Table of Contents

Advertisement

Quick Links

S8
S8 Series

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Hakko Electronics Monitouch S8 Series

  • Page 1 S8 Series...
  • Page 2 Record of Revisions Reference numbers are shown at the bottom left corner on the back cover of each manual. Printing Date Reference No. Revised Contents July, 2009 2020NE0 First edition December, 2009 2020NE1 Second edition...
  • Page 3 Notes: 1. This manual may not, in whole or in part, be printed or reproduced without the prior written consent of Hakko Electronics Co., Ltd. 2. The information in this manual is subject to change without prior notice. 3. Windows and Excel are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
  • Page 4 Notes on Safe Usage of MONITOUCH In this manual, you will find various notes categorized under the following levels with the signal words “DANGER,” and “CAUTION.” Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or DANGER serious injury.
  • Page 5 • Prevent any conductive particles from entering into MONITOUCH. Failure to do so may lead to fire, damage, or malfunction. • Do not attempt to repair MONITOUCH at your site. Ask Hakko Electronics or the designated contractor for repair. • Do not repair, disassemble or modify MONITOUCH. Hakko Electronics Co., Ltd. is not responsible for any damages resulting from repair, disassembly or modification of MONITOUCH that was performed by an unauthorized person.
  • Page 6 [General Notes] • Never bundle control cables nor input/output cables with high-voltage and large-current carrying cables such as power supply cables. Keep these cables at least 200 mm away from the high-voltage and large-current carrying cables. Otherwise, malfunction may occur due to noise. •...
  • Page 7: Table Of Contents

    Contents Preface Notes on Safe Usage of MONITOUCH Chapter 1 Product Outline Features......................1-1 Models and Peripheral Equipment..............1-2 MONITOUCH Models ..................... 1-2 Peripheral Equipment...................... 1-3 System Composition ................... 1-4 Chapter 2 Specifications Specifications...................... 2-1 General Specifications ....................2-1 Installation Specifications....................2-3 Display Specifications .....................
  • Page 8 Chapter 4 Instructions Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) ......... 4-1 Battery Usage ......................... 4-1 Battery Voltage Drop Detection..................4-1 Battery Replacement....................... 4-1 Notes on Battery: EU Directive 2006/66/EC..............4-5 DIP Switches (S808C/S806C/S806M20) ............4-6 DIP Switch (DIPSW) Setting ................... 4-6 Chapter 5 MONITOUCH Operations Before Operation ....................
  • Page 9 Troubleshooting ....................6-5 In the Event of an Error ....................6-5 Probable Symptoms......................6-5 Chapter 7 Inspection and Maintenance Inspection and Maintenance ................7-1 Daily Inspection....................... 7-1 Periodical Inspection ....................... 7-1 Warranty Policy....................7-2 Inquiries about Failure..................... 7-2 Warranty Period ......................7-2 Free-of-charge Repair.....................
  • Page 10: Product Outline

    Product Outline Features Models and Peripheral Equipment System Composition...
  • Page 11: Features

    1. Features Features The S8 series inherits and heightens the features of the V606e series as described below: 1. Low-cost standard model The S8 series is a low-cost model adapted to provide the minimum necessary functions. This compact model with a simple interface is ideal for cost reduction. This model is equipped with the analog-type touch panel, on which a display in 256 colors (without blinking) or 128 colors (with 16-color blinking)* is possible.
  • Page 12: Models And Peripheral Equipment

    2. Models and Peripheral Equipment Models and Peripheral Equipment MONITOUCH Models The model name consists of the following information. Power supply specification D: 24 VDC specification (CE/UL/cUL approved) Memory specification None: SRAM 128 kbytes/clock function 10*: No SRAM/clock function 20*: SRAM 128 kbytes/clock function Device specification C: S808 ..TFT color LCD (VGA) S806 ..STN color LCD (QVGA)
  • Page 13: Peripheral Equipment

    2. Models and Peripheral Equipment Peripheral Equipment The following devices are available as options for the S8 series. Drawing Tool V-SFT-5 (configuration software: English version) Application software for editing screen data for MONITOUCH. (Windows 98SE/NT4.0/Me/2000/XP/XP 64 Edition/Vista 32-bit compatible) Cable D9-D25 (D-sub 9-pin-to-25-pin conversion cable) 0.1 m Conversion cable used for connecting the communication cable for the CN1 (D-sub 25-pin) in the V6/V7 series to the COM1 (D-sub 9-pin) in the S8 series.
  • Page 14: System Composition

    3. System Composition System Composition The following illustration shows possible system configurations using the S8 series. Serial (RS-422/RS-485) COM1 Printer (PictBridge) Serial (RS-232C) COM2 PictBridge Communication Creating screens COM1 USB-B cable Transferring screen data “V-SFT-5” COM2 Computer (PC) V/S8 series configuration Inv ert er software...
  • Page 15: Chapter 2 Specifications

    Specifications Specifications Dimensions and Panel Cut-out Names and Functions of Components Serial Connector USB Connector...
  • Page 16: Specifications

    1. Specifications Specifications General Specifications S806 Item S808 S806C S806M EN61000-6-2 CE Marking EN61000-6-4 UL/cUL UL60950-1 UL508 Permissible 24 VDC ± 10% Range of Voltage Permissible Momentary Power For 24 VDC: Within 1 ms Failure Current 0.35 A or less 0.25 A or less 0.20 A or less Consumption...
  • Page 17 1. Specifications UL/cUL Approval The S8 series is the UL/cUL-approved product. For S808: S808 conforms to the following two standards. (File No.: E185413 (UL60950-1)) • UL60950-1 Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements • CSA-C22.2 No. 60950-1 Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements For S806:...
  • Page 18: Installation Specifications

    1. Specifications Installation Specifications Item Specifications Less than 100 Ω, FG/SG separated Grounding Front Panel Compliant with IP65 (when using waterproof gasket) Protection Structure Rear Case Compliant with IP20 Cooling System Cooling naturally Structure Inserted in a mounting panel Appropriate Mounting Panel Thickness 1.5 to 5 mm Protection structure for the front when the S8 series is mounted on the mounting panel You are recommended to use the mounting panel whose thickness (steel, stainless) is 3.0 mm or more to keep...
  • Page 19: Interface Specifications

    1. Specifications Interface Specifications Item Specifications Applicable RS-422/485 Standards Synchronization Asynchronous type Data Length 7- or 8-bit Parity None, odd, even COM1 Stop Bit 1- or 2-bit 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115 kbps Baud Rate (187500 bps for MPI connection D-sub 9-pin Applications PLC, temperature controller, etc.
  • Page 20: Drawing Environment

    1. Specifications Drawing Environment Item Specifications Drawing Method Exclusive configuration software Name of exclusive configuration software: V-SFT-5 Personal computer: Pentium III 800 MHz or above (Pentium IV 2.0 GHz or above recommended) Windows 98SE/NT4.0/Me/2000/XP/XP 64 Edition/ Drawing Tool Vista 32-bit compatible) Memory: 512 Mbytes or more Capacity of hard disk required: Free space of approx.
  • Page 21: Function Performance Specifications

    1. Specifications Function Performance Specifications Specifications Item S808 S806 Screens Max. 4000 Screen Memory Flash memory: Approx. 2.25 Mbytes (not including fonts) Switch 1024 per screen 192 per screen Switch Actions Set, reset, momentary, alternate, to light Reverse, blink, exchange of graphics Reverse, blink, exchange of graphics Lamp 1024 per screen...
  • Page 22: Dimensions And Panel Cut-Out

    2. Dimensions and Panel Cut-out Dimensions and Panel Cut-out External Dimensions and Panel Cut-out Dimensions for S808 • Front View (Unit: mm) 233.0 • Rear View • Side View 220.0 59.8 24VDC COM1 COM2 21.1 • Bottom View 220.0 • Panel Cut-out Dimensions +0.5 220.5...
  • Page 23: External Dimensions And Panel Cut-Out Dimensions For S806

    2. Dimensions and Panel Cut-out External Dimensions and Panel Cut-out Dimensions for S806 • Front View (Unit: mm) 182.5 • Rear View • Side View 173.6 44.8 24VDC COM1 COM2 • Bottom View 173.6 • Panel Cut-out Dimensions +0.5 174.0...
  • Page 24: Names And Functions Of Components

    3. Names and Functions of Components Names and Functions of Components S808 24VDC COM1 COM2 S806 24VDC COM1 COM2 1. Display This is the display unit. 2. Power lamp (POWER) Illuminates in green when the power is supplied to the S8 series. 3.
  • Page 25 2-10 3. Names and Functions of Components 5. RS-422/RS-485 communication connector (COM1) Used for connecting a controller (PLC, temperature controller, inverter, etc.) via RS-422/RS-485. 6. RS-232C communication connector (COM2) Used for connecting a controller (PLC, temperature controller, inverter, etc.) or a barcode reader via RS-232C.
  • Page 26: Serial Connector

    4. Serial Connector 2-11 Serial Connector COM1: RS-422/485 Communication Connector This connector is used for communication with a controller via RS-422/RS-485. • S808 • S806 Bottom View Bottom View The serial connector pins (COM1) correspond to signals as given below. COM1 (D-sub 9-pin, female) Pin No.
  • Page 27: Com2: Rs-232C Communication Connector

    2-12 4. Serial Connector COM2: RS-232C Communication Connector This connector is used for communication with a controller or a barcode reader via RS-232C. • S808 • S806 Bottom View Bottom View The serial connector pins (COM2) correspond to signals as given below. COM2 (D-sub 9-pin, male) Pin No.
  • Page 28: Usb Connector

    5. USB Connector 2-13 USB Connector USB-B (Slave Port) This connector is used for screen data transfer or connection with a PictBridge-compatible printer. • S808 • S806 Bottom View Bottom View Enlarged View Printer (PictBridge) Screen hard copy, historical data or data sheet can be printed out from the PictBridge-compatible printer.
  • Page 29 2-14 5. USB Connector Transferring Screen Data Screen data can be transferred via USB-B (USB slave port). Be sure to install the dedicated USB driver for the S8 series on the computer. For the installation procedure, refer to “Installation Procedure of the Driver for Screen Data Transfer” on (page 2-14). Connection Example USB cable USB-A...
  • Page 30 5. USB Connector 2-15 3. The dialog below is displayed. Select [Install from a list or specific location], and click the [Next] button. 4. The dialog below is displayed. Select [Don’t search. I will choose the driver to install.] and click the [Next] button.
  • Page 31 2-16 5. USB Connector 6. The dialog below is displayed. Click the [Have Disk] button. 7. The [Install From Disk] dialog is displayed. Click the [Browse] button. 8. The USB driver "OP-U.inf" is stored in the "INF" folder within the V-SFT-5 editor installation folder ("V-SFT V5"...
  • Page 32 5. USB Connector 2-17 10. The dialog below is displayed. Check that [Operation Panel USB Driver] is shown under [Model]. Click the [Next] button. 11. The driver installation starts. 12. The dialog below is displayed on completion of installation. Click the [Finish] button.
  • Page 33 2-18 5. USB Connector Recognition of USB Driver When the driver has been installed successfully, the [Device Manager] window shows “Operation Panel - Operation Panel USB Driver”. This will disappear when MONITOUCH and computer are disconnected. If [Other Device] or [?] is shown even while their connection via USB is maintained, the USB driver is not recognized.
  • Page 34: Chapter 3 Installation

    Installation Mounting Procedure Power Supply Cable Connection...
  • Page 35: Mounting Procedure

    1. Mounting Procedure Mounting Procedure Mounting Procedure 1. Insert the S8 unit into the mounting panel (max. thick: 5 mm). Panel cut-out hole Panel cut-out dimensions Unit: mm Model +0.5 220.5 +0.5 S808 165.5 174.0 +0.5 +0.5 S806 131.0 Mounting panel 2.
  • Page 36: Power Supply Cable Connection

    2. Power Supply Cable Connection Power Supply Cable Connection Electric shock hazard DANGER Shut the power off before connecting the power supply cable. Power Supply Cable Connection Connect the power supply cable to the terminal on the backside of the unit. •...
  • Page 37: Chapter 4 Instructions

    Instructions Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) DIP Switches (S808C/S806C/S806M20)
  • Page 38: Coin-Type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20)

    1. Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) CAUTION The battery is inserted upon delivery. Battery Usage The battery is used for the user memory area (non-volatile memory $L and $LD, storing sampling data, etc.) in SRAM, or backup battery for the built-in clock. Battery Voltage Drop Detection The battery status is output to the internal memory $s167 of the S8 series.
  • Page 39 1. Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) SRAM Area Backup Procedure Before replacing the battery, be sure to make a backup copy of data stored in SRAM using the V-SFT-5 editor. 1) Connecting a USB cable Connect the S8 unit and the computer with a USB cable. 2) Starting the V-SFT-5 editor Start the V-SFT-5 editor on the computer.
  • Page 40 1. Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) Battery Replacement Procedure Electric shock hazard DANGER Steps 3 to 10 must be performed when the power to the S8 series is turned off. 1. Make a backup copy of data stored in the SRAM area. For information on the backup procedure, refer to “SRAM Area Backup Procedure”...
  • Page 41 1. Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) 6. Remove the battery from the socket. Slide the battery from right to left and remove it from the socket. Socket Battery 7. Fit the new battery in the socket with its “+” side facing upward. Slide the battery toward the direction of the arrow shown in the figure below and fit it in the socket.
  • Page 42: Notes On Battery: Eu Directive 2006/66/Ec

    1. Coin-type Lithium Battery (S808C/S806C/S806M20) Notes on Battery: EU Directive 2006/66/EC According to the EU directive 2006/66/EC effective in EU countries, the battery supplied with the S8 series as well as the package box of the S8 series have the marking shown below: •...
  • Page 43: Dip Switches (S808C/S806C/S806M20)

    2. DIP Switches (S808C/S806C/S806M20) DIP Switches (S808C/S806C/S806M20) DIP Switch (DIPSW) Setting The S8 series is equipped with four (1 to 4) DIP switches. When setting the DIP switches, turn the power off. Upon delivery, all the DIP switches are set to OFF. S808 S806 Rear View...
  • Page 44: Monitouch Operations

    MONITOUCH Operations Before Operation Main Menu Screen System Menu...
  • Page 45: Before Operation

    1. Before Operation Before Operation Procedure before Operation 1. Mount the S8 series on the mounting panel, install it and carry out wiring. For more information, refer to “Chapter 3 ”. 2. Install peripheral devices, such as PLCs or temperature controllers, and carry out wiring. For information on precautions, refer to the Connection Manual separately provided.
  • Page 46: Transferring Screen Data To Monitouch For The First Time

    1. Before Operation Transferring Screen Data to MONITOUCH for the First Time The procedure for transferring screen data for the first time is explained below: Initial screen displayed when the power is turned on for the first time USB-B Displays communication status between the S8 and the computer. Transfer via USB: Connect the USB cable to the USB slave port (USB-B) on the S8 series, and transfer screen data from the computer.
  • Page 47: Main Menu Screen

    2. Main Menu Screen Main Menu Screen Displaying the Main Menu Screen To bring up the Main Menu screen in the RUN mode, press the corners on the S8 series unit and the [MODE] switch on the System Menu 2 cm 2 cm Recognition area Recognition area...
  • Page 48 2. Main Menu Screen 3. Press the [MODE] switch while the System Menu is displayed. Then the Main Menu screen is displayed. Main Menu screen Main Menu Screen The Main Menu screen indicates the S8 series model, system information, and screen data information.
  • Page 49: [Main Menu] Switch

    2. Main Menu Screen [Main Menu] Switch Pressing the [Main Menu] switch brings up the following drop-down window. Main Menu screen Main Menu drop-down window Main Menu Screen Composition The Main Menu screen is configured as shown below: [Main Menu] Main Menu Screen [RUN] switch (refer to page 5-6.) switch...
  • Page 50: Run

    2. Main Menu Screen Pressing the [RUN] switch on the Main Menu drop-down window switches the screen to the RUN mode. Main Menu drop-down window RUN screen Language Selection Pressing the [Language] switch on the Main Menu drop-down window brings up the Language Selection screen.
  • Page 51: Communication Parameter

    2. Main Menu Screen Communication Parameter Pressing the [Comm. Parameter] switch on the Main Menu drop-down window brings up the Comm. Param. screen. Communication parameters of PLC1 and PLC2 that are set on the V-SFT-5 editor can be checked on this screen.
  • Page 52: Sram/Clock (S808C/S806C/S806M20)

    2. Main Menu Screen SRAM/Clock (S808C/S806C/S806M20) Pressing the [SRAM/Clock] switch on the Main Menu drop-down window brings up the SRAM/Clock screen. This screen is used for correcting the built-in calendar (date and time) and for formatting the SRAM area. Main Menu drop-down window SRAM/Clock screen Moves back to the Main Menu screen.
  • Page 53: Date And Time Adjustment

    2. Main Menu Screen 4-1. Date and Time Adjustment This screen is used for correcting the built-in clock of the S8 series. To use the built-in clock of the S8 series, check [Use Built-in Clock] in the [SRAM/Clock Setting] dialog that is displayed by selecting [System Setting] →...
  • Page 54: Extension Program Information

    5-10 2. Main Menu Screen Extension Program Information Pressing the [Extension Program Info.] switch on the Main Menu drop-down window brings up the Extension Program Info. screen. This screen is used for checking program versions of the ladder transfer function, simulator, etc. Main Menu drop-down window Extension Program Info.
  • Page 55: Contrast Adjustment (S806 Series)

    2. Main Menu Screen 5-11 Contrast Adjustment (S806 Series) Pressing the [Contrast Adjust] switch on the Main Menu drop-down window brings up the Contrast Adjustment screen. This screen is used for adjusting the contrast of the S806 series. Main Menu drop-down window Contrast Adjustment screen Moves back to the Main Menu screen.
  • Page 56: I/O Test

    5-12 2. Main Menu Screen I/O Test Pressing the [I/O Test] switch on the Main Menu drop-down window brings up the I/O Test screen. This screen is used to check that there is no problem with the S8 interfaces and touch switch operation.
  • Page 57: Self-Loop Test

    2. Main Menu Screen 5-13 7-1. Self-loop Test This is a signal test for communications through the COM1 or COM2 connector. Perform this test if the communication is not successfully established when connecting a controller (PLC, temperature controller, etc.) using COM1 or COM2. COM1 (D-sub 9-pin, female) COM2 (D-sub 9-pin, male) COM1: RS-485 Signal Test...
  • Page 58 5-14 2. Main Menu Screen COM2: RS-232C Signal Test Press the [COM2] switch for “Communication Port”. The [RS232C] lamp turns on. SD/RD Test Check the signals [SD] and [RD]. 1. Install a jumper between pins 2 and 3 of COM2 on the S8 series. Name 2.
  • Page 59 2. Main Menu Screen 5-15 CTS/RTS Test Check the signals [CTS] and [RTS]. 1. Install a jumper between pins 7 (RTS) and 8 (CTS) of COM2 on the S8 series. Name 2. Press the [RTS] switch and check that both [RTS] and [CTS] lamps light up at the same time. Press the [RTS] switch again and check that both [RTS] and [CTS] lamps go off at the same time.
  • Page 60: Print Test

    5-16 2. Main Menu Screen 7-2. Print Test Pressing the [Print Test] switch on the I/O Test screen displays the Print Test screen. This screen is used to perform a print test with a printer connected. Print Test screen The I/O Test screen is displayed again.
  • Page 61: Touch Switch Test

    2. Main Menu Screen 5-17 7-3. Touch Switch Test If a touch switch does not activate at all or if an operation is performed without pressing any touch switch, check if the touch switches on the S8 panel are working properly. 1.
  • Page 62 5-18 2. Main Menu Screen Touch Switch Adjustment If a position different from the pressed position turns white on the touch switch test screen, follow the steps described below to adjust the touch switch position. 1. Press the [Adjust] switch on the touch switch test screen. The Touch Switch Adjustment screen appears.
  • Page 63: Extended Function Setting

    2. Main Menu Screen 5-19 Extended Function Setting Holding down the [Editor: USB] switch for three seconds on the Main Menu screen displays the Extended Function Setting screen. This screen is used to set the local port number for V-Link, Modbus slave or multi-link communication.
  • Page 64: Setting Local Port Number

    5-20 2. Main Menu Screen 8-1. Setting Local Port Number For V-Link, Modbus slave or multi-link communication, set the local port number from the Main Menu screen. (The local port number can be set when [Set Local Port No. in Main Menu] is checked with [PLC2: V-Link] or [PLC2: Modbus Slave (RTU)] selected in the [Device Communication Setting] dialog ([System Setting] →...
  • Page 65: System Menu

    3. System Menu 5-21 System Menu Types of the System Menu Switches There are three system menu switches; [OFF], [MODE], and [BACK LT]. For the way to display the System Menu, refer to “Displaying the Main Menu Screen” on page 5-3. Functions of the System Menu Switches Function Specifications...
  • Page 66 5-22 3. System Menu Please use this page freely.
  • Page 67: Error Handling

    Error Handling Error Messages Troubleshooting...
  • Page 68: Error Messages

    1. Error Messages Error Messages There are five kinds of error messages displayed on the S8 series: 1. Communication Error 2. Data Loading 3. Warning 4. SYSTEM ERROR 5. Touch switch is active. Communication Error When communication is not established between the S8 series and a controller, or any abnormality (noise etc.) is detected, the following messages are displayed on the S8 series.
  • Page 69 1. Error Messages Error Messages Contents Solution An error code was sent by a controller. Examine the controller error code and solve Error code received (NAK) the problem. Examine the connection between the Break The controller’s SD remains at the low level. controller’s SD and the S8’s RD.
  • Page 70: Data Loading

    1. Error Messages Data Loading If an error is detected on the screen data in the RUN mode, the following messages are displayed on the S8 series. Error : XX (XX : XXX) Screen No. Error Data Loading... Data Loading... Screen No.
  • Page 71: System Error

    1. Error Messages SYSTEM ERROR When a system error is detected, the following error screen is displayed on the S8 series. System Error screen Error Code: XX Watchdog timer error Switch table error Request for displaying full error Memory allocation system error General exceptions/MMU address system error RTOS system error Memory error...
  • Page 72: Troubleshooting

    2. Troubleshooting Troubleshooting In the Event of an Error Perform the steps below: 1. If the current error matches a symptom in the following table, correct it by following the instructions provided. 2. If the error does not match the symptoms in the table, contact your local distributor. Please provide the distributor with the information on the MONITOUCH model, serial number, symptom of the error, error message, etc.
  • Page 73 2. Troubleshooting Symptom Cause Solution “SYSTEM ERROR: xx” occurs. The following causes are probable, depending on the symptoms. 1) Turning the power off and back on 1) If communication is stable after turning corrects the error. the power on again, continue and ↓...
  • Page 74: Chapter 7 Inspection And Maintenance

    Inspection and Maintenance Inspection and Maintenance Warranty Policy...
  • Page 75: Inspection And Maintenance

    1. Inspection and Maintenance Inspection and Maintenance Be sure to turn off the power before conducting inspection or maintenance. Failure to DANGER do so could cause an electric shock or damage to the unit. Daily Inspection • Check that the screws on the S8 series are tightened firmly. •...
  • Page 76: Warranty Policy

    2. Warranty Policy Warranty Policy Inquiries about Failure Please direct inquiries about failure or repair to your local distributor. Your information on the MONITOUCH model, serial number, symptom of the failure, error message (if shown), etc. will be appreciated. * An inquiry form is provided on the final page (page 7-3) of this chapter. The form may be used for your inquiry.
  • Page 77: Inquiry Form

    2. Warranty Policy Inquiry Form Your name Company name Phone Contact E-mail Model (*1) Ser. No. (*1) code MONITOUCH SYS. PROG. Ver. : I/F DRV. Ver. : (*2) version Purchased from: (Distributor) Date of Person in charge purchase Symptom (Please describe the symptom of the failure and also include the error message if any is displayed.) See the label on the back of MONITOUCH for the model code and serial number (seven digits plus one letter of the alphabet).
  • Page 78 2. Warranty Policy Please use this page freely.
  • Page 79 Hakko Electronics Co., Ltd. www.monitouch.com 890-1, Kamikashiwano-machi, Hakusan-shi, Sales Ishikawa, 924-0035 Japan TEL +81-76-274-2144 FAX +81-76-274-5208 PRICE 3,300- This manual is printed on recycled paper. 2020NE1 91200000...

Table of Contents