Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840235300 ENv04.indd 1
840235300 ENv04.indd 1
Carbonated Soda
Machine à soda
et eau gazéifiée
Máquina para Hacer
Gaseosas Carbonatadas
English ...................... 2
Français ................... 11
Español ................... 19
®
Maker
10/7/13 1:21 PM
10/7/13 1:21 PM
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Fizzini Soda Maker
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and ® Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Page 2: Important Safeguards
20. WARNING: Burn Hazard. Discharging CO gas can cause 10. Never remove the bottle during carbonation. DO NOT skin to freeze. discharge CO carbonator* unless a Fizzini ® bottle is attached to carbonating unit. SAVE THESE INSTRUCTIONS! *Under License 840235300 ENv04.indd 2... -
Page 3: Parts And Features
NEVER wash water bottle in dishwasher. Harsh chemicals will damage the water bottle. Pressure-Release Button *To order parts: US: 1.800.851.8900 Carbonating Button www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Back Fizzini Bottle Cap* ® Carbonating Cover* Unit SodaStream ® Starter Carbonator** (When empty, the starter... -
Page 4: How To Use
(e.g., paint ball). NOTE: Only use SodaStream ® carbonator* and Fizzini ® water • Never use any adapter that permits use of nonfood/nonbeverage- bottles. Never carbonate if bottle is empty, not completely filled, or... - Page 5 10 seconds for CO to mix with water. FOR SODA: Add 2–3 Tablespoons (30– 44 ml) Fizzini ® syrup to bottle of carbonated water to Soda Fill Level or about 2 teaspoons to an 8-oz. glass of carbonated water;...
-
Page 6: Care And Cleaning
Beach at 1-800-851-8900 in the U.S. or 1-800-267-2826 in Canada, retailer for the cost of the gas to purchase additional water bottles. refill only. • Use only Fizzini ® flavored syrups. • Drink soda within 4 hours of carbonation. *Under License 840235300 ENv04.indd 6... -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION No carbonation. • Check if CO carbonator* is empty. Use a brand new carbonator*. • Carbonator* is too cold. Wait until carbonator* reaches room temperature. • Water is too warm. Use 33°–42°F (0.5°–5.5°C) very cold water. •... - Page 8 User License for One SodaStream ® Carbonator PROPERTY OF SODA-CLUB (CO2) ATLANTIC LLC – UNDER LICENSE This is a legally binding document between Soda-Club (CO2) Atlantic LLC of Switzerland or its affiliates and the consumer regarding the right to use a Soda-Club/SodaStream ®...
- Page 9 Notes 840235300 ENv04.indd 9 840235300 ENv04.indd 9 10/7/13 1:21 PM 10/7/13 1:21 PM...
-
Page 10: Limited Warranty
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. -
Page 11: Précautions Importantes
Ne pas mettre au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de brosses. 8. Utiliser seulement les accessoires approuvés par Hamilton 18. Ne pas utiliser une bouteille déformée, éraflée ou décolorée ou Beach comme les bouteilles Fizzini et les cartouches* de CO lorsque la date est périmée. Remplacer par une bouteille neuve. -
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
(Lorsque vide, la cartouche** de CO départ peut être échangée chez tous les détaillants Buse de SodaStream autorisés Bouteille 1L Fizzini par une cartouche** saturation de 60L pour le prix d’un remplissage de gaz seulement.) Marque de remplissage MAX. - Page 13 (ex. : paintball). REMARQUE : Utiliser seulement une cartouche* de CO • Ne jamais utiliser d’adaptateur permettant l’usage de cartouche* de CO SodaStream et les bouteilles d’eau Fizzini . Ne jamais ou de CO n’étant pas de qualité boisson. gazéifier une bouteille vide, non remplie ou mal installée.
- Page 14 Utilisation (suite) Appuyer sur le bouton de saturation pour commencer la saturation. Appuyer sur le bouton Tourner la bouteille vers la droite Pour une saturation normale, appuyer 3 fois pendant 2 à 3 secondes à d’évacuation de pression et la tirer vers le bas pour retirer chaque pression.
-
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Hamilton Beach au numéro 1-800-267-2826 pour acheter autorisés pour le prix d’un d’autres bouteilles. remplissage de gaz seulement. • Utiliser uniquement les sirops aromatisés Fizzini • Boire les sodas dans les 24 heures suivant la saturation. *Sous licence 840235300 FRv04.indd 15 840235300 FRv04.indd 15... -
Page 16: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Aucune saturation. • Vérifier si la cartouche* de CO est vide. Utiliser une cartouche* pleine. • La cartouche* est trop froide. Attendre que la cartouche* atteigne la température ambiante • L’eau n’est pas assez froide. Utiliser de l’eau très froide soit 0,5 à 5,5 °C (33 à 42 °F). •... - Page 17 Certificat de licence d’utilisation valable pour un cylindre SodaStream Le présent accord lie Soda-Club (CO2) Atlantic LLC de Suisse (ci après “le Propriétaire du Cylindre”) ou de son affilié et le consommateur relativement au droit d’utilisation du Cylindre Soda-Club/SodaStream Afin de protéger l’utilisateur et afin de ne mettez pas en danger sa santé, de nombreuses directives et réglementations régissent et réglementent l’utilisation, le remplissage, la maintenance, les tests et la réparation des Cylindres.
-
Page 18: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. -
Page 19: Salvaguardias Importantes
Nunca utilice cepillos, limpiadores 8. Utilice sólo los accesorios aprobados por Hamilton Beach, tales o productos químicos abrasivos. como las botellas Fizzini ® , y el carbonador* de CO señalado 18. -
Page 20: Partes Y Características
Inicio SodaStream ® (Cuando se haya vaciado, el carbonador** de CO de inicio Boquilla de puede cambiarse en cualquier Botella Fizzini ® de 1L* Carbonación tienda minorista SodaStream ® autorizada por un carbonador** lleno de 60L sólo por el precio Nivel de Llenado MAX del rellenado con gas). - Page 21 ® y las • Nunca utilice un adaptador que permita el uso de CO no apto botellas de agua Fizzini ® . Nunca realice la carbonación si la botella se para consumo humano ni un carbonador* de CO no apto para encuentra vacía, a medio llenar o no se ha ajustado por completo.
- Page 22 Cómo Usar (cont.) Presione el botón de carbonación para comenzar el proceso. Para un Apriete el botón de liberación de Gire la botella de agua en proceso de carbonación normal, presione 3 veces, 2–3 segundos por presión por unos segundos hasta sentido de las agujas del reloj presión.
-
Page 23: Cuidado Y Limpieza
® por sólo 01 800 71 16 100, para comprar botellas adicionales. el costo del rellenado de gas. • Sólo utilice jarabes saborizados Fizzini ® • Beba la gaseosa dentro de las 4 horas de efectuada la carbonación. *Bajo Licencia 840235300 SPv04.indd 23... -
Page 24: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN No hay carbonación. • Verifique que el carbonador* de CO se encuentre vacío. Utilice un carbonador* nuevo. • El cartucho está demasiado frío. Espere a que el cartucho alcance temperatura ambiente. • El agua está demasiado tibia. Use agua muy fría, 33°–42°F (0.5°–5.5°C). •... - Page 25 Certificado de Usuario de un Cilindro SodaStream ® Este es un instrumento legalmente vinculante entre Soda-Club (CO2) Atlantic LLC de Suiza o de su afiliada (en adelante, “el propietario del cilindro”) y su consumidor, relacionado con el derecho a utilizar un cilindro. Para proteger la seguridad y la salud de los usuarios, varias directivas y reglamentaciones rigen el uso, el relleno, el mantenimiento, la revisión y la reparación de recipientes (cilindros) presurizados con dióxido de carbono.
-
Page 26: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Page 27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 28 Modelo: Tipo: 85201 HC03 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...
Need help?
Do you have a question about the Soda Maker and is the answer not in the manual?
Questions and answers