Page 1 BEN120HD USER MANUAL UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multimedia DVB-T recorder with MPEG-4 HD Multimediální DVB-T rekordér s MPEG-4 HD Multimediálny DVB-T rekordér s MPEG-4 HD Multimédia DVB-T felvevo MPEG-4 HD Multimedia DVB-T rejestrator MPEG-4 HD TIME...
Page 3 B1602 BEN120HD...
Page 6 System Connection...
Page 7 Coaxial: This socket outputs digital audio signal.
Page 10 System connection Connect a audio amplifier use coaxial is a optional. RF LOOP RF IN THROUGH 220 240V 50 60Hz COAXIAL HDMI SPDIF...
Page 16 (d) Sleep Select sleep time. The unit will enter standby mode after selected time.
Page 17 (a) Parental Guidance: Set the age for parental control.
Page 21 Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [Fast forward]/[Fast back] to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/write speed is high enough to support that. Press [Stop] key first time to end the playing mode.
Page 25 B1602 BEN120HD...
Page 26 Důležité pokyny pro bezpečné zacházení s přístrojem •P ed instalací a použitím p ístroje si prosím p eþt te všechny pokyny pro bezpeþné zacházení s p ístrojem a jeho obsluhu. •Návod uložte pro p ípad jeho další pot eby. •Dodržujte všechny pokyny uvedené na p ístroji a v návodu k jeho obsluze. •P ed þišt ním odpojte p ístroj od sí...
Page 27 Obsah balení P ed instalací prosím p ekontrolujte obsah balení Vašeho výrobku. Balení by m lo obsahovat tyto položky: HD DVB-T P ijíma Dálkový ovlada Uživatelský manuál 2x AAA baterie...
Page 28: Table Of Contents
OBSAH P ední a zadní panel Dálkové ovládání Zapojení p ijíma e První zapnutí p ijíma e Základní funkce Nastavení program Editace program EPG (elektronický programový pr vodce) T íd ní program LCN (logické íslování kanál ) Nastavení obrazu Rozlišení Formát TV Vyhledávání...
Page 29: P Ední A Zadní Panel
P ední a zadní panel P ední panel Tla ítko pohotovostního režimu – slouží k zapnutí a vypnutí p ístroje CH+ - slouží k p epínání kanál CH- - slouží k p epínání kanál Sníma dálkového ovládání USB port – slouží k upgrade software p ijíma e a k p ehrávání multimediálních soubor Zadní...
Page 30: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání POWER : Zapnutí a vypnutí p ístroje <0>-<9>: Numerická tla ítka (zadáním ísla je možné p epnout na požadovaný program CH+/CH-:Naviga ní tla ítka pro pohyb v menu a zm nu kanál MENU: Zobrazí hlavní menu p ijíma e Potvrzení...
Page 31 Instalace baterií: Otev ete kryt baterií na zadní stran dálkového ovlada e a vložte dv AAA baterie. Prosím dbejte na polaritu baterií dle vyzna eného sm ru . Požívání dálkového ovlada e: Pro použití dálkového ovlada e ho nami te na p ední stranu p ijíma e. Dálkový...
Page 32: Zapojení P Ijíma E
Zapojení p ijíma e HDMI : Pokud je používaný televizor vybaven vstupním konektorem HDMI, propojte kabelem HDMI. Propojením kabelem HDMI dosáhnete nejlepší kvality p enosu video/audio signálu v digitální podob . Audio signál lze p enášet i ve formátu Dolby digital. SCART (TV) : Pokud je televizor vybaven pouze analogovým konektorem SCART propojte p ijíma s TV tímto kabelem.
Page 33: Základní Funkce
Instalace p ijíma e Po zapojení všech konektor , zapn te televizor a ujist te se, že je p ijíma zapojen v zásuvce 230V. Stiskn te tla ítko POWER a zapn te p ijíma . Pokud zapínáte p ijíma poprvé, nebo jste provedli „tovární nastavení“...
Page 34: Editace Program
(a) Editace program Chcete-li upravit nastavení program (zámek, p esko it, oblíbené, p esunout nebo smazat)vstupte do menu Editace program . Pro vstup do tohoto menu budete pot ebovat heslo. Heslo nastavené z výroby je 000000. Pokud heslo zm níte a zapomenete, m žete k odblokování p ijíma e použít „master heslo“...
Page 35: Epg (Elektronický Programový Pr Vodce)
P esun TV nebo Rádiových program 1. Zvolte kanál, který chcete p esko it a stiskn te ERVENÉ tla ítko. U programu se objeví symbol p esunu 2. Stiskn te tla ítko UP / DOWN a m žete p esunout program. 3.
Page 36: T Íd Ní Program
(c ) T íd ní program Programy m žete set ídit podle následujících kritérií: [podle LCN] – programy budou set íd ny podle logického íslování. [podle Provozovatele] – programy budou set íd ny podle jména provozovatele multiplexu [podle Názvu Služby] – programy budou set íd ny podle jména programu [podle ONID] –...
Page 37: Vyhledávání Kanál
(3) Vyhledávání kanál Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Kanálové lad ní]. Menu poskytuje volby pro nastavení vyhledávání program . Stiskn te NAHORU/ DOLp pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení...
Page 38: Nastavení Asu
2. Pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO zvolte požadovaný kanál, nebo frekvenci. 3. Stiskn te OK pro zahájení prohledávání zvoleného kanálu. Jestiže je n jaký kanál nalezen, je automaticky uložen a p idán do seznamu kanál . Jestliže není žádný nový kanál nalezen, p ijíma po dokon ení prohledávání opustí toto menu. 2.
Page 39: Možnosti
(5) Možnosti Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Možnosti]. Menu poskytuje volby pro jazyku OSD, titulk a zvukového doprovodu. Stiskn te NAHORU/ DOLp pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení...
Page 40: Obnovení Továrního Nastavení
(c) Obnovení továrního nastavení Tuto volbu použijte, pokud pot ebujete uvést váš p ijíma do továrního nastavení. Stiskn te NAHORU/ DOLp pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro potvrzení volby stiskn te OK, zadejte vaše heslo, nebo heslo nastavené z výroby a znovu stiskn te OK pro potvrzení.
Page 41 (b) Nastavení Foto - Rychlost prezentace: zadejte as zobrazení fotografií v rozmezí 1~8 sekund -Mód prezentace: zadejte efekty p i promítání fotografií, m žete zvolit 0~59, nebo „náhodné“ -Pom r stran: [P vodní]: P ehrát prezentaci s originálním rozlišení fotografií [Zrušit]: P ehrát prezentaci s p izp sobením velikosti fotografií...
Page 42 M žete si vybrat z následujících dvou možností: • Režim: Zobrazit nebo záznam po adu Pokud se kdykoli rozhodnete odstranit naplánovanou událost, m žete to provést op t stisknutím MODRÉHO tla ítka, kterým zobrazíte asova s naplánovanými událostmi. Pomocí šipek na dálkovém ovlada i zvýrazn te událost, kterou chcete vymazat a stiskn te MODRÉ tla ítko pro smazání.
Page 43 Stiskn te tla ítko [Goto] pro pohyb v nahrávce. V nahrávce se m žete pohybovat vzad i vp ed až do aktuálního asu pomocí tla ítek [Rychlý posun vp ed] / [Rychle zp t]. Poznámka: asový posun je k dispozici pouze pokud je USB HDD p ipojený k systému a jeho rychlost tení...
Page 44: Odstra Ování Závad
Odstra ování závad Závada Možná p íþina Co d lat P ijímaþ není p ipojen P ipojte p ijímaþ do sít Žádný obraz Vypínaþ není zapnutý Zapn te p ijímaþ vypínaþem Zapojte kabel od antény Na obrazovce je Kabel od antény není p ipojen nápis „Žádný...
Page 45: Technická Specifikace
Technická specifikace 170-230MHz Vstupní frekvence 470-860MHz RF vstupní síla -78--20dBm Tuner IF ší ka pásma 7MHz and 8MHz Modulace QPSK,16QAM,64QAM MPEG4AVC/H.264 HP@L4 Dekodér MPEG2 MP@ML.HL Video 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p Rozlišení HDMI, SCART Konektory Dekodér MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3 Audio Konektory Coaxial,UR(SCART) Max. velikost 500GB USB2.0 Formát medií...
Page 46 EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 P\EROV tel.: 581 261 111 ZÁRUNÍ LIST BEN120HD ....................DATUM PRODEJE RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE ZÁRUNÍ PODMÍNKY 1. ZÁRUNÍ DOBA Na tento výrobek poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 m síc od data zakoupení výrobku spot ebitelem.
Page 47 B1602 BEN120HD...
Page 48 Dôležité pokyny pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom •Pred inštaláciou a použitím prístroja si prosím preþítajte všetky pokyny pre bezpeþné zaobchádzanie s prístrojom a jeho obsluhu. •Návod uložte pre prípad jeho alšie potreby. •Dodržujte všetky pokyny uvedené na prístroji a v návode k jeho obsluhe. •Pred þistením odpojte prístroj od sie ovej zásuvky.
Page 49 Obsah balenia Pred inštaláciou prosím prekontrolujte obsah balenia Vášho výrobku. Balenie by malo obsahova tieto položky: HD DVB-T Prijíma Dia kový ovláda Užívate ský manuál 2x AAA batérie OBSAH...
Page 50: Formát Tv
Predný a zadný panel Dia kové ovládanie Zapojenie prijíma a Prvé zapnutie prijíma a Základné funkcie Nastavenie programov Editácia programov EPG (elektronický programový sprievodca) 7 Triedenie programov LCN (logické íslovanie programov) Nastavenie obrazu Rozlíšenie Formát TV Vyh adávanie programov Automatické vyh adávanie programov Ru né...
Page 51: Predný A Zadný Panel
Predný a zadný panel Predný panel Tla ítko pohotovostného režimu – slúži k zapnutiu a vypnutiu prístroja CH+ - slúži k prepínaniu programov CH- - slúži k prepínaniu programov Sníma dia kového ovládania USB port – slúži k upgrade software prijíma a a k prehrávaniu multimediálnych súborov Zadný...
Page 52: Dia Kové Ovládanie
Dia kové ovládanie POWER : Zapnutie a vypnutie prístroja <0>-<9>: Numerické tla ítka (zadaním ísla je možné prepnú na požadovaný program CH+/CH-: Naviga né tla ítka pre pohyb v menu a zmenu programov MENU: Zobrazí hlavné menu prijíma a Potvrdenie nastavenia v menu, zobrazí zoznam programov VOL+/VOL-: Ovládanie hlasitosti EPG: Zobrazí...
Page 53 Inštalácia batérií: Otvorte kryt batérií na zadnej strane dia kového ovláda a a vložte dve AAA batérie. Prosím dbajte na polaritu batérií pod a vyzna eného smeru . Používanie dia kového ovláda a: Pre použitie dia kového ovláda a ho namierte na prednú stranu prijíma a. Dia kový...
Page 54: Zapojenie Prijíma A
Zapojenie prijíma a HDMI : Pokia je používaný televízor vybavený vstupným konektorom HDMI, prepojte káblom HDMI. Prepojením káblom HDMI dosiahnete najlepší kvality prenosu video/audio signálu v digitálnej podobe. Audio signál možno prenáša i vo formáte Dolby digital. SCART (TV) : Pokia je televízor vybavený iba analógovým konektorom SCART prepojte prijíma s TV týmto káblom.
Page 55: Základné Funkcie
Inštalácia prijíma a Po zapojení všetkých konektorov, zapnete televízor a uistite sa, že je prijíma zapojený v zásuvke 230V. Stla te tla ítko POWER a zapnite prijíma . Pokia zapínate prijíma prvý krát, alebo ste vykonali „továrenské nastavenie“ v menu na obrazovke sa objaví sprievodca prvotným nastavením. 1 [OSD Language]stla te na dia kovom ovláda i tla ítko V@AVO/VPRAVO pre výber jazyka 2[Country] stla te na dia kovom ovláda i tla ítko V@AVO/VPRAVO pre výber krajiny použitia 3[Channel search] stla te na dia kovom ovláda i tla ítko VPRAVO, alebo OK pre zahájenie Automatického...
Page 56: Editácia Programov
(a) Editácia programov Ak chcete upravi nastavenie programov (zámok, presko i , ob úbené, presunú alebo zmaza )vstúpte do menu Editácie programov. Pre vstup do tohto menu budete potrebova heslo. Heslo nastavené z výroby je 000000. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijíma a použi „master heslo“...
Page 57: Epg (Elektronický Programový Sprievodca)
Presun TV alebo Rádiových programov 1. Zvo te program, ktorý chcete presko i a stla te ERVENÉ tla ítko. U programu sa objaví symbol presunu 2. Stla te tla ítko UP / DOWN a môžete presunú program. 3. Stla te tla ítko OK pre potvrdenie novej pozície. 4.
Page 58: Nastavenie Obrazu
(c ) Triedenie programov Programy môžete roztriedi pod a nasledujúcich kritérií: [pod a LCN] – programy budú roztriedené pod a logického íslovania. [pod a Prevádzkovate a] – programy budú roztriedené pod a mena prevádzkovate a multiplexu [pod a Názvu Služby] – programy budú roztriedené pod a mena programu [pod a ONID] –...
Page 59: Vyh Adávanie Programov
(3) Vyh adávanie programov Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V@AVO/ VPRAVO podmenu [Programové ladenie]. Menu poskytuje vo by pre nastavenie vyh adávania programov. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V@AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT.
Page 60: Nastavenie Asu
2. Pomocou tla ítok V@AVO/ VPRAVO zvo te požadovaný program, alebo frekvenciu. 3. Stla te OK pre zahájanie preh adávania zvoleného programu. Ak je nejaký program nájdený, je automaticky uložený a pridaný do zoznamu programov. Ak nie je žiadny nový program nájdený, prijíma po dokon ení preh adávania opustí toto menu. 2.
Page 61: Možnosti
(5) Možnosti Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V@AVO/ VPRAVO podmenu [Možnosti]. Menu poskytuje vo by pre jazyku OSD, titulkov a zvukového doprovodu. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V@AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT.
Page 62: Obnovenie Továrenského Nastavenia
(c) Obnovení továrenského nastavenia Túto vo bu použite, pokia potrebujete uvies váš prijíma do továrenského nastavenia. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V@AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre potvrdenie vo by stla te OK, zadajte vaše heslo, alebo heslo nastavené z výroby a znovu stla te OK pre potvrdenie.
Page 63 (b) Nastavení Foto - Rýchlos prezentácie: zadajte as zobrazenia fotografií v rozmedzí 1~8 sekúnd -Mód prezentácie: zadajte efekty pri premietaní fotografií, môžete zvoli 0~59, alebo „náhodné“ -Pomer strán: [Pôvodný]: Prehra prezentáciu s originálnym rozlíšení fotografií [Zruši ]: Prehra prezentáciu s prispôsobením ve kosti fotografií na celú obrazovku (c) Nastavení...
Page 64 Môžete si vybra z nasledujúcich dvoch možností: • Režim: Zobrazi alebo záznam programu Pokia sa kedyko vek rozhodnete odstráni naplánovanú udalos , môžete to vykona opä stla ením MODRÉHO tla ítka, ktorým zobrazíte asova s naplánovanými udalos ami. Pomocou šípok na dia kovom ovláda i zvýraznite udalos , ktorú chcete vymaza a stla te MODRÉ tla ítko pre zmazanie.
Page 65 Stla te tla ítko [Goto] pre pohyb v nahrávke. V nahrávke sa môžete pohybova vzad aj vpred až do aktuálneho asu pomocou tla ítok [Rýchly posun vpred] / [Rýchle spä ]. Poznámka: asový posun je k dispozícii iba pokia je USB HDD pripojený k systému a jeho rýchlos ítanie / zápis je dostato ne vysoká.
Page 66: Odstra Ovanie Porúch
Odstra ovanie porúch Porucha Možná príþina ýo robi Pripojte prijímaþ do siete Prijímaþ nie je pripojený Žiadny obraz Vypínaþ nie je zapnutý Zapnite prijímaþ vypínaþom Kábel od antény nie je Na obrazovke je Zapojte kábel od antény nápis „Žiadny pripojený signál“...
Page 67: Technická Špecifikácia
Technická špecifikácia 170-230MHz Vstupné frekvencie 470-860MHz RF vstupní sila -78--20dBm Tuner IF šírka pásma 7MHz and 8MHz Modulácia QPSK,16QAM,64QAM MPEG4AVC/H.264 HP@L4 Dekodér MPEG2 MP@ML.HL Video 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p Rozlíšenie HDMI, SCART Konektory Dekodér MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3 Audio Konektory Coaxial,UR(SCART) Max. ve kos 500GB USB2.0 Formát médií...
Page 68 EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 P\EROV tel.: 581 261 111 ZÁRUNÝ LIST BEN120HD ....................DÁTUM PREDAJA RAZÍTKO A PODPIS PREDAJCU ZÁRUNÉ PODMIENKY 1. ZÁRUNÁ DOBA Na tento výrobok poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebite om.
Page 69 B1602 BEN120HD...
Page 70 Ważne zalecenia dotyczące postępowania z urządzeniem •Przed instalacj i uruchomieniem urz dzenia prosimy przeczytaü wszystkie zalecenia dotycz ce bezpiecznego post powania z tym urz dzeniem oraz jego obsáugi. •Instrukcj nale y zachowaü do ewentualnego u ytku w przyszáo ci. •Przestrzegamy wszystkich zasad podanych na urz dzeniu i zapisanych w instrukcji jego obsáugi. •Przed czyszczeniem urz dzenie nale y wyá...
Page 71 Zawarto opakowania Przed instalacj prosimy sprawdzi zawarto opakowania Pa stwa produktu. Opakowanie powinno zawiera nast puj ce pozycje: Odbiornik HD DVB-T Pilot zdalnego sterowania Instrukcja u ytkownika 2 baterie typu AAA...
Page 72 SPIS TRE_CI Przedni i tylny panel Zdalne sterowanie Pod czenie odbiornika Pierwsze w czenie odbiornika Funkcje podstawowe Ustawienia programów Edycja programów EPG (elektroniczny przewodnik po programach) 7 Sortowanie programów LCN (logiczne numerowanie kana ów) Ustawienia obrazu Rozdzielczo Format TV Wyszukiwanie kana ów Automatyczne wyszukiwanie kana ów R czne wyszukiwanie kana ów Ustawienie kraju u ytkowania...
Page 73: Przedni I Tylny Panel
Przedni i tylny panel Przedni panel Przycisk trybu gotowo ci – s u y do w czania i wy czania urz dzenia CH+ - s u y do prze czania kana ów CH- - s u y do prze czania kana ów Odbiornik zdalnego sterowania Port USB –...
Page 74: Zdalne Sterowanie
Zdalne sterowanie POWER: W czenie i wy czenie urz dzenia <0>-<9>: Przyciski numeryczne (wprowadzenie odpowiedniej cyfry umo liwia prze czenie na wybrany program CH+/CH-: Przyciski nawigacyjne do ruchu w menu i zmiany kana ów MENU: Wy wietla g ówne menu odbiornika OK: Potwierdzenie ustawienia w menu, wy wietla list kana ów VOL+/VOL-: Sterowani g o no ci EPG: Wy wietlanie elektronicznego przewodnika po programach...
Page 75 Instalacja baterii: Otwieramy pojemnik na baterie z ty u pilota zdalnego sterowania i wk adamy dwie baterie AAA. Prosimy zachowa polaryzacj baterii zgodnie z zaznaczonym kierunkiem. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania: ‚eby korzysta z pilota zdalnego sterowania, nale y go skierowa na przedni cz odbiornika.
Page 76: Pod Czenie Odbiornika
Pod czenie odbiornika HDMI: Je eli u ywany telewizor jest wyposa ony w z cze wej ciowe HDMI, to pod czamy przewód HDMI. Wykorzystanie przewodu HDMI pozwoli osi gn najwy sz jako transmisji sygna u video/audio w postaci cyfrowej. Sygna audio mo e by równie przekazywany w formacie Dolby digital. SCART (TV): Je eli telewizor jest wyposa ony tylko w z cze analogowe, to pod czamy taki TV przewodem SCART.
Page 77: Funkcje Podstawowe
Instalacja odbiornika Po pod czeniu wszystkich z cz, w czamy telewizor i sprawdzamy, czy odbiornik jest pod czony do gniazdka 230V. Naciskamy przycisk POWER i w czamy odbiornik. Je eli w czamy odbiornik po raz pierwszy albo, je eli mia miejsce powrót do „ustawie fabrycznych“, to w menu na ekranie pojawi si przewodnik po ustawieniach pocz tkowych.
Page 78: Edycja Programów
(a) Edycja programów Je eli chcemy zmieni ustawienia programów (blokada, przeskakiwanie, ulubione, przesuwanie albo kasowanie), to wchodzimy do menu Edycja programów. Do wej cia do tego menu konieczna jest znajomo has a. Has em ustawionym fabrycznie jest 000000. Je eli zapomnicie zmienione has o, to do odblokowania odbiornika b dziecie musieli u y „has o master“, czyli 888888.
Page 79: Epg (Elektroniczny Przewodnik Po Programach)
Przesuwanie programów TV albo programów radiowych 1. Wybieramy kana , który chcemy przesun i naciskamy CZERWONY przycisk. Obok programu pojawi si symbol przesuni cia. 2. Naciskamy przycisk W GÓR%/W DÓB i mo emy przesun program. 3. Naciskamy przycisk OK, eby potwierdzi now pozycj . 4.
Page 80: Lcn (Logiczne Numerowanie Kana Ów)
(c ) Sortowanie programów Programy mo na sortowa wed ug nast puj cych kryteriów: [wed ug LCN] – programy b d uporz dkowane wed ug numeracji logicznej. [wed ug Dostawcy] – programy b d uporz dkowane wed ug nazwy dostawcy multipleksu [wed ug Nazwy Us ugi] –...
Page 81: Wyszukiwanie Kana Ów
(3) Wyszukiwanie kana ów ‚eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, nast pnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Strojenie kana ów]. Menu udost pnia opcje do ustawienia wyszukiwania programów. Naciskamy W GÓR%/W DÓB eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia.
Page 82: Ustawianie Czasu
2. Za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO wybieramy wymagany kana albo cz stotliwo . 3. Naciskamy OK, eby rozpocz przegl danie wybranego kana u. Je eli kana zostanie znaleziony, to zostanie automatycznie zapisany i dodany do listy kana ów. Je eli aden nowy kana nie zostanie znaleziony, to odbiornik po zako czeniu przeszukiwania wyjdzie z tego menu.
Page 83: Opcje
(5) Opcje ‚eby wej do tego menu, naciskamy przycisk MENU, nast pnie wybieramy za pomoc przycisków W LEWO/ W PRAWO podmenu [Opcje]. Menu udost pnia opcje dla j zyka OSD, napisów i cie ki d wi kowej. Naciskamy W GÓR%/W DÓB, eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia.
Page 84: Usb
Z tej opcji korzystamy, je eli trzeba dla Waszego odbiornika przywróci ustawienia pocz tkowe. Naciskamy W GÓR%/W DÓB, eby porusza si w menu i W LEWO/ W PRAWO, eby zmienia ustawienia. ‚eby potwierdzi wybór, naciskamy OK, wprowadzamy swoje has o, albo has o ustawione fabrycznie i ponownie naciskamy OK dla potwierdzenia.
Page 85 (b) Ustawienia Foto - Szybko prezentacji: wprowadzamy czas wy wietlania fotografii w granicach 1~8 sekund -Tryb prezentacji: wprowadzamy efekty przy wy wietlaniu fotografii, mo na wybiera 0~59, albo „przypadkowo“ -Stosunek boków: [Pocz tkowy]: Odtworzy prezentacj z oryginaln rozdzielczo ci fotografii [Skasuj]: Odtworzy prezentacj z dopasowan wielko ci fotografii do ca ego ekranu (c) Ustawienia Filmy: - Typ napisów: Ustawienia wielko ci napisów.
Page 86 Mo emy wybiera z nast puj cych dwóch mo liwo ci: • Tryb: Wy wietlanie albo zapis audycji Je eli kiedykolwiek zdecydujecie si na zaplanowanie kolejnej czynno ci, to mo ecie to zrobi ponownie naciskaj c NIEBIESKI przycisk, co spowoduje wy wietlenie programu czasowego z zaplanowanymi operacjami.
Page 87 Naciskamy przycisk [Goto], eby porusza si w nagraniu. W nagraniu mo na si porusza w przód i wstecz a do aktualnego czasu za pomoc przycisków [Szybki przesuw w przód] / [Szybki przesuw wstecz]. Uwaga: Przesuni cie czasowe jest do dyspozycji tylko, je eli USB HDD jest pod czony do systemu, a jego szybko odczytu/zapisu jest dostatecznie wysoka.
Page 88: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Co robiü Odbiornik nie jest Podá czyü odbiornik do sieci podá czony Brak obraz Wyá cznik nie jest wá czony Wá czamy odbiornik í þ Podá czyü przewód od Przewód od anteny nie jest Na ekranie jest napis „Brak anteny...
Page 89: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna Cz stotliwo ü 170-230MHz 470-860MHz wej ciowa RF poziom -78--20dBm wej ciowy Tuner IF szeroko ü 7MHz i 8MHz pasma Modulacja QPSK,16QAM,64QAM MPEG4AVC/H.264 HP@L4 Dekoder MPEG2 MP@ML.HL Video 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p Rozdzielczo ü HDMI, SCART Zá cza Dekoder MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3 Audio Zá...
Page 90 EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 P\EROV tel.: 581 261 111 KARTA GWARANCYJNA BEN120HD ....................DATA SPRZEDA‚Y PIECZTKA I PODPIS SPRZEDAWCY WARUNKI GWARANCJI 1. OKRES GWARANCYJNY Na ten wyrób firma EMOS spol. s r. o. Udziela gwarancji na czas 24 miesi cy od daty zakupu wyrobu przez u ytkownika.
Page 91 B1602 BEN120HD...
Page 92 Fontos tudnivalók a készülék biztonságos kezeléséhez •A készülék üzembe helyezése és használata el tt olvassa el a biztonságos kezelésre vonatkozó valamennyi tudnivalót. •A kézikönyvet rizze meg kés bbi felhasználás esetére. •Tartsa be a készüléken és a használati útmutatóban szerepl valamennyi utasítást. •Tisztítás el tt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
Page 93 A csomagolás tartalma A készülék üzembe helyezése el tt ellen rizze a csomag tartalmát. A csomagnak a következ ket kell tartalmaznia: HD DVB-T vev készülék Távirányító Felhasználói kézikönyv 2x AAA elem TARTALOM...
Page 94 El lap és hátlap Távirányító A készülék bekötése A készülék els bekapcsolása Alapfunkciók Csatornabeállítások Csatornaszerkesztés EPG (elektronikus m sorkalauz) Csatornák rendezése LCN (logikai csatornaszám) Képbeállítások Felbontás TV formátum Csatornakeresés Automatikus csatornakeresés Kézi csatornakeresés Ország beállítása Antenna tápellátás beállítása Id beállítása Id eltolódás Régió...
Page 95: El Lap És Hátlap
El lap és hátlap El lap Készenléti üzemmód – a készülék bekapcsolása és kikapcsolása CH+ - váltás a csatornák közt CH- - váltás a csatornák közt A távirányító érzékel je USB csatlakozó – a készülék szoftverének frissítésére és multimédiás állományok lejátszására szolgál Hátlap küls antenna bemenet RF hurok küls berendezéshez...
Page 96: Távirányító
Távirányító POWER: A készülék be- és kikapcsolása <0>-<9>: Számgombok (a szám megadásával kiválasztható a kívánt csatorna) CH+/CH-: Navigációs gombok a menüben való mozgáshoz és a csatornaváltáshoz MENU: A készülék f menüjének megjelenítése A menübeállítások meger sítése, a csatornajegyzék megjelenítése VOL+/VOL-: A hanger beállítása EPG: Az elektronikus m sorkalauz megjelenítése FAV: A kedvenc csatornák megjelenítése, Többszöri megnyomásra további kedvenc csatornák megjelenítése...
Page 97 Az elemek behelyezése: Nyissa ki a távirányító hátoldalán lev fedelet és helyezze be a két AAA elemet. Ügyeljen az elemek megfelel polaritására. A távirányító használata: A távirányítót irányítsa a készülék el lapja felé. A távirányító hatótávolsága a vev készülékt l számított kb. 7 m, 60°-os szögben. A távirányító...
Page 98: A Készülék Bekötése
A készülék bekötése HDMI : Amennyiben a TV-készülék rendelkezik HDMI csatlakozóval, a bekötéshez használjon HDMI kábelt. HDMI kábel használatával érheti el a digitális video/audio jel legjobb min ség átvitelét. Audio jel átvitele Dolby digital formában is lehetséges. SCART (TV) : Amennyiben a TV-készülék csak analóg SCART csatlakozóval van ellátva, ezzel a kábellel kösse össze a vev készüléket a TV-vel.
Page 99: Alapfunkciók
A vev készülék üzembe helyezése Valamennyi csatlakozó bekötése után kapcsolja be a TV-készüléket és gy z djön meg róla, hogy a vev készülék be van dugva a 230V aljzatba. A POWER gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. A készülék els bekapcsolásakor, vagy a „gyári beállítások”...
Page 100 (a) Csatornák szerkesztése Amennyiben módosítani szeretné a csatorna-beállításokat (zárolás, átugrás, kedvencek, áthelyezés vagy törlés), lépjen be a Csatornaszerkesztés menüpontba. Ebbe a menüpontba való belépéshez jelszóra lesz szüksége. A gyári jelszó 000000. Ha megváltoztatja a jelszót és elfelejti, a készülék kioldásához használhatja 888888 „master jelszót”. Kedvenc csatornák beállítása A készülék menüjében létrehozhatja a kiválasztott csatornák sz kebb listáját, ami megkönnyíti a készülék használatát.
Page 101: Epg (Elektronikus M Sorkalauz)
csatorna mell l elt nik az átugrás jel és a csatorna megjelenik a csatornajegyzékben. TV- vagy rádióadók áthelyezése 1. Válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát és nyomja meg a PIROS gombot. A csatorna mellett megjelenik az áthelyezés jele 2. Az UP / DOWN gombok megnyomásával áthelyezheti a csatornát. 3.
Page 102: Csatornák Rendezése
(c) Csatornák rendezése A csatornákat a következ szempontok szerint rendezheti: [LCN szerint] – a csatornák rendezése a logikai számozás szerint. [Szolgáltató szerint] – a csatornák rendezése a multiplex szolgáltatójának neve szerint [Szolgáltatás megnevezése szerint] – a csatornák rendezése a csatorna neve szerint [ONID szerint] –...
Page 103 (3) Csatornakeresés Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a [Csatornakeresés] almenüt. A menü felajánlja a csatornák keresésére szolgáló lehet ségeket. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja.
Page 104: Id Beállítása
2. A BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a kívánt csatornát vagy frekvenciát. 3. A kívánt csatorna keresésének megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. A megtalált csatornát a készülék automatikusan elmenti és hozzáadja a csatornajegyzékhez. Ha nem talál új csatornát, a készülék a keresés befejezése után kilép ebb l a menüb l. 2.
Page 105: Lehet Ségek
(5) Lehet ségek Ebbe a menüpontba való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd a BAL/JOBB gombok segítségével válassza ki a [Lehet ségek] almenüt. A menüben lehet ség van az OSD, a feliratok és a hangalámondás nyelvének beállítására. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja.
Page 106: A Gyári Beállítás Visszaállítása
(c) A gyári beállítások visszaállítása Ezt a lehet séget akkor használja, ha szeretné a készülékén visszaállítani a gyári beállításokat. A menüben való lépegetéshez a FEL/LE gombokat, a beállítások megváltoztatásához a BAL/JOBB gombokat használhatja. A választás meger sítéséhez nyomja meg az OK gombot, adja meg a jelszavát, vagy a gyárilag beállított jelszót, majd a meger sítéshez nyomja meg újra az OK gombot.
Page 107 (b) Fénykép beállítások - A vetítés sebessége: adja meg a fényképek megjelenítésének id tartamát 1-8 másodperc között - A vetítés módja: adja meg a fényképek vetítése közbeni effektusokat, választhat 0-59, vagy „véletlenszer en“ -Képarány: [Eredeti]: Vetítés a fényképek eredeti felbontásával [Mégse]: A vetítés során a fényképek méretét a teljes képerny re igazítja (c) Film beállítások: - A feliratok típusa:...
Page 108 Az alábbi két lehet ség közül választhat: • Üzemmód: Megjelenítés vagy m sor felvétele Ha bármikor úgy dönt, hogy szeretné eltávolítani a beprogramozott eseményt, nyomja meg újra a KÉK gombot, ezzel megjeleníti az id zít t a beprogramozott eseményekkel. A távirányító nyílgombjai segítségével lépjen az eltávolítani kívánt eseményre és a törléshez nyomja meg a KÉK gombot.
Page 109 A felvételben történ mozgáshoz nyomja meg a [Goto] gombot. A felvételben a [Gyorslejátszás el re] / [Gyorsan vissza] gombok segítségével mozoghat hátra és el re egészen az aktuális id ig. Megjegyzés: Az id eltolás csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatva van USB HDD és annak olvasási/írási sebessége elég magas.
Page 110: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Teend Csatlakoztassa a vev készüléket A vev készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz Nincs kép Nincs bekapcsolva a készülék Kapcsolja be a készüléket A képerny n „Nincs Nincs csatlakozatva az antennakábel Csatlakoztassa az antennakábelt jel” üzenet van Ellen rizze az antennát és a Hibás antennakapcsolat készülék kábelét...
Page 111: M Szaki Adatok
M szaki adatok 170-230MHz Bemeneti frekvencia 470-860MHz RF bemeneti er -78--20dBm Tuner IF sávszélesség 7MHz and 8MHz Moduláció QPSK,16QAM,64QAM MPEG4AVC/H.264 HP@L4 Dekóder MPEG2 MP@ML.HL Video 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080 Felbontás HDMI, SCART Csatlakozók Dekóder MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3 Audio Csatlakozók Coaxial,UR(SCART) Max. méret 500GB USB2.0 Médiaformátum MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV...
Page 112 EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 P\EROV tel.: 581 261 111 GARANCIALEVÉL BEN120HD ....................AZ ELADÁS DÁTUMA AZ ELADÓ BÉLYEGZSJE ÉS ALÁÍRÁSA JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK 1. JÓTÁLLÁSI IDS Erre a termékre az EMOS spol. s r. o. a vásárlástól számított 24 hónapig jótállást biztosít. A jótállási id meghosszabbodik azzal az id vel, amíg a termék garanciális javítás alatt állt, vagy a meghibásodás jellege miatt a...

bensat BEN120HD User Manual

Čeština

Slovenčina

Polski

Magyar

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for bensat BEN120HD

Summary of Contents for bensat BEN120HD

Table of Contents