Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / INSTRUCTION MANUAL P R O F E S S I O N A L S E C U R I T Y L C D M O N I T O R ILM-17/19 PA 1280 x 1024 3D COMB FILTER DEINTERLACE 5 MS RESPONSE TIME...
РУС ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прочитать данные инструкции. Благодарим за покупку нашего изделия. Перед началом работы ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. • Сохранить данные инструкции. • Перед чисткой отключить прибор от штепсельной розетки. Не использовать жидкие чистящие средства •...
РУС МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ СООТВЕТСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ 3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4. СООТВЕТСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКИМ ТРЕБОРВАНИЯМ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ СВЯЗИ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ В ОТНОШЕНИИ РАДИОПОМЕХ Для снижения опасности поражения электрическим током не снимать крыш- ку (или заднюю панель). Внутри нет обслуживаемых пользователем деталей. опасность...
РУС ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ 7. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ НА НИЖНЕЙ ПАНЕЛИ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ Цифровой Видеомагнитофон видеорегистратор Камера А Камера В 1. Входной разъём 12в пост. тока 2.
РУС СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ PICTURE / SOUND МЕНЮ (ТОЛЬКО РЕЖИМ «ВИДЕО») ОПИСАНИЕ ЭКРАННОГО МЕНЮ Для выбора «Изображение/Звук» нажать кнопку MENU, а затем кнопки «Вверх»() CUSTOM МЕНЮ (ТОЛЬКО РЕЖИМ «ВИДЕО») «Вниз»(). Нажать кнопку «Вправо» () или ENTER Picture Mode Для...
Page 7
РУС СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Mute SETUP MENU Для выбора меню настройки нажать кноп- ку MENU, а затем кнопки «Вверх»() / «Вниз»(). Нажать кнопку «Вправо» () или ENTER. Для выбора функции «Цветовой тон» на- Для выбора желаемого цветового тона на- жать...
РУС СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ OSD Tone 8. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ УСТАНОВКА НА СТЕНУ ДВУМЯ МЕТОДАМИ • Используя предварительно просверленные отверстия глубиной 200 мм • Используя стандартное стенное крепление VESA и схему размещения отверстий глубиной 100мм на задней...
12. СПЕЦИФИКАЦИИ Данный монитор оснащен системой управления электропитания для «отключения питания» после получе- ILM-17 PA ILM-19 PA ния сигнала управления питанием дисплея VESA с видеоплаты управления питанием дисплея VESA. Видео- Тип экрана платы, совместимые со стандартом VESA, выполняют данный сигнал через прекращение отправки горизон- тального, вертикального...
SAFETY INSTRUCTION CAUTIONS 1. SAFETY INSTRUCTION 2. CAUTIONS • Read these instructions. CAUTION • Keep these Instructions. The power supply cord is used as the main disconnect device, ensure that the socket-outlet is located/installed near the equipment and is easily accessible. •...
CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT CONTROLS AND FUNCTIONS 4. CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT 6. CONTROLS AND FUNCTIONS BOTTOM PANEL CONTROL CONTROLS AND FUNCTIONS 1. DC 12V IN 2. D-SUB IN 3. VIDEO 1(AV1) IN 4. VIDEO 1(AV1) OUT 1. SOURCE 5. VIDEO 2(AV2) IN Select input source, and move the previous menu.
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS PICTURE / SOUND MENU (ONLY VIDEO MODE) OSD MENU DESCRIPTION Press the MENU button and then up() / down() button to select the Picture / Sound. CUSTOM MENU (ONLY VIDEO MODE) Press the right() or ENTER button. Picture Mode Press the MENU button and then up() / Press the up() / down() button to select...
Page 13
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Mute SETUP MENU Press the MENU button and then up() / down() button to select the Setup menu. Press the right() or ENTER button. Press the up() / down() button to select Press the () or ENTER button and then the Mute.
CONTROLS AND FUNCTIONS MOUNTING GUIDE OSD Tone 7. MOUNTING GUIDE Wall mountable using two methods: • Using the 200 mm pre-cut holes • Using the VESA standard wall mount design and the 100mm hole pattern on the back panel to install the LCD monitor to the wall.
This monitor features a power management system to “power down” upon receipt of the VESA DPMS(The display ILM-17 PA ILM-19 PA power management signaling) from a VESA DPMS video card. The VESA DPMS-compliant video card performs this signaling system through not sending horizontal, vertical, or sync signal. This monitor enters an appropriate mode through identifying each of the three modes of the signaling system.