1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Washer
  5. L CELEB 125
  6. User manual

AEG L CELEB 125 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL Gebruiksaanwijzing
2
L CELEB 125
EN User manual
35

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG L CELEB 125

Summary of Contents for AEG L CELEB 125

  • Page 1 NL Gebruiksaanwijzing L CELEB 125 EN User manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    14. MONTAGE ..............28 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –...

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in- stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva- liditeit.

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. • Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”). • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabri- kant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situ- aties te voorkomen.

  • Page 5: Technische Informatie

    NEDERLANDS • Steek de stekker pas in het stopcon- re producten in, bij of op het appa- tact als de installatie is voltooid. Zorg raat. ervoor dat het netsnoer na installatie • Raak het glas van de deur niet aan als bereikbaar is.

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    Aansluiting aan het elek- Voltage 230 V triciteitsnet: Totale stroom 2200 W Zekering Frequentie 50 Hz De beschermkap biedt bescherming tegen vaste IPX4 stoffen en vochtigheid, behalve op de plaatsen waar de lage spanningsapparatuur geen bescher- ming heeft tegen vocht...

  • Page 7: Bedieningspaneel

    NEDERLANDS om totdat de groef weer verticaal staat. 4.2 Accessoires Moersleutel Om de transportbouten te verwijde- ren. Plastic dopjes Voor het afdichten van de gaten aan de achterzijde van het apparaat na- dat u de transportbouten hebt ver- wijderd. Toevoerslang met geïntegreerd beschermingssysteem tegen wa- teroverlast Om mogelijke wateroverlast te voor-...
  • Page 8 Toets Startuitstel (Startuitstel - Dé- • Er een programma is geselecteerd, part Différé) maar na 5 minuten van de instelling nog niet op de toets is gedrukt. Toets Tijd Besparen (Tijd Besparen - Gain de Temps) – Alle instellingen worden geannu-...
  • Page 9 NEDERLANDS Startuitstel • De programmatijd Als het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut. • De uitgestelde start Als u op de toets startuitstel drukt, toont de display de uitstelde start- tijd. • Alarmcodes Als er een storing in het apparaat optreedt, worden er alarmcodes op de display weergegeven.

  • Page 10: Programma's

    10 www.aeg.com • Schakel de functie 'Spoelstop' in. Stel 5.12 Functie kinderslot deze functie in om kreukvorming in Deze functie voorkomt dat kinderen spe- stoffen te voorkomen. Het apparaat len met het bedieningspaneel. pompt geen water af als het program- ma is voltooid.
  • Page 11 NEDERLANDS Programma Type lading Beschrijving van Functies Huishoudelijk max. gewicht van de cyclus belading Katoen + Voor- Wit en bont katoen, Voorspoelen AANPASSEN was – Blanc/ zwaar vervuild. Wassen TOERENTAL Couleurs + Pré- max. 7 kg Spoelgangen SPOELSTOP lavage Lang centrifuge- VLEKKEN PLUS Katoen + voor- EXTRA SPOELEN...
  • Page 12 12 www.aeg.com Programma Type lading Beschrijving van Functies Huishoudelijk max. gewicht van de cyclus belading Centrifugeren / Alle stoffen Afvoer van het AANPASSEN Pompen - Esso- De maximale bela- water TOERENTAL rage / Vidange ding van wasgoed is Centrifugefase op...
  • Page 13 NEDERLANDS efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed. Stel dit programma in voor een goed wasresultaat en om het stroomverbruik te verlagen. De tijd van het wasprogramma wordt verlengd. De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven voor het geselecteerde programma.

  • Page 14: Verbruikswaarden

    14 www.aeg.com 7. VERBRUIKSWAARDEN Bij start van het programma toont het display de programmaduur voor de maximale laadcapaciteit. Tijdens de wasfase wordt de programmaduur automatisch berekend en de- ze kan flink worden verlaagd als de wasgoedlading lager is dan de maxima- le laadcapaciteit (bijv.

  • Page 15: Voor Het Eerste Gebruik

    NEDERLANDS 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Giet 2 liter water in het vakje voor van de wasmiddellade. Stel het pro- het hoofdwasmiddel van de wasmid- gramma voor katoen in op de hoog- dellade om het afvoersysteem te ac- ste temperatuur zonder wasgoed en tiveren.
  • Page 16 16 www.aeg.com 9.2 Wasmiddel en additieven (wasverzachter, vlekkenmiddel) toevoegen Het wasmiddelvakje van de voorwasfase en het inweekprogram- Voeg inweek- en voorwasmiddelen toe voordat u het program- ma start. Het vakje voor het wasmiddel van de wasfase. Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u dit direct voor het starten van het programma te plaatsen.
  • Page 17 NEDERLANDS De stand van de klep controleren Trek de wasmiddeldoseerlade uit tot deze stopt. Druk de hendel in om de lade uit te trekken. Draai de klep omhoog om poeder- wasmiddel te gebruiken. Draai de klep omlaag om vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Met de klep in de stand OM- LAAG: –...
  • Page 18 18 www.aeg.com gaat aan, of de display toont het bij- display verschijnt. De bijbehorende behorende symbool. symbolen gaan branden. Druk op toets om het program- Druk op toets , het apparaat be- ma te starten. Het lampje van toets gint met aftellen van de uitgestelde start.

  • Page 19: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS • Het indicatielampje van de toets Start/ – De deur blijft vergrendeld. Pauze gaat uit. – U moet het water afvoeren om de deur te kunnen openen. • Het deurvergrendelingssymbool gaat uit. Het water wegpompen: • Druk op toets om het apparaat uit Verlaag zo nodig de centrifugesnel- te schakelen.

  • Page 20: Onderhoud En Reiniging

    20 www.aeg.com We raden u aan om deze vlekken te ver- • Als uw machine geen wasmiddellade wijderen voordat u deze artikelen in de heeft met klepje, voeg dan het vloei- machine stopt. bare wasmiddel toe met een doseer- Er zijn speciale vlekverwijderaars ver- bal.
  • Page 21 NEDERLANDS 11.2 Buitenkant reinigen achterblijft in de trommel. Voer regelma- tig een onderhoudswas uit. Om dit te Het apparaat alleen schoonmaken met doen: zeep en warm water. Maak alle opper- • Haal al het wasgoed uit de trommel. vlakken volledig droog. •...
  • Page 22 22 www.aeg.com Verwijder het bovenste gedeelte van het vakje voor vloeibare nabe- handelingsmiddelen. Maak alle onderdelen schoon met water. Maak de ruimte van de wasmiddel- doseerlade schoon met een borstel. Plaats de wasmiddeldoseerlade te- rug in de ruimte. WAARSCHUWING! 11.7 Afvoerpomp...
  • Page 23 NEDERLANDS Plaats een bak onder de uitsparing van de afvoerpomp om het uitstro- mende water op te vangen. Druk de twee hendels in en trek het afvoerkanaal naar voren om het wa- ter eruit te laten stromen. Als de bak vol met water is, duwt u het afvoerkanaal terug en leegt u de bak.
  • Page 24 24 www.aeg.com De watertoevoerfilters schoonmaken: Draai de waterkraan dicht. Verwijder de watertoevoerslang van de kraan. Reinig het filter in de toevoerslang met een harde borstel. Verwijder de toevoerslang achter de machine. Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek.

  • Page 25: Probleemoplossing

    NEDERLANDS WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0 °C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoor- delijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 12. PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start niet of stopt tijdens •...
  • Page 26 26 www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De aansluiting van de Zorg dat de aansluiting altijd waterafvoerslang is niet correct is. correct. Er is een wasprogram- Stel het afvoerprogramma in. ma zonder afvoerfase ingesteld. De functie 'Spoelstop' is Stel het afvoerprogramma in.
  • Page 27 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing U kunt de deur Er is geen elektrische Zorg ervoor dat het apparaat van het apparaat voeding. stroom krijgt. niet openen. Het wasprogramma is Laat het wasprogramma beëin- bezig. digen. Er staat water in de Kies het programma pompen of trommel.

  • Page 28: Nooddeuropening

    28 www.aeg.com 13. NOODDEUROPENING In het geval van een stroomstoring of apparaatstoring blijft de deur van het appa- raat vergrendeld. Het wasprogramma gaat verder als er weer stroom is. Als de deur door een storing vergrendeld blijft, is het mogelijk om de deur te ope- nen met een noodontgrendeling.
  • Page 29 NEDERLANDS 14.2 Uitpakken Gebruik de handschoenen. De ex- terne folie eraf trekken. Gebruik zo nodig een mes. Verwijder de kartonnen deksel. Verwijder de piepschuim verpak- kingsmaterialen. De interne folie eraf trekken. Open de deur. Verwijder het piep- schuim blok van de deur en alle an- dere onderdelen uit de trommel.
  • Page 30 30 www.aeg.com Plaats het piepschuim verpakkings- materiaal op de vloer achter het ap- paraat. Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kar- tonnen deksel. Zorg dat u de slan- gen niet beschadigt. Verwijder de piepschuim bescher- ming van de onderkant.
  • Page 31 NEDERLANDS Doe de plastic dopjes in de gaatjes. U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding. WAARSCHUWING! Wij raden u aan om alle trans- Verwijder alle transportbouten portbouten en verpakking te be- en verpakking voordat u het ap- waren voor als u het apparaat paraat installeert.
  • Page 32 32 www.aeg.com 14.4 De toevoerslang • Sluit de slang aan op het apparaat. Draai de toevoerslang alleen naar links of rechts. Maak de ringmoer los om hem in de juiste stand te zetten. • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroef- draad.
  • Page 33 NEDERLANDS Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water af- voert. Bevestig de geleider op de wa- terkraan of wand. • Op een standpijp met ventilatieope- ning.
  • Page 34 34 www.aeg.com U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 15. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool . Gooi de verpakking in...
  • Page 35 14. INSTALLATION ............60 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...

  • Page 36: Safety Information

    36 www.aeg.com 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, careful- ly read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use cau- ses injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

  • Page 37: Safety Instructions

    ENGLISH • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali- fied persons in order to avoid a hazard. • The operating water pressure (minimum and maxi- mum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa) •...

  • Page 38: Water Connection

    38 www.aeg.com Water connection • Do not put a container to collect pos- sible water leakage under the appli- • Make sure not to cause damage to the ance. Contact the Service to ensure water hoses. which accessories can be used.

  • Page 39: Product Description

    ENGLISH Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Cold water Water supply Maximum load Cotton 7 kg Spin speed Maximum 1400 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 4.

  • Page 40: Control Panel

    40 www.aeg.com 4.2 Accessories Spanner To remove the transit bolts. Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. Anti-flood inlet hose To prevent possible leakage Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink.

  • Page 41: Programme Knob

    ENGLISH • After 5 minutes from the end of the 5.2 Programme knob washing programme. Refer to 'At the end of programme'. Turn this knob to set a programme. The related programme indicator comes on. 5.3 Display The display shows: •...

  • Page 42: Delay Start Button

    42 www.aeg.com • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 mi- nute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. • Alarm codes If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes.

  • Page 43: Programmes

    ENGLISH • To activate the function, press button Spin phase is off. and button at the same time until the display shows the symbol 'Rinse Hold' function is • To deactivate the function, press but- and button at the same time until the symbol goes off.
  • Page 44 44 www.aeg.com Programme Type of load Cycle description Functions Temperature max. weight of load Katoen + Voor- White and coloured Prewash SPIN REDUC- was – Blanc/ cotton with heavy Wash TION Couleurs + soil. Rinses RINSE HOLD Prélavage max. 7 kg...
  • Page 45 ENGLISH Programme Type of load Cycle description Functions Temperature max. weight of load Centrifugeren / All fabrics Drainage of the SPIN REDUC- Pompen - Es- The maximum load water TION sorage / Vi- of the laundry is re- Spin phase at the NO SPIN dange lated to the type of...
  • Page 46 46 www.aeg.com The washing temperature of the washing phase may differ from the temperature declared for the selected programme. STEAM PROGRAMMES Type of load Max. load Programme Opfrissen - Rafraîchir Cotton and synthetic items. up to 1.5 Kg Steam Refresh This cycle removes odours from the laundry.

  • Page 47: Consumption Values

    ENGLISH 7. CONSUMPTION VALUES At programme start the display shows the duration programme for the max- imum load capacity. During the washing phase the programme duration is automatically calcula- ted and can greatly be reduced if the laundry load is lower than the maxi- mum load capacity (e.g.

  • Page 48: Using The Appliance

    48 www.aeg.com Put a small quantity of detergent in temperature without laundry. This the main wash compartment of the removes all possible dirt from the detergent dispenser. Set and start a drum and the tub. programme for cotton at the highest 9.

  • Page 49: Check The Position Of The Flap

    ENGLISH The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, put it immediately before you start the programme. Liquid additives compartment (fabric conditioner, starch). Put the product in the compartment before you start the pro- gramme. This is the maximum level for the quantity of liquid additives.
  • Page 50 50 www.aeg.com To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the position DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid deter- gent than the limit showed in the flap.

  • Page 51: Open The Door

    ENGLISH • In the display Press button , the appliance comes on. starts the countdown of the delay • The indicator of the Start/Pause but- start. goes off. When the countdown is completed, • The door lock symbol goes off. the programme starts automatically.

  • Page 52: Water Hardness

    52 www.aeg.com • Some coloured items can discolour • Do not mix different types of deter- with the first wash. We recommend gents. that you wash them separately for the • To help the environment, do not use first times.

  • Page 53: Care And Cleaning

    ENGLISH 11. CARE AND CLEANING WARNING! CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. Disconnect the appliance from the mains supply before you clean it. 11.3 Maintenance wash 11.1 Descaling With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in The water we use contains limescale.

  • Page 54: Detergent Dispenser

    54 www.aeg.com 11.6 Detergent dispenser To clean the dispenser: Press the lever. Pull the dispenser out. Remove the top part of the liquid additive compartment. Clean all the parts with water. Clean the dispenser recess with a brush. Put back the dispenser in the recess.
  • Page 55 ENGLISH To clean the drain pump: Open the drain pump door. Pull the flap out to remove it. Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out. Press the two levers and pull for- ward the drainage duct to let the water flow out.

  • Page 56: Emergency Drain

    56 www.aeg.com Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides. Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages. Put the flap back and close the drain pump door.

  • Page 57: Frost Precautions

    ENGLISH Put the drainage duct back and close the Close the water tap. drain pump flap. Remove the water inlet hose When you drain the water with the emer- Put the two ends of the inlet hose in gency drain procedure, you must acti- a container and let the water flow vate again the drain system: out of the hose.
  • Page 58 58 www.aeg.com Problem Possible cause Possible solution The end of the drain Make sure that the drain hose is hose is too low. in the correct position. The appliance The water drain hose is Make sure that the water drain does not drain the damaged.
  • Page 59 ENGLISH Problem Possible cause Possible solution There is water on Leakages from the cou- Make sure that the couplings the floor. plings of the water ho- are tight. ses. Leakages from the drain Make sure that the drain pump pump. filter is tight.

  • Page 60: Emergency Door Opening

    60 www.aeg.com 13. EMERGENCY DOOR OPENING In case of power failure or appliance failure the appliance door remains locked. The washing programme continues, when the power is restored. If the door remains locked in case of failure, it is possible to open it using the emer- gency unlock feature.
  • Page 61 ENGLISH 14.2 Unpacking Use the gloves. Remove the external film. If necessary, use a cutter. Remove the cardboard top. Remove the polystyrene packaging materials. Remove the internal film. Open the door. Remove the poly- styrene piece from the door seal and all the items from the drum.
  • Page 62 62 www.aeg.com Put one of the polystyrene packag- ing elements on the floor behind the appliance. Carefully put down the appliance with the rear side on it. Make sure not to damage the ho- ses. Remove the polystyrene protection from the bottom.

  • Page 63: Positioning And Levelling

    ENGLISH Put the plastic caps in the holes. You can find these caps in the user manual bag. WARNING! We recommend that you keep Remove all the packaging and the packaging and the transit the transit bolts before you install bolts for when you move the ap- the appliance.

  • Page 64: Water Drainage

    64 www.aeg.com 14.4 The inlet hose • Connect the hose to the appliance. Turn the inlet hose only left or right. Loose the ring nut to set it in the cor- rect position. • Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3/4 thread.
  • Page 65 ENGLISH With the plastic hose guide. • On the edge of a sink. • Make sure that the plastic guide can- not move when the appliance drains. Attach the guide to the water tap or the wall. • To a stand pipe with vent-hole. Refer to the illustration.

  • Page 66: Environment Concerns

    66 www.aeg.com You can extend the drain hose to maximum 400 cm. Contact the service centre for the other drain hose and the extension. 15. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances. Do not dispose symbol . Put the packaging in appliances marked with the symbol applicable containers to recycle it.
  • Page 67 ENGLISH...
  • Page 68 www.aeg.com/shop...

Table of Contents