Related Manuals for no!no! Skin
Summary of Contents for no!no! Skin
- Page 1 User Manual Instructions for Use & Technical Description Professional acne treatment for personal use English • Français • Spanish...
- Page 2 English � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 French � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 Spanish�...
-
Page 3: Table Of Contents
Index What is no!no! Skin 4 Who should use no!no! Skin 5... -
Page 4: What Is No!No! Skin
A controlled train of pulses of light and heat penetrate into the affected skin area to treat acne pimples At home or on the go, no!no! Skin gives you the power to treat pimples like a professional... -
Page 5: Who Should Use No!No! Skin
Who should use no!no! Skin Does no!no! Skin treat this kind of Acne type Acne definition acne? Many papules Moderate & pustules acne (with pus) with inflammation Several papules Mild acne (pimples) with inflammation Blackheads Comedonal and whiteheads acne with slight... -
Page 6: Clinically Proven
Clinically proven no!no! Skin was tested in a clinical study in comparison to a placebo device In the study, participants were not aware the kind of device they received, either an active no!no! Skin or a placebo Each participant treated 4 facial pimples of their... -
Page 7: Know Your No!No! Skin
Know your no!no! Skin Main Unit Charger Wall Socket Cover Connection Treatment Guide LED Indicator Charger Plug Charger Socket Operating Button... -
Page 8: Contraindications
• if your skin is sensitive to heat or light Warnings • Use no!no! Skin for its intended use as described in this manual • Keep out of reach of small children •... - Page 9 • If you have an unexpected reaction, please stop using no!no! Skin and contact your health care professional • no!no! Skin may be used by the ages 14 years and older • Do not use no!no! Skin if it has fallen into water • Do not use no!no! Skin if bathing or standing in water...
-
Page 10: Precautions
• Keep no!no! Skin and the charging unit away from water Side-effects Clinical studies have shown that in very rare cases users may feel skin irritation or a heat sensation If you feel either of these, remove the unit from your face and stop treatment... -
Page 11: How To Use No!No! Skin
How to use no!no! Skin Get Ready to no!no! Skin Before using no!no! Skin there are a few things that will help make the treatment more comfortable and effective We advise you to test no!no! Skin on your arm before to become... -
Page 12: Operation
Operation Remove the Keep Step Step cover no!no! Skin in full contact with the pimple for 10 seconds Place Remove no!no! Skin Step Step no!no! Skin directly over after you the pimple hear 2 beeps and in full contact with... -
Page 13: Remember
Remember • One treatment lasts 10 seconds • A single beep will sound to signal the start of treatment • A light will flash for the duration of the treatment • A double beep will sound to signal the end of treatment •... -
Page 14: Charging No!No! Skin
For safety reasons, your no!no! Skin will not operate while plugged into the charger • Charge your no!no! Skin at least twice a year, whether you are using it or not • Please refer to the table below to understand the different... -
Page 15: Cleaning Instructions
Cleaning instructions In order to prevent infection, thoroughly clean the no!no! Skin treatment tip before and after each use Dip a clean piece of gauze or cloth into rubbing alcohol and gently wipe the treatment tip Be sure the treatment tip is completely dry before the next use... -
Page 16: Troubleshooting
For more information, visit us at wwwmy-no-nocom • I want to travel to another country? no!no! Skin can be used in any country The only thing you need is a plug adaptor that will fit the outlet of the country you are going... -
Page 17: Product Labels
The table below briefly reviews a number of the internationally recognized symbols that are found on the no!no! Skin main unit and its external package This sticker is found on the device... - Page 18 Indicates the temperature limits to which the medical device can be safely exposed Degree of protection against electric shock: Type BF applied part CE mark represents the compliance to the European Medical Device Directive 93/42/EEC, Class IIa device The number (0344) is of the notifying body, DEKRA Notified Body Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC) Check your local...
-
Page 19: Technical Specifications
Technical Specifications Light Source Halogen Lamp with Light & Heat Energy (LHE ® Wavelength Range 480 – 2000 nm Fluence 6 J/cm² Pulse Train 20 pulses per application Treatment Area 05 cm² Treatment TIme 10 seconds Internally Powered Equipment, Type BF Classification Mode of Operation Short-time Operation 35°... -
Page 20: Standards, Safety And Specifications
Standards, Safety and Specifications Design and technical specifications are subject to change without notice International Standards no!no! Skin complies with the following international standards and directives: Electrical Safety: Medical Electrical Equipment – Part 1: General Requirements for Basic Safety and Essential Performance, 3rd Ed: IEC60601-1:2005/... -
Page 21: Service Center
Service centers You are allowed to perform only the servicing listed in this user guide ANY OTHER SERVICING SHOULD BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Radiancy Israel Ltd. Radiancy Inc. Hanagar street 5 40 Ramland Road South, Suite 200 Hod Hasharon 45240 Orangeburg, NY 10962, USA Israel... - Page 22 © 2008-2013 Radiancy Inc All rights reserved Manufacturer: Radiancy Israel Ltd5 Hanagar street 45240 Hod no!no! Skin User Manual, Revision A01, Feb 2013 Hasharon Israel Part Number: LIT-00028 Tel: 972-9-775-7500 Note: The information in this document is Fax: 972-9-7757511 confidential and proprietary It is provided to...
- Page 23 Table des matières Qu'est ce c'est le no!no!Skin 24 Qui devrait utiliser le no!no! Skin? 25 Cliniquement prouvé...
-
Page 24: Qu'est Ce C'est Le No!No!Skin
Qu'est ce c'est le no!no!Skin? Le no!no! Skin est un appareil de poche approuvé par le FDA et testé par des dermatologues, destiné au traitement individuel des boutons d’acné légèrement ou moyennement enflammés Le système no!no! Skin est un appareil pour le traitement de l’acné à domicile Il est simple et rapide, il suffit d’appliquer l’embout breveté... -
Page 25: Qui Devrait Utiliser Le No!No! Skin
Qui devrait utiliser le no!no! Skin? Le no!no! Skin Définition de traite-t-il ce Type d'acné l'acné type d'acné ? Un nombre important de Acné papules et modérée de pustules (remplies de pus) enflammées Plusieurs Acné légère papules (boutons) enflammées Comédons et Acné... -
Page 26: Cliniquement Prouvé
Le no!no! Skin a été testé cliniquement à un système placébo Les participants au test n'ont pas été informés du type d'appareil utilisé, à savoir le no!no! Skin ou un placébo Le traitement a été appliqué sur 4 papules du visage de chaque participant, deux fois par jour et pendant 4 jours Les résultats ont démontré... -
Page 27: Connaître Votre No!No! Skin
Skin Unité principale Chargeur Connexion à la Couvercle prise murale Guide de traitement Indicateur LED Prise du chargeur Prise de chargement Bouton de fonctionnement... -
Page 28: Contre-Indications
• si votre peau est sensible à la chaleur ou la lumière Avertissements • N’utilisez le no!no! Skin que dans le but pour lequel il a été conçu, comme décrit dans ce manuel • Tenir hors de portée des jeunes enfants Risque d’étranglement avec le fil électrique... -
Page 29: Précautions
Veiller à toujours débrancher no!no! Skin de son chargeur avant de l’utiliser, de le nettoyer ou de le réparer • Ne pas utiliser no!no! Skin ou le chargeur en cas de dommages • Utiliser no!no! Skin avec son chargeur d’origine •... -
Page 30: Effets Secondaires
Assurez-vous que votre peau est propre et sèche avant d'employer le no!no! Skin Pour être sûre de ne traiter qu'un bouton à la fois, particulièrement sur les zones difficiles à voir,... -
Page 31: Opération
Opération Retirez le Maintenez, couvercle pendant 10 Etape Etape secondes, le no!no! Skin sur le bouton Placez le no!no! Retirez le no!no! Skin directement Skin dès que Etape Etape sur le bouton et en 2 bips auront contact avec votre... - Page 32 Rappelez-vous • Un traitement dure 10 secondes • Un simple bip retentira pour signaler le commencement du traitement • Une lumière clignotera durant toute la durée du traitement • Un double bip retentira vous informant de la fin du traitement •...
-
Page 33: Chargement Du No!No! Skin
Chargement du no!no! Skin • Chargez toute la nuit le no!no! Skin avant de l'utiliser pour la première fois • Rechargez le no!no! Skin après chaque utilisation jusqu'à ce que la lumière rouge/orange cesse de clignoter et que la lumière verte s'allume •... -
Page 34: Instructions De Nettoyage
Instructions de nettoyage Afin d'éviter toute infection, nettoyez soigneusement l'embout de traitement du no!no Skin avant et après chaque traitement Trempez un morceau de gaze ou de tissu propre dans de l'alcool dénaturé et essuyez délicatement l'embout de traitement Veillez à ce que l'embout de traitement soit complètement sec avant la prochaine... -
Page 35: Dépannage
Dépannage Le no!no! Skin a été conçu pour vous offrir une méthode optimale de traitement de l'acné Cependant, de temps en temps, certains problèmes surgissent Que dois-je faire si… • mon no!no! Skin ne diffuse aucune impulsion ? Vérifiez l'indicateur d'alimentation qui vous indiquera si votre no!no! Skin est complètement chargé Rechargez l'unité... -
Page 36: Etiquettes
Etiquettes Cette section décrit les étiquettes apposées sur le no!no! Skin Il est recommandé que les utilisateurs prennent note de la signification de ces étiquettes, lors d’un usage quotidien ou si des informations sont nécessaires pour l’entretien Le tableau ci-dessous répertorie un certain nombre de symboles internationaux que vous trouverez sur l’unité... - Page 37 Degré de protection contre les décharges électriques : Pièce appliquée de type BF La marque CE garantit une conformité à la directive sur les appareils médicaux 93/42/EEC, classe IIa Le nombre (0344) concerne l’organisme de certification, l’organe notifié DEKRA Protégez l’environnement en ne jetant pas ce produit avec les produits domestiques (2002/96/EC) Vérifiez auprès des autorités locales les moyens de recyclages (Europe uniquement)...
-
Page 38: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Source lumineuse Lampe halog ne avec nergie lumineuse et thermique (LHE ® Longueur d’ondes 480 – 2000 nm Fluence 6J/cm² Train d’impulsions 20 impulsions par application Zone de traitement 0,5 cm² Durée de traitement 10 secondes Classification Equipement alimenté... -
Page 39: Normes, Sécurité Et Configurations
Normes, sécurité et configurations Les spécifications et la conception techniques sont sujettes à changement sans préavis Normes internationales no!no! Skin est conforme aux normes et directives internationales suivantes: Sécurité électrique: Appareils électro-médicaux - Partie 1 : Exigences générales pour la sécurité... -
Page 40: Centres De Service
Centres de service © Vous n’êtes autorisé à effectuer que les opérations d’entretien indiquées dans ce mode d’emploi TOUTE AUTRE OPERATION D’ENTETIEN DEVRA ETRE REALISEE PAR LE PERSONNEL DE SERVICE AGREE Radiancy Israel Ltd. Radiancy Inc. Hanagar street 5 40 Ramland Road South, Suite 200 Hod Hasharon 45240 Orangeburg, NY 10962, USA Israel... - Page 41 © 2008-2011 Radiancy Inc Tous droits Fabricant: Radiancy Israel Ltd, réservés 5 Hanagar Street, PO Box 7329, Hod Hasharon 45240, Israël, Manuel d'utilisation du no!no! Révision Tél: 972-9-775-7500, A01,février 2013, numéro de pièce : Fax: 972-9-775-7511 LIT-00028 wwwradiancycom Remarque : Les informations contenues Représentants européens : Obelis SA,, dans ce document sont confidentielles Av de Tervuren 34 Bte 44, B-1040...
- Page 42 Índice Qué es no!no! Skin 43 Quién debe utilizar no!no! Skin 44 Clínicamente probado 45...
-
Page 43: Qué Es No!No! Skin
área afectada de la piel y trata las espinillas o granos causados por el acné Independientemente de que estés en tu hogar o en viaje, no!no! Skin te permite tratar las espinillas o granos como un profesional... -
Page 44: Quién Debe Utilizar No!No! Skin
Quién debe utilizar no!no! Skin ¿Trata no!no! Skin Definición del este tipo de Tipo de acné acné acné? Muchas pápulas Sí y pústulas Acné (con pus) con moderado inflamación Sí Varias pápulas (granos) con inflamación Acné leve Puntos negros y blancos con Acné... -
Page 45: Clínicamente Probado
Clínicamente probado no!no! Skin se sometió a pruebas en un estudio clínico, y se lo comparó con un dispositivo placebo En el estudio, los participantes no sabían si el tipo de dispositivo que recibían era un no!no! Skin activo o un placebo Cada participante eligió 4 espinillas faciales y las trató... -
Page 46: Componentes Del No!No! Skin
Componentes del no!no! Skin Unidad principal Cargador Conexión para el Tapa enchufe de pared Guía de tratamiento Indicador LED Enchufe del cargador Enchufe para el cargador Botón de funcionamiento... -
Page 47: Contraindicaciones
• Si sufres sensibilidad cutánea al calor o la luz Advertencias • Utiliza no!no! Skin para lo que fue diseñado, tal como lo indica este manual • Mantener fuera del alcance de los niños estrangulación puede resultar del enredo de un bebé o un niño •... -
Page 48: Precauciones
• No uses el no!no! Skin si ha caído en el agua • No uses el no!no! Skin si te estás bañando o estás parada en agua • Siempre desenchufa el no!no! Skin de su cargador antes de usarlo, limpiarlo, o del mantenimiento •... -
Page 49: Efectos Secundarios
Carga el no!no! Skin durante toda la noche antes de utilizarlo por primera vez • Recarga el no!no! Skin después de cada uso hasta que la luz roja/ naranja deje de parpadear y se encienda la luz verde • Antes de comenzar el tratamiento, desenchufa el cargador de la... -
Page 50: Funcionamiento
Funcionamiento Quita la tapa Manten el Paso Paso no!no! Skin en contacto con el grano durante 10 segundos Coloca el Quita el Paso Paso no!no! Skin no!no! Skin directamente cuando sobre el grano escuches 2 y en contacto pitidos con la piel... - Page 51 Recuerda • Un tratamiento dura 10 segundos • Cuando comience el tratamiento se emitirá un pitido • A lo largo de la duración del tratamiento destellará una luz • Cuando finalice el tratamiento se emitirán dos pitidos • Debe tratarse cada espinilla o grano dos veces por día Deben transcurrir de 6 a 12 horas entre cada sesión •...
-
Page 52: Cómo Cargar El No!No! Skin
Cómo cargar el no!no! Skin • Carga el no!no! Skin toda la noche antes de usarlo por primera vez • Recarga el no!no! Skin después de cada uso hasta que la luz roja/ naranja deje de parpadear y se encienda la luz verde •... -
Page 53: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza Para evitar infecciones, limpia minuciosamente la punta de tratamiento del no!no! Skin antes y después de casa uso Sumerge un trozo limpio de gaza en alcohol fino y limpia suavemente la punta de tratamiento La punta de tratamiento debe estar completamente... -
Page 54: Solución De Problemas
Solución de problemas no!no! Skin ha sido diseñado para brindarte un método sin problemas para tratar el acné Sin embargo, ocasionalmente, pueden surgir problemas Qué debo hacer si… • Mi no!no! Skin no emite un pulso. Comprueba el indicador de alimentación para asegurarte de que tu no!no! Skin está... - Page 55 • Quiero viajar a otro país. no!no! Skin se puede utilizar en cualquier país Lo único que necesitas es un enchufe adaptador que se adapte a la toma de corriente del país que visites Si vas a tomar vuelos, te...
-
Page 56: Rótulos Del Producto
La tabla que se encuentra a continuación repasa brevemente varios símbolos reconocidos a nivel internacional que aparecen en la unidad principal del no!no! Skin y en el embalaje exterior El dispositivo tiene este rótulo Label Location and Comments Se ubica en la parte inferior del dispositivo Este rótulo... - Page 57 Grado de protección contra descargas eléctricas: pieza aplicada Tipo BF La marca CE indica el cumplimiento de la Directiva Europea sobre equipo médicos 93/42/ CEE, equipo de Clase IIa El número (0344) pertenece al cuerpo de certificación Organismo notificado DEKRA Para proteger el medioambiente, no elimine este producto junto con los desechos hogareños (2002/96/ CE) Consulte a las autoridades locales para obtener...
-
Page 58: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas FuenteFuente de luz Lámpara halógena con energía lumínica y térmica (LHE) Rango de longitud de onda 480 – 2000 nm Fluencia 6 J/cm² Tren de pulsos 20 pulsos por aplicación Área de tratamiento 0,5 cm² Tiempo de tratamiento 10 segundos Clasificación Equipo con alimentación interna, tipo BF Modo de funcionamiento Funcionamiento de poca duración... -
Page 59: Normas, Seguridad Y Especificaciones
Normas, seguridad y especificaciones El diseño y las especificaciones técnicas están sujetos a cambios sin previo aviso Normas internacionales no!no! Skin se ajusta a las siguientes normas y directivas internacionales: Seguridad eléctrica: Equipos electromédicos, parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial, 3a ed: IEC60601-... -
Page 60: Centros De Servicio Técnico
© 2008 ponerla en servicio conforme a la información de compatibilidad reserva electromagnética que se suministra en la documentación Manua Númer complementaria Nota: L es confi Centros de servicio técnico Se prov autoriz Sólo se permite a los usuarios realizar el servicio técnico descrito en presen está... - Page 61 Fabricante: Radiancy Israel Ltd, reservados Hanagar St 5, Apdo de correos 7329, Hod Hasharon, Manual del usuario no!no! Skin, A01, février 2013 45240, Israel, Tel: 972-9-775-7500, Número de pieza: LIT-00028 Fax: 972-9-775-7511 wwwradiancycom Nota: La información contenida en este documento...
- Page 64 LIT-00028/Rev A01/Feb 2013...