1. Manuals
  2. Brands
  3. Porsche Manuals
  4. Automobile
  5. WTY 2010
  6. Warranty & maintenance manual

Porsche WTY 2010 Warranty & Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Warranty & Maintenance
2010
Garantie et Entretien

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porsche WTY 2010

Summary of Contents for Porsche WTY 2010

  • Page 1 Warranty & Maintenance 2010 Garantie et Entretien...
  • Page 2 Summary of Warranty Coverage provided by: Porsche Cars Canada, Ltd. (PCL)/Automobiles Porsche Canada, Ltée. 2 Years 4 Years 8 Years 10 Years* 2 ans 4 ans 8 ans 10 ans* Replacement Parts and Accessories Limited Warranty Unlimited Kilometers Garantie pièces de rechange et accessoires Kilométrage illimité...

  • Page 3: Table Of Contents

    New Car Limited Warranty ............10 - 13 L’inspection avant livraison .............32 Pre-Delivery Inspection ..............13 Programme d’assistance routière 24 heures de Porsche ..33 - 37 Porsche 24 hour Roadside Assistance Program ......13 - 17 Garantie conception et défaillance du dispositif antipollution..37 - 39 Emission Design and Defects Warranty..........18...

  • Page 4: Customer Satisfaction

    This New Car Limited Warranty & Maintenance booklet explains how you can keep your Porsche in top driving condition by having it serviced regularly. 3. In the event that you brought your vehicle in to an authorized Porsche It also contains detailed information about the warranties, representations, dealer on two or more occasions for the same problem and the problem and conditions covering your Porsche.
  • Page 5 Always carry your New Car Limited Warranty & Maintenance booklet with you when you take your Porsche car to an authorized Porsche dealer for service. It provides your Service Adviser with the information he/she needs and enables him/her to record each service, which is vital to proper warranty decision making.

  • Page 6: Satisfaction Du Client

    Ce livret Garantie et entretien - Véhicule neuf vous explique comment garder votre Porsche en excellent état grâce à un entretien régulier. 3. Dans le cas où vous vous êtes rendu chez un concessionnaire Porsche Il contient également des renseignements détaillés sur les garanties, autorisé...
  • Page 7 Si vous vendez votre Porsche, le Manuel du propriétaire ainsi que le livret Garantie et entretien - Véhicule neuf doivent rester dans le véhicule pour que le propriétaire suivant ait accès à...

  • Page 8: Warranty Voucher

    Warranty Voucher / Bon de garantie Vehicle Identification / Identification du véhicule First in-service date of your Porsche: Date de mise en service de votre Porsche: ___________ __________ ____________ Month / Mois Day / Jour Year / Année At kilometers / au kilomètre _____________________...
  • Page 9 English Language Section Section en anglais...

  • Page 11: Limitations And Disclaimers

    Limitations and Disclaimers Warranty Outside Canada If your car is taken to an authorized Porsche dealer outside Canada or the PCL’s written warranty and conditions are exclusive and in lieu of all other U.S., PCL’s warranty will not be applicable and defective parts will be warranties and conditions, whether oral or written, express or implied.

  • Page 12: New Car Limited Warranty

    Porsche) or conditions resulting from individual driving habits. contact your authorized Porsche dealer.) • Tires damaged by premature wear. * Porsche Cars Canada, Ltd. (PCL) is the sole importer and distributor of Porsche vehicles in Canada and offers these warranties on Canadian model vehicles only.
  • Page 13 Limited Warranty. • Contamination of fuels, lubricants, or other fluids. Note 2: You should also be aware that Porsche Cars Canada Ltd. (PCL) • Air conditioner refrigerant charge after the first three months of service, may deny you warranty coverage if your vehicle or a part has failed due to unless part of a warranty repair.
  • Page 14 Your Responsibility for Maintenance practicable. PCL will not, under any circumstances, pay for painting You must maintain your Porsche according to the Maintenance Schedule the entire car solely for paint color matching.) included in this Booklet and the Car Care Instructions in the Owner’s •...

  • Page 15: Pre-Delivery Inspection

    Porsche 24-hour Roadside Assistance Program in the Maintenance Booklet and Car Care Instructions in your PCL is committed to the premise that owning a Porsche will be as satisfying Owner’s Manual. You must keep the receipts as proof of maintenance.
  • Page 16 We know that you take pride in your Porsche, and the authorized Porsche Roadside Response teams are equipped to assist with: dealers are committed to the care of your exceptional vehicle. In many • Battery jump start and/or on-site battery replacement situations preventive care could be the key to avoiding a need for emer- •...
  • Page 17 Assistance for direction. Your Porsche tires have been designed specifically for your vehicle. They • Each Porsche model is not equipped the same. It is important for you are identified by an N-specification (N-0, N-1, etc.) on the sidewall indicating to know if your vehicle is equipped with a spare tire.
  • Page 18 Emergency Operation The staff at your authorized Porsche dealer will be glad to advise you on the most suitable and necessary storage methods. The doors, luggage compartment lid, fuel filler flap, and sliding roof can be operated manually in the event of technical fault. Please consult your Lock-out Service Owner’s Manual or call Porsche Roadside Assistance for directions.
  • Page 19 • Alternate transportation side services will be delivered to you through a comprehensive network • Car rental (in cities not serviced by a Porsche dealer within 80 km) of independent service operators. However, since these operators are Under certain situations, Trip Interruption reimbursement can be applied...

  • Page 20: Emission Design And Defects Warranty

    Emission Design and Defects Warranty This Warranty Does Not Cover: This warranty is in addition to the Porsche New Car Limited Warranty. • Failures or malfunctions resulting from abuse, improper repairs, misuse, alteration, accident, acts of God or other events beyond the control of...

  • Page 21: Emission Performance Warranty

    Owner‘s Manual. Note: Some Canadian gasolines contain federal law); an octane enhancing additive called methylcyclopentadienyl (MMT). If such fuels are used in your Porsche automobile, your emission control then PCL will at no cost to you: system performance may be negatively affected. The malfunction indicator •...
  • Page 22 Porsche automobile dealer. Take along a copy of the authorized Porsche automobile dealer may ask you for evidence that you emission report, as evidence of the failure, and your maintenance records.

  • Page 23: Maintenance Schedule

    (MMT). However, claims for repair or adjustment necessary solely because of If such fuels are used in your Porsche automobile, your emission control defects in material or workmanship will not be denied because the car or system performance may be negatively affected.

  • Page 24: 2/40 Emissions Parts List

    Fuel tank and filler cap Warranty d. Purge valve/solenoid This warranty is given to the owner of any Porsche automobile replace- ment part or accessory distributed by PCL and sold by any authorized Porsche dealer in Canada or the United States.
  • Page 25 (MMT). or replaced without charge for parts or labour. If installed by anyone else, If such fuels are used in your Porsche automobile, your emission control the parts or accessories will be repaired or replaced without charge, even system performance may be negatively affected.

  • Page 26: Corrosion Warranty

    Porsche dealer. If the car warranty, that are rusted completely through from the inside out (perforated is not drivable because of defect in the workmanship or materials covered by corrosion).
  • Page 27 • Unauthorized modifications or vehicle with salvage titles. To Get Warranty Service You must take your car to an authorized Porsche automobile dealer during normal service hours and provide proof of purchase date. If you cannot get warranty service, or you are dissatisfied with the service or with a warranty decision, refer to the Customer Satisfaction section in this Booklet.
  • Page 29 French Language Section Section en français...

  • Page 30: Limites Et Renonciations

    Porsche en vigueur marchande et d'aptitude à l’utilisation, sont limitées à la durée de la pour l'année modèle de votre véhicule dans le pays où...
  • Page 31 Si le véhicule est immobilisé à la suite d’un bris et doit être réparé pour remplacée n’est couverte que pour le reste de cette garantie. Toute pièce circuler, et qu’il n’y a pas de concessionnaire Porsche agréé dans une dis- remplacée selon les termes de cette garantie devient la propriété de tance raisonnable, vous pouvez faire effectuer une réparation suffisante...
  • Page 32 • Remarque 2 : Vous devez aussi garder à l'esprit que Automobiles • Le remplacement périodique de pièces telles que bougies, filtres, balais Porsche Canada, Ltée. peut refuser d'honorer la garantie si une défail- d’essuie-glace, garnitures de freins, disques d’embrayage, pneus, si lance de votre véhicule ou d'une pièce a été...
  • Page 33 Vous avez la responsabilité de présenter votre voiture Porsche à un con- naturels. cessionnaire Porsche agrée dès qu’un problème apparaît. Négliger d’agir •...

  • Page 34: L'inspection Avant Livraison

    • Être conduit sur un revêtement routier raisonnable selon les vitesses lim- ites permises. Les directives de Porsche précisent un kilométrage Porsche fera tout en son pouvoir pour atteindre le plus haut niveau de sat- raisonnable minimum de 24 kilomètres (15 milles) par jour ou de 9 600 isfaction à...

  • Page 35: Programme D'assistance Routière 24 Heures De Porsche

    Porsche Les Automobiles Porsche Canada, Ltée. se fonde sur le principe que pos- Le programme d’assistance routière de Porsche offre les services séder une Porsche doit être aussi satisfaisant que la conduire. Afin suivants: d’améliorer votre expérience, les Automobiles Porsche Canada, Ltée.
  • Page 36 Ils sont identifiés par une marque N (N-0, N-1, etc.) sur le flanc, indiquant permis doit donc être sur place pour rencontrer le véhicule d’intervention qu’ils ont été testés et approuvés par le service technique de Porsche. agréé. Quand un pneu N est endommagé, il doit être remplacé et la profondeur de sculpture des pneus non endommagés doit être contrôlée.
  • Page 37 Porsche pour obtenir des conseils. • Laissez la portière fermée pour empêcher l’alarme de se déclencher. • Chaque modèle Porsche n’est pas équipé de la même façon. Il est • Appuyez sur le bouton verrouillage/déverrouillage de la télécommande.
  • Page 38 événement, y compris les taxes et surcharges. Service de dégagement/de treuil Demande de remboursement pour interruption de voyage Votre Porsche sera dégagée de la boue, du sable, de la neige ou d’un Vous devez contacter l’assistance routière de Porsche dans les 24 heures fossé...

  • Page 39: Garantie Conception Et Défaillance Du Dispositif Antipollution

    Veuillez noter que le traitement du remboursement prendra entre 3 et 4 des chaînes antidérapantes. semaines. • Si votre Porsche a des pneus et/ou des roues de rechange installés ou si sa suspension a été modifiée, l’assistance routière aidera à organiser Limites son transport, mais ce coût n’est pas couvert par le programme...
  • Page 40 De plus, Automobiles • Tout véhicule doté d’un odomètre qui a été modifié ou qui ne donne pas le Porsche Canada, Ltée. garartit que la réparation ou le remplacement par une kilométrage réel.

  • Page 41: Garantie De Performance Du Système Antipollution

    Automobiles Porsche Canada Ltée. fera ce qui suit sans vous facturer de frais: Vous avez la responsabilité de présenter votre voiture Porsche à un conces- •...
  • Page 42 être effectuées par un voiture chez votre concessionnaire Porsche agréé ainsi qu’une copie du concessionnaire Porsche agréé, sauf disposition à l’effet contraire dans rapport d’analyse, comme preuve de l’échec, et vos relevés d’entretien.
  • Page 43 à du MMT, Porsche se réserve le droit de refuser la couverture pour ces cet effet : réparations couvertes par la garantie.

  • Page 44: Liste De Pièces De Rechange Du Dispositif Antipollution 2/40

    Vous avez la responsabilité de présenter votre voiture Porsche à un con- c. Enrichissement du démarrage à froid cessionnaire Porsche dès qu’un problème apparaît. Négliger d’agir ainsi d. Sonde oxymétrique (oxygène) risque de causer des dommages indirects pouvant ne pas être couverts e.

  • Page 45: Garantie Pièces De Rechange Et Accessoires

    Porsche distribué par Automobiles • Transporter des passagers et des bagages selon les limites de charge Porsche Canada, Ltée. acheté et installé au moment de la vente du précisées. (Les limites de charge sont précisées sur les vignettes véhicule neuf lors de l’achat du véhicule neuf chezr un concessionnaire...
  • Page 46 MMT, les compétitions, les courses ou la conduite sur piste. Porsche se réserve le droit de refuser la couverture pour ces répara- tions couvertes par la garantie. Pour obtenir les services garantis Vous avez la responsabilité...

  • Page 47: Garantie Anticorrosion

    Ltée., selon la disponibilité, les panneaux de carrosserie d’origine, y com- de l’installation, si celle-ci a été réalisée par un concessionnaire Porsche pris ceux réparés ou remplacés aux termes de cette garantie, qui sont agréé.
  • Page 48 Vous devez entretenir votre Porsche selon les conseils d’entretien et de ites de la garantie limitée pour les véhicules neufs de Porsche, et ce pour nettoyage contenus dans le Manuel du propriétaire.

  • Page 49: Plan D'entretien

    Maintenance Schedule Plan d’entretien...
  • Page 50 Diagnosis system: Read fault memory; reset maintenance interval Proper care and maintenance will preserve the value of your Porsche and Vehicle underside and engine compartment: Visual inspection for leaks safeguard its functional capability. This will also protect your right to make (oils and fluids) and abrasion (lines and hoses) warranty claims.
  • Page 51 Underbody panels: visual inspection for completeness, secure installation Additional maintenance for spark plugs and damage Replace spark plugs every 60,000 km or every 4 years Coolant hoses: Check condition Radiators and air intakes: Visual inspection for external debris and blockage Additional maintenance for drive belt Coolant: Check level and antifreeze protection level Check drive belt at 60,000 km or every 4 years...
  • Page 52 After 4, 8, 10, then every 2 years Steering gear: Visual inspection of the dust boots for damage Inspect airbag system Tie rod ends: Check play and dust boots Assembly and running gear mounts: Visual inspection of all rubber/hydraulic Axle joints: Check play; visual inspection of the dust boots for damage. mounts for damage Check the screw connections of the front and rear running gear adjustment points are secure...
  • Page 53 Additional maintenance for spark plugs After 4, 8, 10, then every 2 years Replace spark plugs every 60,000 km or every 4 years Inspect airbag system Assembly and running gear mounts: Visual inspection of all rub- Additional maintenance for drive belt ber/hydraulic mounts for damage Check drive belt at 60,000 km or every 4 years Check drive belt at 150,000 km or every 10 years...
  • Page 54 Tires: Check condition and tire pressure Additional maintenance for convertible top Check firewall and cabrio section body drains for debris Maintain and care for convertible top at 30,000 km or every 2 years Check the door, lid locks and safety hook of the front lid for secure seating and function properly Additional maintenance 90,000 km or every 6 years ..
  • Page 55 Maintenance for 911 Turbo at 60,000, 120,000, Exhaust system: Visual inspection for leaks and damage; check mounting and heat shields 180,000, 240,000 km etc. Tires: Check condition and tire pressure Check firewall and cabrio section body drains for debris Engine oil and oil filter change interval is every 15,000 km or 1 Check the door, lid locks and safety hook of the front lid for secure seat- year.
  • Page 56 Additional maintenance for drive belt After 4, 8, 10, then every 2 years Check drive belt at 60,000 km or every 4 years Inspect airbag system Check drive belt at 150,000 km or every 10 years Assembly and running gear mounts: Visual inspection of all rubber/ Check drive belt at 240,000 km) or every 16 years hydraulic mounts for damage Additional maintenance for convertible top...
  • Page 57 Tires: Check condition and tire pressure Every 4 years Check firewall body drains for debris Replace tire sealant Check the door, lid locks and safety hook of the front lid for secure seat- ing and function properly After 4, then every 2 years Vehicle lighting: Check function Check battery for the tire pressure monitoring system All headlights: Check setting...
  • Page 58 Radiators and air intakes: Visual inspection for external debris and block- All headlights: Check setting Horn: Check function Coolant: Check level and antifreeze protection level Windshield wiper/washer system, headlight washer: Check fluid level and Air filter: Replace filter element nozzle settings (use winter antifreeze Pollen filter: Replace filter element protection during winter months) Fuel lines and connections: Visual inspection for damage and leaks...
  • Page 59 Engine oil and oil filter change for all Cayenne models is 15,000 km or 1 year. Panamera S/4S/Turbo Proper care and maintenance will preserve the value of your Porsche and Scheduled maintenance safeguard its functional capability. This will also protect your right to make warranty claims.
  • Page 60 Horn: Check function Windshield wiper/washer system, headlight washer: Check fluid level and Every 2 years nozzle settings (use winter antifreeze protection Change brake fluid (use only genuine Porsche brake fluid) during winter months) Check wiper blades Every 4 years Clean reversing camera lense...
  • Page 61 Maintenance for Panamera S/Turbo at 60,000, Vehicle lighting: Check function All headlights: Check setting 120,000, 180,000, 240,000 km Horn: Check function Engine oil and oil filter change interval is every 15,000 km or 1 year. Windshield wiper/washer system, headlight washer: Check fluid level and nozzle settings (use winter antifreeze protection during winter months) If the specified kilometers in the scheduled maintenance are not Check wiper blades...
  • Page 62 1 year. The recommended service intervals and scope of work apply under nor- Proper care and maintenance will preserve the value of your Porsche and mal driving conditions and do not take into account all optional equipment. safeguard its functional capability. This will also protect your right to make Dusty areas require more frequent checking and possible replacement of warranty claims.
  • Page 63 Intermediate Maintenance for Cayenne at 30,000, Windshield wiper/washer system, headlight washer: Check function, fluid level, nozzle adjustment, and antifreeze protection level 90,000, 150,000, 210,000 km Check wiper blades Vehicle lighting: Check operation Engine oil and oil filter change interval is every 15,000 km or 1 All headlights: Check adjustment year.
  • Page 64 Tie rod ends: Check play and dust boots Additional maintenance every 2 years Power steering: Check fluid level Change brake fluid (use only Original Porsche Brake Fluid) Fuel system lines and connections: Visual inspection Coolant hoses: Check condition Additional maintenance every 4 years...
  • Page 65 Change Tiptronic transmission oil and ATF filter Airbag system: Check operation and condition (see additional maintenance) Additional maintenance every 2 years Change brake fluid (use only Original Porsche Brake Fluid) Road Test Remote control, front seats, foot brake and parking brake (also operating...
  • Page 67 Des soins et un entretien adéquats préserveront la valeur de votre présence de fuites (huiles et liquides) et d'abrasion (conduites et flexibles); véhicule Porsche et protégeront ses fonctionnalités. Ils protégeront égale- Panneaux de soubassement : contrôle visuel de l'achèvement, de ment votre droit de faire des réclamations au titre de la garantie.
  • Page 68 Flexibles de liquide de refroidissement : Vérifier leur état Vérification avec essai sur route Radiateurs et prises d’air : Contrôle visuel de débris externes et Télécommande, sièges avant, frein au pied et frein de stationnement d’obstructions (également la course de fonctionnement), moteur, embrayage, direction, Liquide de refroidissement : Vérifier le niveau d'antigel et son niveau de boîte de vitesses, ParkAssist, régulateur de vitesse automatique, com- protection...
  • Page 69 Vidanger l’huile de différentiel avant – 911 Carrera 4 – modèles à quatre remettre à zéro l’intervalle d’entretien roues motrices Dessous du véhicule et compartiment-moteur : Inspection visuelle pour la présence de fuites (huiles et liquides) et d'abrasion (conduites et flexibles); Tous les 2 ans Panneaux de soubassement : contrôle visuel de l'achèvement, de Vidanger le liquide de frein...
  • Page 70 dommages; vérifier les fixations et les écrans thermiques Entretien supplémentaire de la courroie d'entraînement Pneus : Vérifier l’état et la pression des pneus Vérifier la courroie d’entraînement à 60 000 km ou tous les 4 ans Contrôler les drains d'évacuation du tablier et de la section cabrio pour la Vérifier la courroie d’entraînement à...
  • Page 71 Après 4 ans, ensuite tous les 2 ans Liquide de refroidissement : Vérifier le niveau d'antigel et son niveau de Vérifier la pile du système de surveillance de la pression de gonflage des protection pneus Filtre à pollen : Remplacer la cartouche filtrante Système de freinage : Inspection visuelle des plaquettes et disques de Après 4, 8, 10 ans, ensuite tous les 2 ans freins pour la présence d’usure (sans déposer les roues)
  • Page 72 Vérifier la courroie d’entraînement à 240 000 km ou tous les 16 ans Tous les 4 ans Entretien supplémentaire du toit décapotable Main-d'œuvre 03 70 00 .. Remplacer l'aérosol de réparation de crevaison Faire l’entretien et apporter les soins nécessaires au toit décapotable à 30 000 km ou tous les 2 ans Après 4 ans, ensuite tous les 2 ans Entretien supplémentaire à...
  • Page 73 d’obstructions Tous les phares : Vérifier le réglage Liquide de refroidissement : Vérifier le niveau d'antigel et son niveau de Klaxon : Vérifier le fonctionnement protection Système d’essuie-glace/lave-glace, lave-phares : Contrôler le niveau du liq- Filtre à air : Remplacer la cartouche filtrante uide lave-glace et le réglage des gicleurs (utiliser du liquide antigel durant Filtre à...
  • Page 74 Entretien supplémentaire à 90 000 km ou tous les 6 ans Entretien - 911 GT3 (997) Remplacer la courroie d’entraînement Vidanger l’huile du boîtier électronique de commande de la transmission Entretien intermédiaire du modèle 911 GT3 (997) après 20 intégrale 000 km, 60 000 km, 100 000 km, 140 000 km, etc.
  • Page 75 Contrôler les drains d'évacuation du tablier pour la présence de débris Tous les 2 ans Contrôler le capot, les serrures de capot et le crochet de sécurité du Vidanger le liquide de frein capot avant afin d'en assurer la fermeture et le fonctionnement appropriés Feux du véhicule : Vérifier le fonctionnement Tous les 4 ans Tous les phares : Vérifier le réglage...
  • Page 76 présence de fuites (huiles et liquides) et d'abrasion (conduites et flexibles); Contrôler le fonctionnement du dispositif de commande du volet Panneaux de soubassement : contrôle visuel de l'achèvement, de d'échappement l'installation sécuritaire et de la présence de dommages Pneus : Vérifier l’état et la pression des pneus Flexibles de liquide de refroidissement : Vérifier leur état Contrôler les drains d'évacuation du tablier pour la présence de débris Radiateurs et prises d’air : Contrôle visuel de débris externes et...
  • Page 77 Tous les 2 ans même que le remplacement des éléments de filtre à air. Vidanger le liquide de frein Si la conduite du véhicule se fait sur des routes très poussiéreuses, les radiateurs et les entrées d’air de refroidissement à l’avant doivent être Tous les 4 ans vérifiées et nettoyées régulièrement.
  • Page 78 Un entretien adéquat permettra de conserver la valeur de votre Porsche freins pour la présence d’usure (sans déposer les roues) et de protéger ses fonctionnalités. Cela protègera aussi votre droit de Flexibles et conduites de frein : Inspection visuelle pour dommages, faire des réclamations de garantie.
  • Page 79 Direction assistée : Vérifier le niveau de liquide Tous les 2 ans Canalisations d'essence et raccords : Inspection visuelle pour la présence Vidanger le liquide de frein (n’utiliser que du liquide de frein Porsche de dommages et fuites d’origine) Radiateurs et prises d’air : Contrôle visuel de débris externes et d’obstructions...
  • Page 80 Nettoyer la lentille de la caméra de recul Tous les 2 ans Boyaux de ventilation de batterie : Vérifier leur état Vidanger le liquide de frein (n’utiliser que du liquide de frein Porsche Attelage de remorque : Vérifier le fonctionnement d’origine) Vérification avec essai sur route...
  • Page 81 Couvercles de soubassement : Inspection visuelle, vérifier que tous sont Un entretien adéquat permettra de conserver la valeur de votre Porsche bien fixés – remplacer tout panneau endommagé ou manquant et de protéger ses fonctionnalités. Cela protègera aussi votre droit de...
  • Page 82 Vérifier la courroie d’entraînement Vérification avec essai sur route Flexibles de liquide de refroidissement : Vérifier leur état Télécommande, sièges avant, frein au pied et frein de stationnement Radiateurs et prises d’air : Contrôle visuel de débris externes et (également la course de fonctionnement), moteur, embrayage, direction, d’obstructions boîte de vitesses, ParkAssist, régulateur de vitesse automatique, com- Liquide de refroidissement : Vérifier le niveau d'antigel et son niveau de...
  • Page 83 PDCC : Vérifier le niveau de liquide Entretien supplémentaire tous les 2 ans Filtre à pollen : Remplacer la cartouche filtrante Vidanger le liquide de frein (n’utiliser que du liquide de frein Porsche Vérifier la courroie d’entraînement d’origine) Boîtier de direction : Inspection visuelle des pare-poussières pour des signes de dommage Entretien supplémentaire tous les 4 ans...
  • Page 84 Télécommande, sièges avant, frein au pied et frein de stationnement Entretien supplémentaire tous les 2 ans (également la course de fonctionnement), moteur, embrayage, direction, Vidanger le liquide de frein (n’utiliser que du liquide de frein Porsche boîte de vitesses, ParkAssist, régulateur de vitesse automatique, com- d’origine) mande PSM, commande PASM, commande Sport, chaufferette, système...

  • Page 85: Record Of Services Performed

    Fill in date and odometer reading. Only check off service performed. Remplir date et kilométrage. N’inscrire que les travaux effectués. Emission Control System Maintenance Emission Control System Maintenance Entretien du système antipollution Entretien du système antipollution Delivery Inspection Yearly Service Yearly Service Entretien annuel Entretien annuel...
  • Page 86 Fill in date and odometer reading. Only check off service performed. Remplir date et kilométrage. N’inscrire que les travaux effectués. Emission Control System Maintenance Emission Control System Maintenance Emission Control System Maintenance Entretien du système antipollution Entretien du système antipollution Entretien du système antipollution Yearly Service Yearly Service...
  • Page 87 Fill in date and odometer reading. Only check off service performed. Remplir date et kilométrage. N’inscrire que les travaux effectués. Emission Control System Maintenance Emission Control System Maintenance Emission Control System Maintenance Entretien du système antipollution Entretien du système antipollution Entretien du système antipollution Yearly Service Yearly Service...
  • Page 88 Brake fluid renewal (Use only Genuine Porsche brake fluid) Renouvellement de liquide de frein (Utiliser seulement du liquide de frein d’origine Porsche) After 4 years of operation After 6 years of operation After 2 years of operation Après 4 ans de service Après 6 ans de service...
  • Page 89 Brake fluid renewal (Use only Genuine Porsche brake fluid) Renouvellement de liquide de frein (Utiliser seulement du liquide de frein d’origine Porsche) After 16 years of operation After 18 years of operation After 14 years of operation Après 16 ans de service Après 18 ans de service...
  • Page 90 Airbag supplemental restraint After 4 years of operation After 8 years of operation system scheduled maintenance. Après 4 ans de service Après 8 ans de service Entretien des sacs gonflables (sys- tème supplémentaire de retenue) _________________ _________________ Date Date Starting from the date of manufacture shown on the safety compliance sticker on your vehicle.
  • Page 91 After 16 years of operation After 18 years of operation After 20 years of operation Après 16 ans de service Après 18 ans de service Après 20 ans de service _________________ _________________ _________________ Date Date Date _____________ _____________ _____________ Kilometers Kilometers Kilometers _____________...
  • Page 92 Record of Replacement of Control Units/Software Updates Fiche, Remplacement de l’unité de commande/Mises à jour de logiciels System/control unit: ___________ System/control unit: ___________ Système/Unité de commande Système/Unité de commande Serial number: ___________ Serial number: ___________ No. de série No. de série Data record designation: ________ Data record designation: ________ Rapport des données...
  • Page 93 Record of Replacement of Control Units/Software Updates Fiche, Remplacement de l’unité de commande/Mises à jour de logiciels System/control unit: ___________ System/control unit: ___________ Système/Unité de commande Système/Unité de commande Serial number: ___________ Serial number: ___________ No. de série No. de série Data record designation: ________ Data record designation: ________ Rapport des données...
  • Page 94 Record of Replacement of Control Units/Software Updates Fiche, Remplacement de l’unité de commande/Mises à jour de logiciels System/control unit: ___________ System/control unit: ___________ Système/Unité de commande Système/Unité de commande Serial number: ___________ Serial number: ___________ No. de série No. de série Data record designation: ________ Data record designation: ________ Rapport des données...

  • Page 95: Change Of Address Postcards

    Numéro de téléphone: Bureau Maison If you have any questions about Porsche or the benefits of being Si vous avez des questions concernant votre Porsche ou les avantages qu’on vous offre en tant que propriétaire, composez an owner, please call 1 (800) PORSCHE.
  • Page 96 POSTAGE IS REQUIRED FOR DELIVERY AFFRANCHIR SUFFISAMMENT BUSINESS REPLY POSTCARD Porsche Cars Canada, Ltd./ Automobiles Porsche Canada, Ltée. 5925 Airport Road Suite 420 Mississauga, Ontario L4V 1W1...
  • Page 97 Numéro de téléphone: Bureau Maison If you have any questions about Porsche or the benefits of being Si vous avez des questions concernant votre Porsche ou les avantages qu’on vous offre en tant que propriétaire, composez an owner, please call 1 (800) PORSCHE.
  • Page 98 POSTAGE IS REQUIRED FOR DELIVERY AFFRANCHIR SUFFISAMMENT BUSINESS REPLY POSTCARD Porsche Cars Canada, Ltd./ Automobiles Porsche Canada, Ltée. 5925 Airport Road Suite 420 Mississauga, Ontario L4V 1W1...

Table of Contents