Raytheon NautoPilot NP 5100 Operator's Manual page 2

For Information only:
No page number on the reverse side of the front page.
Content and preliminary remarks denoted by Latin numerals
All other pages are denoted by standard decimal numerals
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Toute communication ou reproduction de ce document, toute
exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et
expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Copying of this document, and giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express
authority. Offenders are liable to the payment of damages.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la
reproducción total o parcial de este documento, así como su uso
indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractores
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios.