Kompernass KH 4077 Operating Instructions Manual
Halogen work spotlights
Hide thumbs
Also See for KH 4077:
- Operating instructions manual (11 pages) ,
- Operating instructions manual (9 pages)
Related Manuals for Kompernass KH 4077
Summary of Contents for Kompernass KH 4077
- Page 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4077-10/07-V1...
- Page 2 HALOGEN WORK SPOTLIGHTS KH 4077 HALOGEN WORK SPOTLIGHTS Operating instructions HALOGEENI TYÖVALAISIN Käyttöohje HALOGENSTRÅLKASTARE Bruksanvisning HALOGENARBEJDSLAMPE Betjeningsvejledning HALOGEN ARBEIDSLAMPE Bruksanvisning ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΛΟΓΟΝΟΥ Οδηγίες χρήσης HALOGENARBEITSSTRAHLER Bedienungsanleitung...
- Page 4 KH 4077...
-
Page 7: Table Of Contents
CONTENT Safety instructions Description of the appliance Assembly Removing the halogen lamps. Inserting the halogen lamps Cleaning Troubleshooting Disposal Technical data Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date. - 1 - PAGE... -
Page 8: Safety Instructions
HALOGEN WORK SPOTLIGHTS Safety instructions Danger of electrical shock! • Only connect the Stand Halogen Floodlight to correctly installed wall sockets having a mains current of 220 - 240 V at 50 Hz. • Unplug the Stand Halogen Floodlight from the socket if you notice any faulty operation and when you decide to clean it. -
Page 9: Description Of The Appliance
Description of the appliance ON/OFF Switch Floodlight lever Halogen floodlight Protective grill Knurled screw Crossbeam Telescopic stand Power cable Knurled screw Fixing ring Distributor box Knurled screw Fixing screw Glass cover Assembly Danger of electrical shock Never insert the plug into an electrical socket until the appliance has been completely assembled. -
Page 10: Removing The Halogen Lamps
Important! To adjust the halogen floodlight screw , the fixing screw and the floodlight lever The horizontal position is adjusted in that the knur- led screw is loosened and, with the assistance of the floodlight lever , it is placed in the desired position. -
Page 11: Troubleshooting
Service DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH... - Page 12 - 6 -...
- Page 13 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Asennus Halogeenilampun irrottaminen Halogeenilampun asentaminen Puhdistus Toimintahäiriön korjaus Hävittäminen Tekniset tiedot Huolto Maahantuoja Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! - 7 - SIVU...
-
Page 14: Turvallisuusohjeet
HALOGEENI TYÖVALAISIN Turvallisuusohjeet Sähköiskuvaara! • Liitä jalallinen halogeenivalonheitin ainoastaan määräysten mukaan asennettuun verkkopistorasi- aan, jonka verkkojännite on 220-240 V ~ , 50 Hz. • Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta toiminta- häiriöiden esiintyessä ja ennen jalallisen halogeenivalonheittimen puhdistamista. • Älä missään tapauksessa upota jalallista halo- geenivalonheitintä... -
Page 15: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus Virtakytkin Valonheittimen kahva Halogeenivalonheitin Suojaristikko Pyälletty ruuvi Poikittaiskannatin Teleskooppijalusta Virtajohto Pyälletty ruuvi Lukkorenkaat Jakorasia Pyälletty ruuvi Lukkoruuvi Lasikansi Asennus Sähköiskun vaara! Älä koskaan työnnä verkkopistoketta verkkopistora- siaan, ennen kuin olet koonnut laitteen kokonaan. Palovammavaara Koske halogeenilamppuihin ainoastaan niiden ollessa pois päältä... -
Page 16: Halogeenilampun Irrottaminen
Huomaa: Käytä halogeenivalonheittimen ällettyä ruuvia , lukkoruuvia kahvaa Vaakasijaintia säädetään avaamalla pyälletty ruuvi ja asettamalla valonheitin haluttuun asen- toon valonheittimen kahvan avulla. Kiristä pyäl- letty ruuvi jälleen, kun olet löytänyt ihanteellisen sijainnin. Pystysijaintia säädetään avaamalla lukkoruuvi asettamalla valonheitin haluttuun asentoon valon- heittimen kahvan avulla. -
Page 17: Toimintahäiriön Korjaus
Verkkojännite: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Nimellisteho: 2 x 500 W Suojatapa: IP44 Huolto Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH... - Page 18 - 12 -...
- Page 19 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Säkerhetsanvisningar Beskrivning Montering Ta ut halogenlampor Sätta i halogenlampor Rengöring Åtgärda fel Kassering Tekniska specifikationer Service Importör Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person! - 13 - SIDAN...
-
Page 20: Säkerhetsanvisningar
HALOGEN- STRÅLKASTARE Säkerhetsanvisningar Risk för elektriska stötar! • Anslut endast halogenstrålkastaren till ett eluttag som installerats enligt föreskrifterna med en nät- spänning på 220-240 V ~ , med 50 Hz. • Dra ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du rengör strålkastaren. •... -
Page 21: Beskrivning
Beskrivning PÅ/AV-knapp Handtag Halogenstrålkastare Skyddsgaller Skruv med räfflat huvud Tvärslå Teleskopstativ Nätkabel Skruv med räfflat huvud Låsningsring Fördelningsdosa Skruv med räfflat huvud Stoppskruv Glasskiva Montering Risk för elektriska stötar! Sätt aldrig kontakten i uttaget förrän strålkastaren monterats upp helt. Risk för brännskador Ta bara i halogenlamporna när halogenstrålkasta- ren är avstängd och lamporna är kalla. -
Page 22: Ta Ut Halogenlampor
Observera: För att ställa in halogenstrålkastarna du skruven med räfflat huvud och handtaget Du ändrar strålkastarens horisontala position genom att lossa på den räfflade skruven kastarens läge med hjälp av handtaget den räfflade skruven igen när du är nöjd med strålkastarens position. -
Page 23: Åtgärda Fel
Tekniska specifikationer Nätspänning: 220 - 240 V ~ / 50 Hz Nominell effekt: 2 x 500 Watt Skyddstyp: IP44 Service Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel.: 031-491080 Fax: 031-497490 e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87... - Page 24 - 18 -...
- Page 25 INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse af halogenlampen på stativ Samling Afmontering af halogenpærer Montering af halogenpærer Rengøring Afhjælpning af funktionsfejl Bortskaffelse Tekniske data Service Importør Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Hvis apparatet gis videre til en tredje person, må...
-
Page 26: Sikkerhedsanvisninger
HALOGEN- ARBEJDSLAMPE Sikkerhedsanvisninger Fare for elektrisk stød! • Slut kun halogenlampen på stativ til en forskrifts- mæssigt installeret stikkontakt med en netspænding på 220-240 V ~ , med 50 Hz. • Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør halogenlampen. •... -
Page 27: Beskrivelse Af Halogenlampen På Stativ
Beskrivelse af halogenlampen på stativ TÆND/SLUK-kontakt Lampegreb Halogenlampe Beskyttelsesgitter Fingerskrue Tværstang Teleskopstativ El-ledning Fingerskrue Låseringe Fordelerdåse Fingerskrue Låseskrue Glasafdækning Samling Fare for elektrisk stød! Sæt aldrig el-stikket i stikkontakten, før du har samlet lampen helt. Fare for forbrænding Rør kun ved halogenpærerne, når de er slukkede og afkølede. -
Page 28: Afmontering Af Halogenpærer
Obs: Halogenlampen justeres ved hjælp af fin- gerskruen , låseskruen Du justerer den vandrette position ved at løsne fin- gerskruen og stille lampen i den ønskede posi- tion ved hjælp af lampegrebet kruen igen, når du har fundet den optimale position. -
Page 29: Afhjælpning Af Funktionsfejl
Tekniske data Netspænding: 220 - 240 V ~ / 50Hz Nominel effekt: 2 x 500 Watt Beskyttelsesart: IP44 Service Kompernass Service Danmark H.C. Ørsteds Vej 6 DK-3000 Helsingør Tel.: 0045 491 300 72 e-mail: support.dk@kompernass.com Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www.kompernass.com... - Page 30 - 24 -...
- Page 31 INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetshenvisninger Beskrivelse av apparatet Montering Ta ut halogenpære Sette inn halogenpære Rengjøring Reparering av funksjonsfeil Deponering Tekniske spesifikasjoner Service Importør Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Hvis apparatet gis videre til en tredje person, må bruksanvisningen også følge med. - 25 - SIDE...
-
Page 32: Sikkerhetshenvisninger
HALOGEN ARBEIDS- LAMPE Sikkerhetshenvisninger Fare for elektriske støt! • Arbeidslampen må kun kobles til forskriftsmessig installerte stikkontakter med en nettspenning på 220-240 V ~ med 50 Hz. • Koble lampen fra stikkontakten ved feilfunksjoner eller hvis den skal rengjøres. • Arbeidslampen må aldri dyppes i væske og in- gen væske må... -
Page 33: Beskrivelse Av Apparatet
Beskrivelse av apparatet PÅ/AV-bryter Håndtak Lampe Beskyttelsesgitter Fingerskrue Travers Teleskopstativ Strømledning Fingerskrue Låseringer Fordelingsboks Fingerskrue Låseskrue Glassdeksel Montering Fare for elektriske støt! Aldri stikk støpselet i stikkontakten før apparatet er montert fullstendig. Fare for forbrenninger Bare berør halogenlampen i deaktivert og nedkjølt tilstand. -
Page 34: Ta Ut Halogenpære
Obs! : For å justere arbeidslampen fingerskruen , låseskruen Den horisontale posisjonen endres ved å løse fin- gerskruen og stille den til den ønskete posisjonen med hjelp av håndtaket gerskruen igjen når du har funnet den optimale posisjonen. Den vertikale posisjonen endres ved å løse låseskruen og å... -
Page 35: Reparering Av Funksjonsfeil
Kildesorter all emballasje før du kaster den. Tekniske spesifikasjoner Strømspenning: 220 - 240 V ~ / 50Hz Nominell effekt: 2 x 500 Watt Beskyttelsestype: IP44 Service Kompernaß Service Norway Telefon: 0047 35 58 35 50 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www.kompernass.com - 29 -... - Page 36 - 30 -...
- Page 37 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας Περιγραφή συσκευής Μοντάρισμα Απεγκατάσταση λαμπών αλογόνου Εγκατάσταση λαμπών αλογόνου Καθαρισμός Διόρθωση βλαβών Απομάκρυνση Τεχνικές πληροφορίες Σέρβις Εισαγωγέας - 31 - Σελίδα...
-
Page 38: Υποδείξεις Ασφαλείας
Π Π Ρ Ρ Ο Ο Β Β Ο Ο Λ Λ Ε Ε Ι Ι Σ Σ Ε Ε Ρ Ρ Γ Γ Α Α Σ Σ Ι Ι Α Α Σ Σ Α Α Λ Λ Ο Ο Γ Γ Ο Ο Ν Ν Ο Ο Υ Υ Υποδείξεις... -
Page 39: Περιγραφή Συσκευής
Περιγραφή συσκευής Μοντάρισμα Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Ποτέ μην εισάγετε το βύσμα στην πρίζα, πριν εγκαταστήσετε πλήρως τη συσκευή. Κίνδυνος εγκαύματος Αγγίζετε τις λάμπες αλογόνου μόνο σε απενεργοποιημένη και κρύα κατάσταση. Οι λάμπες αλογόνου καίνε πολύ. Ποτέ μην αγγίζετε τις λάμπες αλογόνου με γυμνά χέρια, αλλά χρησιμοποιείτε... -
Page 40: Απεγκατάσταση Λαμπών Αλογόνου
Προσοχή: Για να ρυθμίσετε τους προβολείς αλογόνου παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τον κοχλία με ροζέτα , τη βίδα στερέωσης προβολέα Προσοχή: Κατά τις ρυθμίσεις κρατάτε πάντα σφιχτά τη λαβή προβολέα Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταση πάνω από 15 m. Απεγκατάσταση λαμπών αλογόνου Εγκατάσταση... -
Page 41: Διόρθωση Βλαβών
Διόρθωση βλαβών Σύμπτωμα: Πιθανές αιτίες και διόρθωση: Απομάκρυνση Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Τεχνικές πληροφορίες Σέρβις Kompernass Service Eλλάδα e-mail: support.gr @ kompernass.com Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www.kompernass.com - 35 -... - Page 42 - 36 -...
- Page 43 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Montage Halogenlampen ausbauen Halogenlampen einbauen Reinigen Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Technische Daten Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 37 - SEITE...
-
Page 44: Sicherheitshinweise
HALOGENARBEITS- STRAHLER Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! • Schließen Sie den Halogenarbeitsstrahler nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220-240 V ~ , mit 50 Hz an. • Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie den Halogenarbeitsstrahler reinigen den Netz- stecker aus der Netzsteckdose. -
Page 45: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung EIN/AUS-Schalter Strahlergriff Halogenstrahler Schutzgitter Rändelschraube Querträger Teleskop-Ständer Netzkabel Rändelschraube Feststellringe Verteilerdose Rändelschraube Feststellschraube Glasabdeckung Montage Gefahr eines elektrischen Schlags! Stecken Sie den Netzstecker niemals in die Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät nicht voll- ständig aufgebaut haben. Verbrennungsgefahr Berühren Sie die Halogenlampen nur im abge- schalteten und abgekühlten Zustand. -
Page 46: Halogenlampen Ausbauen
Achtung: Um die Halogenstrahler benutzen Sie bitte die Rändelschraube Feststellschraube und den Strahlergriff Sie verstellen die horizontale Position, indem Sie die Rändelschraube lösen und mithilfe des Strahler- griffs in die gewünschte Position stellen. Ziehen Sie die Rändelschraube wieder an, wenn Sie die optimale Position gefunden haben. -
Page 47: Fehlfunktionen Beseitigen
Service Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 41 -... - Page 48 - 42 -...