Pioneer TS-G1644R Installation Manual page 7

TS-G1644R
250wMNC.
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Flush-Mount Car Speaker
6-1/ 2" (16 em) COAXIAL 2-WAY
Haut-Parleurs
a
Montage Eneastre
Pour Automobile
2 VOlES COAXIAL 16 em
Altavoz De Montaje AI Ras
Para Autom6vil
16 em COAXIAL DE 2 VIAS
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs.
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instru~ antes de instalar o alto-falante.
& WARNING
Over
time,
your hearing "comfort
level"
adapts to higher volumes of sound, so that what sounds "normar can actually
be
doing
harm.
To protect against hearing
loss,
set your equipmenrs volume at a low setting. slowty increase
n
until you
can hear
n
comfortably and cleal1y, and leave
n
there. Do not lum up lhe volume so high that
you
can1 hear what's around
you.
& AVERTISSEMENT
Avec le temps, votre ays~me auditif peut s'adapter A des volumes superieurs, et ce qui vous semble un • niveau de
confort normal • pourrait a u cootraire e. o dommager votre oul'e. Pour ~viter toute perte auditive, ~glez d'abord le
volume de votre ma~riel l un niveau inf~rieur, puis montez-le progressivemeot jusqu'l un niveau d'~ute confortable
et clair. Ne touchez eosuite plus au bouton du volume, et assurez-vous toujours de pouvoir entendre ce qui se passe
autour de vous.
& WARNING
Handfing lhe cord
on
this product
or
cords associated with accessories sold with lhe product
may
expose you to chemicals
listed on proposnlon 65 known to the State of Calffornia and other governmental entities to cause cancer and
birth
defect
or
other reproductive harm.
Wash hands after handling.
e<:HARACTERISTIC
ecARACTERISTIQUE
e<:ARACTERISTICA
e<:ARACTERlsTICA
esPECIFICATIONS
· Reproduction system Coaxial two way
• Speaker specifications
Woofer
4>
158 mm (6-1/4" Oia.)
Water-resistant
Injection-molded polypropylene cone
High compliance, rolled edge
Heal-resistant voice coil
Magnet : 170 g (6 oz)
Tweeter .................. q,3o mm (1-3/16" Dia) PEl dome
Strontium magnet : 12.7 g (0.45 oz)
· Nominal impedance ................ · .. ··· .. · .................... 4 Q
· Maximum music power ................................ · .. · 250 W
· Nominal power .......................... · ...... ............ · .. 40 W
· Sensitivity .......................................... 90 dB ( ± 1.5 dB)
· Frequency response ............ 31 Hz to 29kHz (-20 dB)
· Grille material .................... · Steel net. heat-proof resin
· Weight (per speaker including accessory parts) .... .....
....................................................... 0.69 kg (11b 8 oz)
· Gross weight (2 speakers including packaging) .......... ..
1.80 kg (3 1b 16
oz)
1' 1 =--T=FT=Tl .. ITnr=FT=T=J
ecARACTERISTIQUES
· Sys~me de reproduction .......... ·• Coa.xial l 2 voies
· Specifications des haut-parleurs
HP Grave ···· .................... .................... · 4> 158 mm
Resistant l l'eau
COne en
polypropyl~oe moul~
par injection
Grande ~lastici~ acoustique, bord a. r roodi
Bobioe mobile
r~sistante
A Ia chaleur
Aimant : 170 g
HP Aigu ................................. q,3o mm DOme PEl
Aimant eo strontium : 12,7 g
· Impedance nom in ale ...... .................................... 4 Q
maximum ...................... .. 250 W
............... 40W
90 dB
(±1,5
dB}
· Bande passante ............... 31Hz A 29kHz (-20 dB}
·
Ma~riau
de grille ........ · ........................................ ..
...... Grille m~tallique, r~aioe r~sistante l Ia chaleur
· Poids (par haut-parleur pi~cea accessoires comprises) ...
.......... .................. .. ....................................... 0,69 kg
· Poids brut (2 haut-parleurs emballage compris) ........ ·
1,80
kg
_& CAUTION
1. Do not touch the speaker flexible wire®.
2. Oo not change the direction of the speaker terminal assembly
®.
3. Make sure lead and speaker terminals do not contact metal.
4. When making connections. refer also to the instruction manual of the car stereo used.
.&ATTENTION
1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur
®.
2. Ne pas modifier !'orientation de plaquette de connexions du haut-parleur
~.
3. S'assurer que lea fila et les bornes de haut-parleura ne touchent pas une pi~ce m~ta!Hque.
4.
Le
branche ment
s'op~re
aprlls consultation de Ia notice d'in. a tructiona de l'autoradio qui est
utilis~
.
.&
PRECAUCION
1. No se debe tocar el alambre flexible ® del altavoz.
2. No cambiar Ia direcci6n del ensamblaje da terminal del altavoz
®.
3.
Asegurarse de que los terminales del altavoz
y
e l hilo conductor no estlln en contecto com el metal.
4. Para hacer Ia conexi6n consultar
tambi~n
el manual de instrucciones que se provee para el ' reproductor' .
& PRECAU~AO
I.
Niio toque no fio flexlvel do alto-falante
® .
2. Niio mude a direyiio de montagem do terminal do alto-falante
®.
3. Assegure-se de que o fio e os terminals do alto-falantes n!o entrem em contacto com metal.
4.
Quando
da ~
das
conexOo:s. favor referir-sc tambem ao manual
de
instru¢es
do
estereo
de
casro que esul sendo usado.
eESPECIFICACIONES
· Sistema de reproduccl6n ........... · Coaxial de 2 vias
· Especlficaciones del altavoz
Woofer
Tweeter
4>
158 mm
A prueba de agua
Membrana de pollpropieno moldeado
por inyeccl6n
Alta elasticldad, borde laminado
Bobina de voz reslstente al calor
lmlln : 170 g
4>
30 mm Oomo PEl
l man de estronclo : 12,7 g
· lmpedancla nominal
... 40
250W
· 40W
· Maxima potencia de
· Potencia nominal
· Sensibildad ...... ·
· Respuesta de frecuencla .. .... 31 Hz
· Material de Ia rejilla
90 dB (±1,5 dB)
a 29 kHz ( -20 dB)
............... Malia de acero, resina a prueba de calor
· Peso (por altavoz incl uyendo accesorios) ... 0,69 kg
· Peso bruto (2 altavnces lncluyendo embalaje) .........
1,80 kg
eESPECIFICA~OES
· Sistema de reprodu~!o Rota dupla coaxial
· Especifica~Oo:s do allo-falante
Woofer
4>
158
mm
Resistente l ~gua
Cone de polipropileno moldado a
inje~llo
Alta fidelidade, canto boleado
Bobina de voz resistente ao calor
Magneto : 170 g
Tweeter
.................................... · .. 4> 30
mm Oomo PEl
· lmpedlncia nominal
· Pot!ncia maxima de
Magneto de estrOncio : 12,7 g
40
250W
· Potencia nominal .............. · ............................. ....
40
W
• Sensibilidade ................. .................... .. 90 dB
(<:
1..5 dB)
· Resposta de freqU!ncia ............ 31Hz to 29 1cHz (-20dB)
· Material de tela ...... Rcde de
a~o.
resina
~
prova de calor
· Peso (por allo-falante incluindo pe~as acess6rias} ........ ·
... ............... ......... ... ........................... ............ 0,69
kg
· Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotamento) .... ..
1.80 kg