Advertisement
Available languages
Available languages
TENSION DE LA CHAÎNE
Arrêtez le moteur avant de régler la tension de la chaîne.
Assurez-vous que la vis du guide-chaîne est desserrée à un
couple obtenu à la main, tournez le tendeur de chaîne dans le
sens des aiguilles d'une montre pour tendre la chaîne. À froid,
la chaîne est correctement tendue en l'absence de mou sous
le guide-chaîne, la chaîne est serrée mais peut être tournée à
la main sans se tordre.
La chaîne doit être tendue à nouveau quand les méplats
sur les maillons d'entraînement sortent de la gorge du
guide-chaîne.
La chaîne chauffe lors d'une opération normale de
tronçonnage. Les maillons d'entraînement d'une chaîne
chaude correctement tendue sortent d'environ 1,25 mm
(0,050 po.) de la gorge du guide-chaîne. N'oubliez pas
qu'une chaîne tendue quand elle était chaude peut se
tendre excessivement quand elle refroidit. Vérifiez la
« tension à froid » avant l'utilisation suivante.
REMARQUE : les chaînes neuves ont tendance à s'allonger,
vérifiez souvent la tension de la chaîne et tendez-la selon le
besoin.
CLÉ HEXAGONALE
MAINTENANCE DE LA CHAÎNE
ATTENTION : débranchez la scie de l'alimentation
électrique et assurez-vous que la chaîne est arrêtée
avant de l'entretenir ou de la réparer.
Pour une coupe en douceur et rapide, la chaîne doit être
correctement entretenue. La chaîne doit être affûtée quand
les copeaux sont fins et poudreux, la chaîne doit être forcée
dans le bois pendant la coupe ou la chaîne coupe vers un
côté. Lors de la maintenance de la chaîne, n'oubliez pas :
- un angle incorrect des rabots peut augmenter le risque
d'un effet de recul grave.
- le dégagement des limiteurs de profondeur.
- trop bas augmente la possibilité d'effet de recul.
- insuffisamment bas diminue la capacité de coupe.
- si les dents de coupe touchent des objets durs comme des
clous ou des cailloux, ou on été usées par de la boue ou du
sable sur le bois, faites affûter la chaîne par un concession-
naire.
REMARQUE : vérifiez que le pignon d'entraînement n'est pas
usé ou endommagé lors du remplacement de la chaîne. En
cas de signes d'usure ou de dégâts dans les zones indiquées,
faites remplacer le pignon d'entraînement par un concession-
naire agréé.
AFFÛTAGE DES DENTS
Veillez à affûter les dents aux angles spécifiés et à la
même longueur, car il n'est possible d'obtenir une coupe
rapide qu'avec des dents uniformes.
Portez des gants de protection. Tendez la chaîne
correctement avant l'affûtage. Reportez-vous à la section
« Tension de la chaîne » plus haut dans ce manuel.
Effectuez tout l'affûtage au milieu du guide-chaîne.
Utilisez une lime ronde de 4 mm (5/32 po) de diamètre et un
porte-lime.
Maintenez la lime au niveau de la gouge de la dent. Ne
laissez pas la lime plonger ou rouler. En appliquant une
légère pression ferme, effectuez un mouvement vers le
coin avant de la dent.
En appliquant une légère pression ferme, effectuez un
mouvement vers le coin avant de la dent.
TRANCHANT DE
LA GOUGE
GOUGE
RABOT
LIMITEUR DE
ORIFICE
PROFONDEUR
POUR RIVET
TALON
POINTE
POINTE
CREUX
TENSION ET MAINTENANCE DE LA CHAÎNE
ENVIRON 1,25 MM (0.05 PO.)
MÉPLATS
Relevez la lime de l'acier à chaque retour de celle-ci.
Effectuez quelques coups fermes sur chaque dent. Affûtez tou-
tes les gouges de gauche dans un sens. Passez ensuite à l'au-
tre côté et affûtez les gouges de droite dans le sens contraire.
De temps en temps, retirez la limaille de la lime à l'aide d'une
brosse métallique.
AVERTISSEMENT : un
mauvais affûtage de la chaîne
augmente la possibilité d'un
effet de recul.
AVERTISSEMENT : l'absence
de remplacement ou de
réparation d'une chaîne
endommagée peut provoquer
des blessures graves.
AVERTISSEMENT : la chaîne de la scie à long manche est
tranchante, portez toujours des gants de protection pour
effectuer la maintenance de la chaîne.
ANGLE D'AFFÛTAGE DES GOUGES
Correct à 30° – Les porte-limes sont marqués avec des
repères permettant d'aligner correctement la lime pour
obtenir l'angle avec
la gouge.
ANGLE CORRECT D'AFFÛ-
TAGE DES GOUGES
Moins de 30° – pour
la coupe en travers.
Plus de 30° – bord en
biseau qui s'émousse
rapidement
ANGLE DES RABOTS
Correct – 80° automatiquement obtenus si une lime du diamètre
correct est utilisée dans le porte-lime.
Crochet – « Accroche » et s'émousse rapidement. Augmente le
potentiel d'effet de recul. Résulte de l'utilisation d'une lime d'un
diamètre trop petit ou si la lime est tenue trop bas.
Inclinaison vers l'arrière –
Nécessite trop de pression
ANGLE CORRECT
D'AFFÛTAGE
d'alimentation, provoque
DES RABOTS
une usure excessive du
guide-chaîne et de la
chaîne.
l'utilisation d'une lime d'un
diamètre trop gros ou
tenue trop haut.
DÉGAGEMENT DU LIMITEUR DE PROFONDEUR
Le limiteur de profondeur doit être maintenu à un dégage-
ment de 0,6 mm (0,025 po.) Utilisez un outil pour limiteur de
profondeur afin de vérifier les dégagements des limiteurs de
profondeur.
Vérifiez les dégagements des limiteurs de profondeur à chaque
affûtage.
Utilisez une lime plate et une dresseuse pour abaisser tous les
limiteurs de façon uniforme. Des dresseuses sont disponibles en
0,5 mm à 0,9 mm (0,020 po. à 0,035 po.). Utilisez une dres-
seuse de 0,6 mm (0,025 po.). Après l'abaissement de chaque
limiteur de profondeur, rétablissez la forme d'origine en arrondis-
sant l'avant. Veillez à ne pas endommager les maillons d'entraî-
nement adjacents avec le bord de la lime.
Les limiteurs de profondeurs doivent être réglés avec la lime
plate dans le même sens que celui d'affûtage avec la lime ronde
de la gouge adjacente. la lime plate ne touche pas la face des
gouges lors de l'ajustement des limiteurs de profondeur.
DÉGAGEMENT DU LIMITEUR
0,6 mm (0.25 po.)
RÉTABLISSEZ LA
FORME D'ORIGINE EN
ARRONDISSANT
L'AVANT
GOUGES
DE GAUCHE
GOUGES
DE DROITE
ANGLE INCORRECT
D'AFFÛTAGE DES GOUGES
MOINS
PLUS
DE 30°
DE 30°
ANGLE INCORRECT
D'AFFÛTAGE DES RABOTS
CROCHET
INCLINAISON
VERS L'ARRIÈRE
DRESSEUSE
LIME PLATE
Advertisement
