Behringer XD80USB Quick Start Manual page 10

18 XD80USB
XD80USB Controls
Controles
(ES) (14) El botón UTILITY le permite ajustar la
sensibilidad, umbral, cruce de señal y curva
de cada parche, así como la sensibilidad del
platillo splash. También le permite activar o
(1) El mando VOLUME le permite ajustar el
desactivar los sonidos locales o volver a los
volumen máster de la salida de auriculares y
ajustes por defecto.
de la principal.
(15)
El botón TEMPO le permite ajustar el tempo
(2) La PANTALLA le muestra el estado y la
de SONG, PATTERN, RHYTHM, BEAT, o de la
selección activa. Vea más adelante la
grabación activa.
descripción de la pantalla para más detalles.
(16)
El botón PLAY/PRACTICE le permite poner
(3) El botón START/STOP le permite iniciar
en marcha o detener un PATTERN, RHYTHM,
o detener la reproducción de una SONG
o BEAT sin grabarla. Mantenga pulsado
(canción, en el modo NORMAL) o un
este botón para reproducir la última
PATTERN (patrón), RHYTHM (ritmo), o BEAT
sesión grabada.
(en el modo LEARNING).
(17) Conexión USB a un ordenador para la
(4) El botón SAVE/ENTER le permite almacenar
recepción o transmisión de información MIDI.
un nuevo kit.
(18) Conexiones MIDI I/O que le permiten la
(5) El botón CLICK le permite poner en marcha o
entrada y salida de información MIDI hacia
detener el metrónomo.
otros dispositivos MIDI.
(6) El botón DRUM OFF anula/activa la pista de
(19)
Entrada TOM 4 para un cuarto parche de
batería de una canción o SONG.
timbal Tom opcional.
(7) El botón RECORD le permite grabar su
(20) Entrada CRASH 2 para un segundo platillo
interpretación.
Crash opcional.
(8) Los botones Menos (–) y Más (+) le permiten
(21)
Salidas de nivel de línea OUTPUT R / L /MONO
el ajuste y la selección de los distintos KITS,
para la conexión a una mesa de mezclas o
SONGS, VOICES, PATTERNS, RHYTHMS,
altavoces activos.
BEATS, y el ajuste del TEMPO, volumen, etc.
(22)
Entrada stereo de 3,5 mm AUX IN que le
(9) Los botones Pad Select le permiten la
permite la conexión de una fuente audio
selección de los parches de batería y platillos
como puede ser un reproductor MP3, CD,
individuales. Pulse cada uno de ellos para
o salida audio de un ordenador, para tocar con
escuchar su sonido.
esa señal.
(10)
El botón SONG/PATTERN le permite
(23) La toma DC IN le permite conectar el
elegir una canción o SONG con la que
adaptador de corriente AC/DC incluido.
tocar en el modo NORMAL, o elegir un
(24)
El interruptor ON/OFF le permite encender/
patrón o PATTERN con el que tocar en el
apagar este módulo de batería.
modo LEARNING.
(25)
(11) El botón KIT/RHYTHM elige el KIT con el Salida stereo de 3,5 mm PHONES para la
que tocar en el modo NORMAL o el ritmo conexión de auriculares. Asegúrese de que
RHYTHM a usar en el modo LEARNING. el control VOLUME esté al mínimo antes de
conectar y ponerse los auriculares.
(12) El botón VOICE/BEAT le permite elegir un
(26) Tubo de montaje para fi jar el módulo de
sonido o VOICE para cada parche o platillo en
batería a la estructura del kit de batería.
el modo NORMAL o elegir el BEAT a usar en el
modo LEARNING.
(27)
Conector DB25 para el cable incluido.
(13)
Botón PAGE/SELECT. Manténgalo pulsado
para cambiar entre los modos NORMAL
y LEARNING (página). Púlselo de forma
puntual para ir pasando y elegir los distintos
parámetros disponibles.
Pantalla
(28) Indicador TEMPO/MEASURE.
(29) Indicador HIT, que le muestra una buena
interpretación (GOOD) durante el modo
de aprendizaje o cuando esté tocando con
el metrónomo.
(30)
Indicador BEAT.
(31) Indicación móvil donde puede ver el
metrónomo moviéndose de forma
sincronizada con el ritmo. Las indicaciones
SLOW/GOOD/FAST le ofrecen información
acerca de su temporización en el modo
de aprendizaje.
(32) Los indicadores UTILITY/REC/LEARN/CLICK
le muestran el modo activo.
(33)
El indicador PARAMETER le muestra el
parámetro activo, como puede ser NUM, VOL,
PAN, PIT, etc.
(34) El indicador VALUE le muestra los distintos
valores posibles, como puede ser el número
de SONG, VOICE, o KIT activo (en el modo
NORMAL), PATTERN, RHYTHM, o BEAT
(en el modo LEARNING), niveles EQ numéricos,
niveles de volumen y los valores ON/OFF de
algunos parámetros.
(35) SONG/KIT/VOICE le indica la selección activa.
19 Quick Start Guide
Réglages
(FR) (14) La touche UTILITY permet de régler la
sensibilité, le seuil, la diaphonie, la courbe
de vélocité de chaque Pad ainsi que la
sensibilité de la pédale de charleston.
(1) Le potentiomètre VOLUME permet de régler
Elle permet également d'activer/désactiver
le niveau du casque et de la sortie principale.
les sons internes du module ou de rétablir la
confi guration par défaut.
(2) L'AFFICHEUR indique l'état et la sélection en
cours. Consultez la section Affi cheur pour plus
(15) La touche TEMPO permet de régler le tempo
de détails.
de la SONG, du PATTERN, RHYTHM, BEAT
(3) La touche START/STOP permet de lancer/ ou de l'enregistrement en cours.
d'arrêter la lecture d'une SONG (en mode
(16)
La touche PLAY/PRACTICE permet de
NORMAL) ou d'un PATTERN, RHYTHM,
lancer/d'arrêter un PATTERN, RHYTHM,
ou BEAT (en mode LEARNING).
ou BEAT sans que le système d'évaluation
(4) La touche SAVE/ENTER permet de ne soit activé. Maintenez la touche enfoncée
pour lire la dernière session évaluée.
sauvegarder un nouveau kit.
(17) Le port USB permet la connexion à un
(5) La touche CLICK permet d'activer/désactiver
ordinateur pour recevoir ou transmettre des
le métronome.
informations MIDI.
(6) DRUM OFF : cette touche permet de couper/
(18) Les connecteurs MIDI In/Out permettent de
activer la piste de batterie d'une SONG.
transmettre/recevoir des informations MIDI
(7) Utilisez la touche RECORD pour enregistrer
vers/depuis d'autres appareils MIDI.
votre session de jeu.
(19)
TOM 4 : Entrée pour un 4ème Pad de
(8) Les touches Moins (–) et Plus (+)
Tom optionnel.
permettent de sélectionner et confi gurer les
(20) CRASH 2 : Entrée pour une seconde cymbale
KITS, SONGS, SONS, PATTERNS, RHYTHMS,
Crash optionnelle.
BEATS, et de régler le TEMPO, le volume, etc.
(9) Les touches de sélection de Pad permettent (21) OUTPUT R / L /MONO : Sorties niveau ligne
pour connexion à une console de mixage ou
de sélectionner chaque élément de la batterie
une enceinte active.
individuellement. Appuyez sur ces touches
pour entendre le son correspondant.
(22)
L'entrée stéréo 3,5 mm AUX IN permet de
(10) connecter une source audio telle qu'un
La touche SONG/PATTERN permet de
lecteur de MP3, de CD ou un ordinateur pour
sélectionner une chanson (SONG) pour vous
accompagner votre jeu.
accompagner en mode NORMAL ou de
sélectionner un PATTERN à reproduire en
(23) Connectez l'adaptateur fourni à l'embase
mode LEARNING.
DC IN.
(11) La touche KIT/RHYTHM permet
(24) L'interrupteur ON/OFF permet de mettre le
de sélectionner votre KIT en mode
module de batterie sous/hors tension.
NORMAL ou un RHYTHM à reproduire en
(25)
mode LEARNING. La sortie stéréo MiniJack PHONES vous
permet de connecter votre casque. Assurez-
(12) La touche VOICE/BEAT permet de
vous que le réglage VOLUME soit réglé au
sélectionner un son (VOICE) pour chaque Pad
minimum avant de connecter et de porter
ou cymbale en mode NORMAL ou un BEAT à
votre casque.
reproduire en mode LEARNING.
(26) Tube de montage permettant de placer le
(13)
Touche PAGE/SELECT. Maintenez cette touche
module sur la structure de la batterie.
enfoncée pour alterner entre les modes
(27) Connecteur DB25 pour le faisceau de
(pages) NORMAL et LEARNING. Appuyez de
câbles fourni.
manière momentanée pour faire défi ler et
sélectionner les paramètres disponibles.
Affi cheur
(28) Indicateur TEMPO/MEASURE.
(29) INDICATEUR DE FRAPPE, indique si la
frappe est en rythme (GOOD) pendant
une session d'apprentissage ou de jeu
avec métronome.
(30)
Indicateur BEAT.
(31) Animation d'un métronome bougeant
de manière synchronisée avec le rythme.
SLOW/GOOD/FAST indique la justesse de
votre frappe pendant un entrainement.
(32) UTILITY/REC/LEARN/CLICK indique le
mode en cours.
(33)
PARAMETRES affi che le paramètre en cours,
par exemple NUM, VOL, PAN, PIT, etc.
(34) VALEUR indique des valeurs telles que
le numéro de SONG, VOICE, ou de KIT
(en mode NORMAL), PATTERN, RHYTHM,
ou BEAT (en mode LEARNING), les niveaux
de l'EQ, du volume, et l'activation/
désactivation de certains paramètres.
(35) SONG/KIT/VOICE indique la sélection
en cours.