Kodak EASYSHARE MINI CAMERA M200 User Manual page 2

1 Aku paigaldamine ja laadimine
Load and charge the battery
Rafhlaða sett í og hlaðin Akumulatora ievietošana un uzlāde
Įdėkite ir įkraukite akumuliatorių
Charging light:
• Blinking: charging
• Steady: finished
Uzlādes indikators:
• mirgo: notiek uzlāde
• nepārtraukts: uzlāde
1
pabeigta
2
4
Review pictures/videos
Share
5
Piltide/videote läbivaatus
Jagamine
Skoða myndir/myndbönd
Samnýta
Attēlu/video pārskatīšana
Kopīgošana
Nuotraukų ir vaizdo įrašų peržiūra
„Share" (dalytis)
In Review mode, find a picture to share.
1. Press Share.
2. Press OK for each destination, then on Done.
3. Connect to your computer.
Í hamnum Review (Skoða) skaltu finna mynd til að deila.
1. Ýttu á Share (Samnýta).
2. Ýttu á OK fyrir hvern ákvörðunarstað, síðan á Done (Lokið).
3. Tengdu tölvuna þína.
2
Nustatę režimą „Review" (peržiūra), raskite nuotraukas, kuriomis
norite dalytis.
1. Paspauskite „Share" (dalintis)
2. Kiekvieną kartą radę vietą, paspauskite „OK" (gerai), tada –
„Done" (atlikta).
3. Prijungimas prie kompiuterio.
2
Set language, date/time
Keele, kuupäeva/kellaaja seadistamine
Stilla tungumál, dagsetningu/tíma
Valodas, datuma/laika iestatīšana
Laadimise tuli: Hleðsluljós:
Kalbos, datos / laiko nustatymas
• Vilgub: laadimine • Blikkandi: hleður
• Ei vilgu: laadimine • Stöðugt: lokið
On Sisselülitamine
lõpetatud
On (Á) On (ieslēgts)
„On" (įjungta)
Įkrovimo indikatorius:
• Mirksi: įkraunama
• Dega: įkrovimas
baigtas
3
til að breyta
fyrir fyrri/næsta
reit
OK til að samþykkja
pakeisti
ankstesnis / kitas
laukelis
priimti
„OK"
(gerai)
Leidke läbivaatusrežiimis olles pilt, mida soovite jagada.
1. Vajutage jagamisnuppu Share.
2. Iga soovitud jagamissihtkoha puhul vajutage OK, seejärel
klõpsake valikul Done (Valmis).
3. Ühendage kaamera arvutiga.
Pārskatīšanas režīmā sameklējiet kopīgojamo attēlu.
1. Nospiediet pogu Share (kopīgošana).
2. Lai apstiprinātu katru galamērķi, nospiediet pogu OK (labi), pēc
tam Done (pabeigts).
3. Pievienojiet datoram.
Pildistamine
3 Take a picture
Taka mynd Attēlu uzņemšana
Fotografavimas
Press the Shutter button
halfway to focus and set
exposure, then press
to change completely down.
for previous/next
field Vajutage katikunupp
fokusseerimiseks
OK to accept
poolenisti alla ning
muutmine
seadistage säritus,
eelmine/järgmine seejärel vajutage nupp
väli
täielikult alla.
OK kinnitamine
Nospiediet aizslēga pogu
Ýttu Lokarahnappinum
lai mainītu
līdz pusei, lai fokusētu
hálfa leið niður til að fókusa
lai skatītu nākamo/
fotokameru un iestatītu
og stilla lýsingu, ýttu síðan
iepriekšējo lauku
ekspozīciju. Tad nospiediet
alla leið niður.
OK lai apstiprinātu
aizslēga pogu līdz galam
uz leju.
Paspauskite fotoužrakto
mygtuką iki pusės, kad
būtų atliktas fokusavimas ir
nustatytas išlaikymas, tada
paspauskite iki pat galo.
VInstall software,* transfer pictures/videos
6
Setja upp hugbúnað,* ytja myndir/myndbönd
Įdiekite programinę įrangą,* perkelkite nuotraukas / vaizdo įrašus
* IMPORTANT: To use the sharing and social networking features, you must
install the KODAK Share Button App.
* TÄHTIS. Jagamis- ja suhtlusportaalide funktsioonide kasutamiseks
peate installima rakenduse KODAK Share Button App.
* MIKILVÆGT: Til að nota samnýtingar- og félagsnetseiginleikana verður
þú að setja upp KODAK Share Button App (Samnýtingarhnappsforrit).
* SVARĪGI! Lai izmantotu fotokameras kopīgošanas funkciju un sociālo
tīmekļu līdzekļus, ir jāinstalē KODAK Share Button App.
* SVARBU: kad galėtumėte naudotis dalijimosi ir socialinių svetainių
funkcijomis, turite įdiegti mygtuko „KODAK Share" taikomąją programą.
Video salvestamine
Take a video
Use the mirror for self-portraits
Taka myndband Video ierakstīšana
Kasutage autoportreede tegemiseks peeglit
Filmavimas
Notaðu spegilinn fyrir sjálfsmyndir
Pašportretu uzņemšanai izmantojiet spoguli.
Press the Mode button, then
1
Veidrodėlį naudokite autoportretams
to highlight Video, then press OK.
Press the Shutter button then
3
release. Press again to stop
RE C
01 :3
5 of
recording.
08 :4
5
Vajutage režiiminuppu, siis,
et tõsta esile video ja seejärel
vajutage OK. Vajutage
2
katikunuppu, ning vabastage see
siis. Salvestamise lõpetamiseks
vajutage nuppu uuesti.
Nospiediet režīmu pogu, pēc
Ýttu á hnappinn Mode
tam lai izceltu Video, un
(Hamur), síðan á til að
tad nospiediet pogu OK
lýsa upp Video (Myndband),
(labi). Nospiediet aizslēga
ýttu síðan á OK. Ýttu á
pogu un tad atlaidiet to. Lai
Lokarahnappinn, slepptu
pārtrauktu ierakstīšanu,
síðan. Ýttu aftur til að hætta
vēlreiz nospiediet pogu.
upptöku.
Norėdami paryškinti „Video"
(vaizdo įrašas), paspauskite
režimo mygtuką, tada paspauskite
„OK" (gerai). Paspauskite
fotoužrakto mygtuką ir atleiskite.
Paspauskite dar kartą, norėdami
sustabdyti filmavimą.
Tarkvara installimine, *piltide/videote teisaldamine
Programmatūras instalēšana*, attēlu/video pārsūtīšana
1. Turn o the camera. 1. Lülitage kaamera välja.
2. Connect the camera to a computer connected to the
2. Ühendage kaamera internetiühendusega arvutiga.
Internet.
3. Lülitage kaamera sisse. Installige KODAKi tarkvara.
3. Turn on the camera. Install the KODAK Software.
4. Pärast tarkvara installimist järgige viipasid piltide ja
4. After the software is installed, follow the prompts to videote arvutisse teisaldamiseks.
transfer pictures and videos to your computer.
1. Ieslēdziet fotokameru.
1. Slökktu á myndavélinni.
2. Pieslēdziet fotokameru datoram, kas pievienots
2. Tengdu myndavélina við tölvu sem tengd er Internetinu. internetam.
3. Kveiktu á myndavélinni. Settu upp KODAK-hugbúnaðinn. 3. Ieslēdziet fotokameru. Instalējiet KODAK programmatūru.
4. Eftir að hugbúnaðurinn er uppsettur skaltu fylgja 4. Pēc programmatūras instalēšanas sekojiet uzvednēm, lai
áminningunum til að færa myndir og myndbönd í tölvuna pārsūtītu attēlus un videomateriālus uz datoru.
þína.
1. Fotoaparato įjungimas.
2. Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio, kuriame yra
interneto ryšys.
3. Įjunkite fotoaparatą. Įdiekite KODAK programinę įrangą.
4. Įdiegę programinę įrangą, laikykitės nurodymų, kaip
perkelti nuotraukas ir vaizdo įrašus į savo kompiuterį.