LG 441G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. 441G
  6. User manual

LG 441G User Manual

Hide thumbs Also See for LG 441G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ENGLISH
User Guide
LG 441G
www.lg.com
MFL68762201 (1.0)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG 441G

Summary of Contents for LG LG 441G

  • Page 1 ENGLISH User Guide LG 441G www.lg.com MFL68762201 (1.0)
  • Page 3 All information in this document is subject to change without notice. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Your Phone ......5 In-Call Menu ..... . 16 Phone Components .
  • Page 5 Messages ......22 Tools ......34 Create message.
  • Page 6 Contents Settings ......47 Large text ......52 Invert color .

  • Page 7: Phone Components

    Your Phone Phone Components Press and hold to activate/deactivate Vibration Mode.

  • Page 8: Your Phone

    Your Phone 1. Earpiece: Lets you hear the caller during 7. Send Key: Press this key in standby a call and automated prompts. mode to quickly access the most recent missed, dialed, and received calls. Also 2. Main LCD: Displays phone status icons, dials a call when you enter a number.

  • Page 9: Rear View

    Rear view Back Cover Battery SIM Card Slot...

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started 2. Remove the battery Installing the SIM card and battery Hold the top edge of the phone and use the fingernail cutout near the bottom of 1. Remove the back cover the battery to lift the battery from the phone.
  • Page 11 3. Install the SIM card 4. Install the battery Slide the SIM card into the SIM card slot Insert the top of the battery first into the (as shown below). Make sure that the top edge of the battery compartment. gold contact area on the card is facing Ensure that the battery contacts align with downwards.

  • Page 12: Charging Your Phone

    Getting Started Charging your phone Locate the Charger/USB Port on the left side of your phone. Plug the charging cable into the phone (the ‘B’ side of the cable has to be facing up when connecting to the phone) and then plug the other end into the wall socket.

  • Page 13: On-Screen Icons

    On-Screen Icons ICON/ DESCRIPTION INDICATOR The table below describes various display indicators or icons that appear on the Vibrating mode on phone’s display screen. Speakerphone ICON/ Call in progress DESCRIPTION INDICATOR Voicemail Network signal strength (number of bars will vary) Battery full No network signal Battery charging...

  • Page 14: Before You Begin

    General Functions Making a Call with the Send Before you begin Remember that you can select the menu icons from the Menu screen using the 1 Press the Send Key to display the number keys if you set the Menu Styles most recent missed, dialed and received option as List.

  • Page 15: Making A Call From The Contacts

    key press will answer a call, except for the Making a Call from the Contacts End/Power Key Right Selection You can store frequently called names and , and Volume Keys. phone numbers in the SIM card as well as in 2 End the call by pressing the End/Power your Contacts List.

  • Page 16: Entering Text

    General Functions Signal Strength 123 mode (Numbers mode) If you are inside a building, being near a Type numbers using one keystroke per window may give you better reception. You number. To change to 123 mode in a text can see the strength of your signal by the entry field, press the key until 123 signal indicator on your phone’s display...

  • Page 17: Using The Abc Mode

    Using the ABC mode Characters in the order displayed Use the alphanumeric keypad to enter your Upper case Lower case text. G H I 4 g h i 4 1 Press the key labeled with the required J K L 5 j k l 5 letter.

  • Page 18: Answering An Incoming Call

    In-Call Menu Answering an Incoming Call During a Call To answer an incoming call when the phone Your phone provides a number of control is ringing, simply press the Send Key functions that you can use during a call. The phone is also able to warn you of an To access these functions during a call, incoming call while you are already on a press the Left Selection Key...

  • Page 19: Using The Speakerphone

    Using the Speakerphone You can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the OK Key Spk. on. The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call. Warning Due to increased volume levels, do not place the phone near your ear while the speakerphone is enabled.

  • Page 20: Add Airtime

    Prepaid Add airtime 1 Press the Left Selection Key Menu, Prepaid My phone Allows you to add airtime. number. 1 Press the Left Selection Key 2 Your phone number is displayed. Menu, Prepaid airtime. My airtime (balance) info 2 Enter the airtime PIN and touch the Left Selection Key Allows you to check your minutes, messages, data, and service end date.

  • Page 21: Serial Number

    Serial number This menu simply displays the information of your phone's IMEI. 1 Press the Left Selection Key Menu, Prepaid Serial number. 2 Your serial number is displayed. SIM number This menu simply displays the information of your phone's SIM number. 1 Press the Left Selection Key Menu, Prepaid number.

  • Page 22: Contact List

    Contacts Contact list Groups This menu allows you to save and manage This menu allows you to manage group contact address information. The Contact information. You can also configure a List allows you to add a new address or ringtone for a group so that the group search saved contact addresses by name.

  • Page 23: Own Number

    SIM management My business card This menu allows you to copy information This displays your business card stored in from your SIM card to your phone and vice the phone. You can also edit it. versa. If a name is duplicated during the To access My business card, from the copying operation, the information is also standby screen, press the Left Selection...

  • Page 24: Create Message

    Messages This menu includes functions related to SMS Editing a message (Short Message Service), MMS (Multimedia The following options are available when Message Service), Voicemail as well as the editing a message. network’s service messages. Using Insert While entering text, press the Right Create message Selection Key Insert.
  • Page 25 Record new audio: You can record a Signature: Allows you to insert your new audio clip by pressing the OK Key own created signature. Record. Press the Left Selection More: Allows you to insert vCard, Options before you begin vCalendar, vNote, vTask or Contact. recording to set the options (below).
  • Page 26 Messages - T9 next word prediction: Allows the - Caller groups: Displays Contacts Groups. phone to predict the next word when typing in T9 mode. - Recent messages: Choose a Contact from Recent Messages. - T9 dictionary: Allows you to add, - Recent calls: Choose a Contact from delete, reset, and modify words.
  • Page 27 Copy to SIM/Copy to phone: You Inbox can copy the message to the phone or You will be alerted when you receive a SIM card depending on where the text message. New messages are stored in the message is stored. Inbox.
  • Page 28 Messages To access the Outbox, from the standby Drafts screen, press the Left Selection Key Allows you to view and edit the messages Menu, Messages , and Outbox. saved as drafts. To access drafts, from the The following options are available for the standby screen, press the Left Selection Outbox folder by pressing the Left Selection Menu, Messages...

  • Page 29: Message Settings

    The following options are available: Message settings Text templates: Predefined messages To access and configure your Message that can quickly be sent. Press the Left Settings, from the standby screen, press the Selection Key Options to access Left Selection Key Menu, Messages the following available options: , and...

  • Page 30: Multimedia Message

    Messages - T9 dictionary: Allows you to add, Multimedia message delete, reset, and modify words. Allows you to set your preferences for Cancel: Allows you to exit the text multimedia messages. input mode without saving your The following options are available: message.

  • Page 31: Recent Calls

    Recent calls Games & apps This menu allows you to see the list of This menu allows you to download or access recent calls. To access Recent Calls, the various games. from the standby screen, press the Left To access the Games, from the standby Selection Key Menu and select screen, press the Left Selection Key...

  • Page 32: Sending An Email

    Email Sending an email Message folders To send/receive an email, you should set up Open Email, press the Left Selection Key an email account. Options, and select Mailbox. The list of folders will be displayed. 1 Press the Left Selection Key Menu, select Email and choose the Write email: Create your new message.

  • Page 33: Changing Your Email Settings

    Changing your email settings 1 Press the Left Selection Key Menu, choose Email > Left Selection Key Options > Mailbox > Options > Settings. 2 Set any of the following options. Accounts: You can edit e-mail account settings. Schedule: Allows you to configure the schedule for Push email account.

  • Page 34: My Folder

    My Folder Audio Video To access Audio, from the standby screen, To access Video, from the standby screen, press the Left Selection Key Menu, press the Left Selection Key Menu, My folder , and Audio. My folder , and Video. Buy ringtones: Allows you to buy Record video: Allows you to record a ringtones.

  • Page 35: File Manager

    The following options are available by File manager pressing the Left Selection Key This function allows you to view the content Options: in your internal phone memory. Send via: Send the selected file via To access File manager, from the standby Message, Email, or Bluetooth.

  • Page 36: Voice Command

    Tools 2 Listen voicemail: This command is Voice command activated when the user says “Listen Voice Command is the function whereby Voicemail”. The user will then be your phone’s voice recognition engine automatically connected to voicemail. identifies the voice of the user and carries 3 Missed calls: This command is activated out the requested commands.

  • Page 37: Alarm Clock

    Mode Spk. on mode - Speed: Voice Command is abbreviated. - Automatic on: When this option is selected, the speakerphone is turned on - Normal: Voice Command is played and the sound is loud enough so you normally with prompts. can hear the output when the phone is Best match away from the ear, at a distance...
  • Page 38 Tools If there is no alarm setting, press the Left Snooze interval: Select the snooze Selection Key New to add a new interval between 5 minutes, 15 minutes, alarm. 30 minutes, 45 minutes, 1 hour and Off. To access Alarm clock, from the standby Press the Left Selection Key Save to screen, press the Left Selection Key...
  • Page 39 To access Calendar, from the standby screen, 2 Input the memo and press the OK Key press the Left Selection Key Menu, Save to save. Tools , and Calendar. Calculator The following options are available when pressing the Left Selection Key The Calculator function allows you to Options: calculate simple mathematical equations.
  • Page 40 Tools The following options are available in the To access Stopwatch, from the standby Task list by pressing the Left Selection Key screen, press the Left Selection Key Options: Menu, Tools , and Stopwatch. Show last: Displays the last time Mark ‘Complete’: Allows you to change recorded (only available if previous time the status of the selected task as...

  • Page 41: Tip Calculator

    Tip calculator Voice recorder This feature allows you to quickly and easily Allows you to record an audio clip to your calculate the tip amount based on the total phone. The recorded audio file is saved bill as well as the split of the total bill based automatically in the Audio menu.

  • Page 42: Using The Browser

    Browser The Browser is one of the services provided Using the Browser by your network operator and it gives you Once you are connected to the Internet, the access to all the cool things you can do with following menu options are available when your wireless phone.

  • Page 43: Menus For The Browser

    Search text: Allows you to search the text. Recent pages: Allows you to view your history of recently viewed web sites. Settings: Allows you to set options for web pages and appearance. Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the Browser menu.

  • Page 44: Playing Music

    Music You can access Music by pressing the Left Note Selection Key Menu, and Music Music files may be protected by copyright The following options are available: and intellectual property laws. Please All songs: Allows you to view all the ensure that you adhere to the applicable songs in your music library.

  • Page 45: Adding Music To Phone

    While playing music, press the Left Selection Key Options to access other functions while music is playing. Adding Music To Your Phone Music files can be added to your phone by using one or more of the following methods: Download music and ringtones over the network directly to your device.

  • Page 46: Take Photo

    Camera To access Camera from the standby screen, Preview Tab press the Left Selection Key Menu Image size: The resolution of the image and select Camera can be captured in 1M (1280*960), VGA (640*480), and QVGA (320*240). Take photo Color effects: Allows you to choose from Off, Mono, Sepia, or Negative.

  • Page 47: Record Video

    Image quality: The quality of the Record video captured image can be set to Super Fine, Allows you to record a video clip with your Fine, or Normal. phone. Others Tab The following options will appear (as icons) at the bottom of the screen. Shutter tones: You can choose from Album: Allows you to see saved image Tone 1, Tone 2, Tone 3, or Off.

  • Page 48: Camera Album

    Camera Video quality: Allows you to set video Camera album quality to Super Fine, Fine, or Normal. Allows you to view the pictures and videos Duration: Set the recording duration to that are captured with the camera. General mode or MMS video mode. To access Camera album, from the standby screen, press the Left Selection Key Others Tab...

  • Page 49: Message Tone

    Settings Message tone Audio & ringtones Sounds: Allows you to set a sound as This menu allows you to configure the audio your message tone. and ringtone settings for your phone. To access Audio & ringtones, from the Volume: Allows you to control your standby screen, press the Left Selection Message tone volume.

  • Page 50: Keypad Tone

    Settings Keypad tone Languages Sounds: Allows you to select a tone that Allows you to change the language for the the phone sounds when a key is pressed display text on your phone. This change will on the dialpad. You can select an option also affect the Language Input mode.

  • Page 51: Reset Settings

    Security Reset settings Various codes and passwords are used to This function allows you to restore factory protect the features and settings of your settings. To do this, you need the security phone. code. Phone lock: You can use a security code Master reset: Restores the phone to avoid unauthorized use of the phone.

  • Page 52: Backlight Timer

    Settings Backlight timer Display Use this to set the duration of the display This menu allows you to configure your backlight and keypad. Display settings. To access Display, from the standby screen, Menu styles press the Left Selection Key Menu, Settings , and Display.

  • Page 53: Answer Mode

    Answer mode Connection vibration This allows you to determine how to answer Allows you to choose if you want the phone the phone. to vibrate when a connection is established. Any key: Allows you to answer an Call duration incoming call by pressing any key, except the End/Power Key , Volume Allows you to view Call duration information...

  • Page 54: Hearing Aid

    Settings Keypad tone Allows you to enable TTY Mode in order to Sounds: Allows you to select a tone that contact other TTY devices. Select from TTY the phone sounds when a key is pressed full, TTY talk, TTY hear, or TTY off. on the dialpad.

  • Page 55: Search New Device

    You can also exchange, for example, Device name: Allows you to change business cards, calendar items, and pictures. the phone’s name which can be seen by other Bluetooth devices. To access Bluetooth, from the standby screen, press the Left Selection Key Supported services: Shows you all Menu, Settings , and...

  • Page 56: Used Space

    Settings Memory Applications This menu allows you to configure your This menu allows you to configure Memory settings. application settings To access Memory, from the standby screen, To access Applications, from the standby press the Left Selection Key Menu, screen, press the Left Selection Key Settings , and Memory.
  • Page 57 Cache Clear login info. The web pages you have accessed are You can delete the history of ID or Password stored in the phone memory. This menu information that you have saved previously. allows you to manage that function. Screen settings Clear cache: Remove all cached data in You can change the settings of the browser the memory.

  • Page 58: Phone Information

    Settings Secure popup Phone information You can activate or deactivate the pop-up This menu is used to view My number, which indicates a secure page. Manufacturer, Model name, Device ID, Hardware version, Software version, Shortcuts Language. If set to On, you can use the Browser more To access Phone Information, from the quickly and conveniently with the keypad in standby screen, press the Left Selection...

  • Page 59: Travel Adapter

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 60: For Your Safety

    For Your Safety WARNING! This product contains chemicals Always store your phone away from known to the State of California to cause heat. Never store your phone in settings cancer and birth defects or reproductive that may expose it to temperatures less than harm.

  • Page 61: Safety Information

    Do not keep the phone next to credit Safety Information cards or transport tickets; it can affect Read these simple guidelines. Breaking the the information on the magnetic strips. rules may be dangerous or illegal. Further Do not tap the screen with a sharp detailed information is given in this user object;...

  • Page 62: Fcc Rf Exposure Information

    For Your Safety If a damaged antenna comes into contact FCC RF Exposure Information with skin, a minor burn may result. Contact WARNING! Read this information before your local dealer for a replacement antenna. operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Body-worn Operation Commission (FCC) of the United States, with This device was tested for typical body-worn...
  • Page 63 This equipment generates uses and can Part 15.19 statement radiate radio frequency energy and, if not This device complies with part15 of FCC installed and used in accordance with the rules. Operation is subject to the following instructions, may cause harmful interference two conditions: to radio communications.

  • Page 64: Cautions For Battery

    For Your Safety Avoid dropping the phone or battery. If the Cautions for Battery phone or battery is dropped, especially Do not disassemble or open crush, bend on a hard surface, and the user suspects or deform, puncture or shred. damage, take it to a service center for Do not modify or remanufacture, attempt inspection.

  • Page 65: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

  • Page 66: Safety Guidelines

    Safety Guidelines ICNIRP (1996) TIA Safety Information Those standards were based on Provided herein is the complete TIA Safety comprehensive and periodic evaluations Information for Wireless Handheld phones. of the relevant scientific literature. For Inclusion of the text covering Pacemakers, example, over 120 scientists, engineers, and Hearing Aids, and Other Medical Devices physicians from universities, government...

  • Page 67: Phone Operation

    Phone Operation Electronic Devices NORMAL POSITION: Hold the phone as you Most modern electronic equipment is would any other telephone with the phone shielded from RF signals. However, certain held upright. electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless Tips on Efficient Operation phone.

  • Page 68: Other Medical Devices

    Safety Guidelines Should use the ear opposite the any interfering noise. Consult your service pacemaker to minimize the potential for provider or the manufacturer of this phone interference. for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange If you have any reason to suspect that policies, consult your service provider or interference is taking place, turn your...

  • Page 69: Potentially Explosive Atmosphere

    Vehicles Potentially Explosive Atmosphere RF signals may affect improperly installed or Turn your phone OFF when in any area inadequately shielded electronic systems in with a potentially explosive atmosphere and motor vehicles. Check with the manufacturer obey all signs and instructions. Sparks in or its representative regarding your vehicle.
  • Page 70 Safety Guidelines area. If in-vehicle wireless equipment is unqualified battery or charger may improperly installed and the air bag inflates, present a risk of fire, explosion, leakage, serious injury could result. or other hazard. Do not short circuit a battery or allow Safety Information metallic conductive objects to contact battery terminals.

  • Page 71: Charger And Adapter Safety

    Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are Actual battery life will depend on network designed to maximize battery life.

  • Page 72: General Notice

    Please the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving. contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna. Short-circuit of the terminal may damage...

  • Page 73: Fda Consumer Update

    If the phone does not The available scientific evidence does work, take it to an LG Authorized Service not show that any health problems are Centre. associated with using wireless phones.
  • Page 74 Safety Guidelines 2. What is the FDA’s role concerning the Design wireless phones in a way that safety of wireless phones? minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device Under the law, the FDA does not review function;...
  • Page 75 The National Institutes of Health participates 3. What kinds of phones are the subject in some interagency working group activities, of this update? as well. The term ‘wireless phone’ refers here The FDA shares regulatory responsibilities to handheld wireless phones with for wireless phones with the Federal built-in antennas, often called ‘cell’, Communications Commission (FCC).
  • Page 76 Safety Guidelines 4. What are the results of the research mean for human health. Three large done already? epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, The research done thus far has produced the studies investigated any possible conflicting results, and many studies association between the use of wireless have suffered from flaws in their research...
  • Page 77 very large numbers of animals would of investigators around the world to be needed to provide reliable proof of ensure that high priority animal studies a cancer promoting effect if one exists. are conducted to address important Epidemiological studies can provide questions about the effects of exposure data that is directly applicable to human to radiofrequency energy (RF).
  • Page 78 Safety Guidelines research will include both laboratory takes into consideration the body’s ability studies and studies of wireless phone to remove heat from the tissues that users. The CRADA will also include a absorb energy from the wireless phone broad assessment of additional research and is set well below levels known to needs in the context of the latest research have effects.
  • Page 79 in the Human Body Due to Wireless even potential risks, you can take a few Communications Devices: Experimental simple steps to minimize your exposure Techniques’, sets forth the first consistent to radiofrequency energy (RF). Since time test methodology for measuring the is a key factor in how much exposure a rate at which RF is deposited in the person receives, reducing the amount of...
  • Page 80 Safety Guidelines 10. What about children using wireless 11. What about wireless phone phones? interference with medical equipment? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, Radio frequency energy (RF) from including children and teenagers. If you wireless phones can interact with some want to take steps to lower exposure to electronic devices.

  • Page 81: Driver Safety Tips

    performance requirements for hearing (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) aids and wireless phones so that no International Commission on Non-lonizing interference occurs when a person uses Radiation Protection a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ (http://www.icnirp.de) hearing aid at the same time. This World Health Organization (WHO) standard was approved by the IEEE in International EMF Project 2000.
  • Page 82 Safety Guidelines and learn to take advantage of valuable conditions. Rain, sleet, snow and ice can features most phones offer, including be hazardous, but so is heavy traffic. As automatic redial and memory. Also, work a driver, your first responsibility is to pay to memorize the phone keypad so you can attention to the road.
  • Page 83 7 Do not engage in stressful or emotional progress or other serious emergency conversations that may be distracting. where lives are in danger, call 911 or Stressful or emotional conversations and other local emergency number, as you driving do not mix; they are distracting would want others to do for you.

  • Page 84: Consumer Information On Sar

    Safety Guidelines Absorption Rate, or SAR. The SAR is a Consumer Information on SAR measure of the rate of absorption of RF (Specific Absorption Rate) energy by the human body expressed in This Model Phone Meets the units of watts per kilogram (W/kg). The FCC Government’s Requirements for requires wireless phones to comply with a Exposure to Radio Waves.
  • Page 85 established by the government adopted phone. Sometimes it may be necessary to requirement for safe exposure. The tests are remove the battery pack to find the number. performed in positions and locations (e.g., at Once you have the FCC ID number for a the ear and worn on the body) as required particular phone, follow the instructions on by the FCC for each model.
  • Page 86 Safety Guidelines their hearing devices. Not all phones have FCC Hearing-Aid Compatibility been rated. Phones that are rated have the (HAC) Regulations for Wireless rating on their box or a label located on Devices the box. On July 10, 2003, the U.S. Federal The ratings are not guarantees.
  • Page 87 rating. Higher ratings mean that the hearing Rules. The HAC rating and measurement device is relatively immune to interference procedure are described in the American noise. The hearing aid and wireless phone National Standards Institute (ANSI) C63.19 rating values are then added together. A sum standard.
  • Page 89 Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de...
  • Page 90 Contenido El teléfono ......5 Menú En llamada ....17 Componentes del teléfono .
  • Page 91 Mensajes ......23 Admin. de archivos ....34 Nuevo mensaje .
  • Page 92 Contenido Configuración ..... 49 Texto grande ......54 Invertir color.

  • Page 93: El Teléfono

    El teléfono Componentes del teléfono Toque y mantenga presionada esta tecla para activar el Modo de Vibración.
  • Page 94 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona 7. Tecla Enviar: Oprima esta tecla en el que llama y solicitaciones automatizadas. modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas entrantes, salientes y 2. Pantalla LCD principal: Muestra perdidas más recientes. También marca los iconos de estado del teléfono, los llamadas cuando introduce un número.

  • Page 95: Vista Posterior

    Vista posterior Tapa posterior Batería Ranura para Tarjeta SIM...
  • Page 96 Introducción 2. Extraiga la batería Instalación de la tarjeta SIM y la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de dedos cerca de la 1. Extraiga la tapa posterior parte inferior de la batería para levantar la Coloque su pulgar en la parte superior de batería del teléfono.
  • Page 97 3. Inserte la tarjeta SIM 4. Inserte la batería Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla Inserte primero la parte superior de en su ranura. Asegúrese de que el área la batería en el borde superior del de contactos dorados de la tarjeta esté compartimiento de la batería.

  • Page 98: Cargar El Teléfono

    Introducción Cargar el teléfono Advertencia Ubique el Puerto para Cargador/USB en el El uso de accesorios no autorizados lado izquierdo del teléfono. Inserte el cable podría dañar el teléfono y anular la del cargador en el teléfono (el lado “B” garantía.

  • Page 99: Iconos En Pantalla

    Iconos en pantalla ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla principal Modo vibración activado del teléfono. Altavoz ICONO/ Llamada en curso DESCRIPCIÓN INDICADOR Correo de voz Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Batería llena Sin señal de red...

  • Page 100: Funciones Generales

    Funciones generales Hacer una llamada con la Tecla Antes de comenzar Enviar Recuerde que puede seleccionar los iconos de menú en la pantalla Menú utilizando 1 Oprima la Tecla Enviar las teclas numéricas si establece la opción aparecerán los historiales de las llamadas Estilos de menú...

  • Page 101: Responder Una Llamada

    Hacer una llamada desde 1 Oprima la Tecla Enviar o la Tecla contactos de Selección Izquierda Aceptar para contestar una llamada entrante. Es posible guardar nombres de personas Si el Modo de Respuesta se ha y números de teléfono a los que llama con establecido en Cualquier tecla frecuencia en la tarjeta SIM y también la Menú...

  • Page 102: Ajuste Del Volumen

    Funciones generales Ajuste del volumen Introducir texto Si desea ajustar el volumen de los Puede introducir caracteres alfanuméricos auriculares durante una llamada, use las usando el teclado del teléfono. Por ejemplo, Teclas de Volumen del teléfono. ya sea para guardar nombres en la Lista de Contactos, escribir un mensaje o planeando En el modo de inactividad, puede ajustar actividades en el calendario, es necesario...

  • Page 103: Uso Del Modo Abc

    Uso del modo 123 (modo de Uso del modo ABC números) Utilice las teclas alfanuméricas para introducir el texto. El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (un número de 1 Oprima la tecla que tenga impresa la letra teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez.
  • Page 104 Funciones generales Caracteres en orden de aparición Tecla Mayúsculas Minúsculas G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N Ñ O Ó 6 m n ñ o ó 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U Ú...

  • Page 105: Menú En Llamada

    Menú En llamada Oprima la Tecla de Navegación hacia Durante una llamada arriba o abajo. El teléfono brinda una cantidad de funciones Responder una llamada entrante de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones Para responder una llamada entrante cuando durante una llamada, oprima la Tecla de el teléfono está...

  • Page 106: Usando El Altavoz

    Menú En llamada Silenciar el micrófono Durante una llamada, puede silenciar el micrófono si oprima la Tecla de Selección Derecha Silencio. Se puede anular el silencio del teléfono al oprimir la Tecla de Selección Derecha No sil. Si silencia el teléfono, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí...

  • Page 107: Comprar Tiempo Celular

    Prepago 1 Presione la Tecla de Selección Añadir tiempo celular Izquierda Menú, Prepago Le permite agregar tiempo celular. Mi número telefónico. 1 Presione la Tecla de Selección 2 Su número telefónico se muestra. Izquierda Menú, Prepago Añadir tiempo celular. Mi saldo de tiempo celular 2 Introduzca el PIN de tiempo celular y (balance) toque la Tecla de Selección Izquierda...

  • Page 108: Número De Serie

    Prepago 2 Presione Balance o Fecha de vencimiento y elija el ajuste. Número de serie Este menú sólo muestra la información de la IMEI de su teléfono. 1 Presione la Tecla de Selección Izquierda Menú, Prepago Número de serie. 2 Su número de serie se muestra. Número de SIM Este menú...

  • Page 109: Lista De Contactos

    Contactos Lista de contactos Grupos Este menú permite guardar y administrar Este menú permite administrar información información sobre las direcciones de los sobre los grupos. También puede contactos. La Lista de contactos le permite configurar un tono de timbre para un grupo agregar nuevas direcciones o buscar las determinado.

  • Page 110: Mi Tarjeta De Visita

    Contactos Administración de la tarjeta Mi tarjeta de visita Este menú muestra su tarjeta de visita almacenada en su teléfono. También puede Este menú permite copiar información de borrarla o editarla. la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. Si un nombre es duplicado durante la función de Para acceder Mi tarjeta de visita, desde copiar, la información también se duplica.

  • Page 111: Nuevo Mensaje

    Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas Editar un mensaje con los servicios SMS (servicio de mensajes Las siguientes opciones están disponibles al cortos), MMS (servicio de mensajes editar un mensaje. multimedia) y Correo de voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Usando Insertar Mientras introduzca texto, oprima la Tecla Nuevo mensaje...
  • Page 112 Mensajes Tomar otra foto: Puede tomar e insertar Menú > Mensajes > una foto en su mensaje. Config. de mensaje > Mensaje Grabar nuevo audio: Permite grabar un multimedia > Plantillas MMS nuevo clip de audio al presionar la Tecla >...
  • Page 113 Ajustes de entrada de texto En este menú, puede elegir una de las siguientes opciones. - Idioma de entrada de texto: Permite establecer el idioma de entrada de - Introducir el número: Permite texto en inglés o español. introducir el número telefónico con el teclado.
  • Page 114 Mensajes - Ajustes de entrada de texto: Permite Mientras está viendo el Buzón de Entrada, establecer las opciones de Idioma de oprima la Tecla de Selección Izquierda entrada, Lista de palabras T9 más Opciones para las siguientes probables, Predicción de palabra T9 y opciones: Diccionario T9.

  • Page 115: Buzón De Salida

    Detalles del mensaje: Puede ver la Buzón de salida siguiente información acerca de los El Buzón de salida es la ubicación en la mensajes recibidos: Tipo, Asunto, Desde que se almacenan los mensajes enviados y Tiempo. recientemente. Al oprimir la Tecla Enviar Borrar todos los mensajes leídos: , puede realizar una llamada al número Permite borrar todos los mensajes leídos.

  • Page 116: Mensaje De Texto

    Mensajes Seleccionar varios: Permite seleccionar Firma varios mensajes de la lista para borrarlos. Permite crear, editar y borrar su firma, la Ordenar por: Permite ordenar los cual puede configurarse para enviar con sus mensajes del Buzón de salida por mensajes enviados. remitente o fecha.

  • Page 117: Mensaje Multimedia

    Cancelar: Vuelve al menú de Mensaje Ajustes de entrada de texto de texto. - Idioma de entrada de texto: Permite establecer el idioma de entrada de Número de centro de mensajes: Le texto en inglés o español. permite ver el número de teléfono del - Lista de palabras T9 más Centro de mensajes.

  • Page 118: Llamadas Recientes

    Llamadas recientes Juegos Este menú le permite ver la lista de llamadas Este menú permite descargar o acceder a recibidas recientemente. varios Juegos. Para acceder a Juegos desde la pantalla Para acceder a Llamadas recientes desde de espera, oprima la Tecla de Selección la pantalla de espera, oprima la Tecla Izquierda Menú...

  • Page 119: Carpetas De Mensajes

    E-mail 3 Presione la Tecla de Selección Enviar un correo electrónico Izquierda Opcions y luego Para enviar o recibir correo electrónico, debe presione Actualiz para conectarse configurar una cuenta de correo electrónico. con su cuenta de correo electrónico y sus 1 Oprima la Tecla de Selección Izquierda mensajes nuevos.
  • Page 120 E-mail Buzón de salida: Esta es una carpeta Plan: Le permite configurar el plan de de almacenamiento temporal que se envío automático para la cuenta de utiliza cuando se están enviando los e-mail. mensajes de correo electrónico o en la Notificación: Elija si desea o no desea que se almacenan los mensajes que no recibir un aviso cuando tenga un correo...

  • Page 121: Otros Archivos

    Mi carpeta Audio Video Para acceder Audio, desde la pantalla de Para acceder Video, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Mi carpeta Izquierda Menú, Mi carpeta Audio. Video. Comprar tonos de timbre: Permite Grabar video: Permite grabar un video.

  • Page 122: Admin. De Archivos

    Mi Carpeta Están disponibles las siguientes opciones al Admin. de archivos oprimir la Tecla de Selección Izquierda Esta función le permite ver el contenido en Opciones: la memoria interna de su teléfono. Enviar vía: Envía el archivo seleccionado Para acceder Admin. de archivos, desde mediante Mensaje, E-mail o Bluetooth.

  • Page 123: Comando De Voz

    Herramientas Tenga en cuenta que el ruido de Comando de voz interferencia puede ocasionar problemas El Comando de voz es la función por la que para mostrar los resultados. Además, el el mecanismo de reconocimiento de voz usuario tiene la opción de seleccionar un del teléfono identifica la voz del usuario y tipo de número al final como “mobile”...
  • Page 124 Herramientas - Next (Siguiente): Permite mover al Sensibilidad siguiente resultado. - Alto: El Comando de voz del usuario y 4 Time & date: Este comando se activa el sonido del entorno raramente afectan el funcionamiento y el rendimiento del cuando el usuario dice “Time & Date” mecanismo de reconocimiento de voz.
  • Page 125 Alerta de llamada Hora: Introduzca la hora de alarma deseada especificando la hora y minutos. - Sólo timbre: Esta opción permitirá También puede elegir una cantidad de que se lea en voz alta el nombre de la tiempo predefinido (15 minutos después, persona que llama.
  • Page 126 Herramientas Oprima la Tecla de Selección Izquierda Para acceder Calendario, des de la pantalla Guardar para guardar la alarma. de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Herramientas Calendario. Calendario Las siguientes opciones son disponibles Cuando acceda a este menú, se mostrará cuando un oprima la Tecla de Selección un calendario.

  • Page 127: Bloc De Notas

    Bloc de notas Tareas Es posible crear un máximo de 30 notas. Esta función le permite guardar y administrar tareas. Para acceder Bloc de notas, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Para acceder Tareas, desde la pantalla de Izquierda Menú, Herramientas espera, oprima la Tecla de Selección...
  • Page 128 Herramientas Borrar: Permite borrar la tarea Mostrar último: Muestra el último seleccionada. tiempo grabado (sólo está disponible si el tiempo anterior no se reinició). Borrado selectivo: Permite borrar Todos los completados/Todas las tareas Nuevo tiempo pasadas/Todas las tareas de manera 1 Para iniciar el cronometraje, oprima la selectiva.

  • Page 129: Grabador De Voz

    Calc. de propinas Grabador de voz Esta función permite calcular la propina según Puede grabar un clip de audio en este menú. el total de la factura y también dividir el total El archivo de audio grabado se guarda de la factura entre la cantidad de personas. automáticamente en el menú...

  • Page 130: Inicio Del Acceso Web

    Acceso web Acceso web es uno de los servicios Para salir del Acceso Web en cualquier proporcionados por su proveedor de momento, oprima la Tecla Fin/Encender servicios y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el Uso del Acceso web teléfono inalámbrico.

  • Page 131: Menús Del Acceso Web

    Favoritos: Puede agregar o guardar la página actual a Favoritos o ver los Favoritos guardados. Modo de navegación: Permite seleccionar Volver, Reenviar y Actualizar. Buscar texto: Permite buscar el texto. Páginas recientes: Permite ver el historial de sitios de web visitados recientemente.

  • Page 132: Reproducción De Música

    Musica Puede acceder Música oprimiendo la Tecla Sugerencia de Selección Izquierda Menú y El reproductor de música reproduce Música formatos como MP3, WMA, AAC, AAC+, Las siguientes opciones están disponibles: 3GP, MP4, y M4A. Todas las canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música.

  • Page 133: Agregar Música Al Teléfono

    para reproducir las canciones en orden Nota aleatorio. Algunos sitios manejan grandes Oprima la Tecla OK Reprod./ volúmenes de datos (por ejemplo, Pausa la canción seleccionada. Durante vistas previas mediante transmisión por la reproducción, oprima la Tecla de secuencias). Por eso, sería conveniente Navegación hacia arriba o abajo para que el usuario contara con un plan cambiar el volumen y hacia la izquierda...

  • Page 134: Tomar Foto

    Cámara Para acceder Cámara desde la pantalla Etiqueta Vista previa de espera, oprima la Tecla de Selección Tamaño de imagen: La imagen se Izquierda Menú y seleccione puede capturar con la resolución 1M Cámara (1280*960), VGA (640*480) y QVGA (320*240). Tomar foto Efectos de color: Incluye las opciones Apagado, Bl.

  • Page 135: Grabar Video

    Calidad de imagen: La calidad de la Grabar video imagen puede fijarse a Super fino, Fino El teléfono permite grabar un clip de video. o Normal. Las siguientes opciones aparecen (como Etiqueta Otros iconos) en la pantalla. Álbum: Permite ver los archivos de Tonos de obturador: Se pueden imagen y video guardados.

  • Page 136: Lbum De La Cámara

    Cámara Duración: Permite establecer la duración Álbum de la cámara de la grabación entre las opciones Modo Puede ver las fotos y los videos capturados general o Modo de video MMS. con la cámara. Para acceder al Álbum de la cámara, desde Etiqueta Otros la pantalla de espera, oprima la Tecla de Tonos grabación: Permite activar o...

  • Page 137: Configuración

    Configuración Audio y tonos de timbre Nota Este menú permite configurar los ajustes de No es posible configurar pistas de música Audio y tonos de timbre de su teléfono. completas como tonos de timbre ni de mensaje. Para acceder Audio y tonos de timbre, desde la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú,...

  • Page 138: Tono De Teclado

    Configuración Volumen: Permite controlar el volumen Config. del teléfono de las alertas. Este menú permite configurar el teléfono. Tipo de alerta: Permite establecer los Para acceder Config. del teléfono, desde tonos de alerta en Timbrar o Silencio. la pantalla de espera, oprima la Tecla de Selección Izquierda Menú, Tono de teclado...

  • Page 139: Modo De Avión

    seguridad cada vez que lo encienda. Si Modo de avión fija el Bloqueo del Teléfono a Bloquear Permite usar sólo las funciones del teléfono ahora, el teléfono se bloquea teléfono que no requieran el uso de la red inmediatamente. inalámbrica cuando esté en un avión o en Cambiar códigos: La función Cambiar lugares en los que se prohíbe usar la red códigos permite cambiar el código actual...

  • Page 140: Pantalla

    Configuración Teléfono Fuentes - Borra de la memoria del teléfono todas Este menú permite configurar el tamaño y el las imágenes, el audio y los videos color de las fuentes que usa el teléfono. descargados o creados por el usuario. - Borra la información personal Relojes y calendario almacenada en la memoria del...

  • Page 141: Llamada

    Solamente tecla enviar: Permite Llamada responder una llamada entrante Este menú permite configurar los ajustes de solamente al oprimir la Tecla Enviar Llamada. o la Tecla de Selección Para acceder a Llamada, desde la pantalla Izquierda Aceptar. de espera, oprima la Tecla de Selección Tapa abierta: Permite abrir la tapa del Izquierda Menú, Configuración...

  • Page 142: Duración De Llamada

    Configuración Volumen: Permite controlar el volumen Duración de llamada de los tonos del teclado. Le permite ver la información de la duración de llamada acerca de la última llamada, las Texto grande llamadas realizadas, las llamadas recibidas y Le permite establecer un tamaño grande todas llamadas.

  • Page 143: Tty

    o cambiar las preferencias de Bluetooth, desconecte primero el aparato existente). Permite activar el modo TTY para contactar También pude intercambiar, por ejemplo, con otros dispositivos de TTY. Seleccione tarjetas de visita, elementos de calendario entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar e imágenes.

  • Page 144: Mi Info De Bluetooth

    Configuración 4 Para seleccionar el aparato deseado, Mi info de bluetooth oprima la Tecla OK Agregar e Este menú permite configurar el perfil de introduzca la contraseña. Bluetooth. Mi visibilidad: Permite establecer la Memoria visibilidad del teléfono para que se pueda encontrar en otros dispositivos Bluetooth.

  • Page 145: Aplicaciones

    Reservada (teléf.) Acceso web Esta función muestra el estado de la Este menú permite configurar los ajustes del memoria reservada que se utiliza para Acceso web. Mensaje de texto, Contactos, Calendario, Tareas y Bloc de notas. Aspecto Tarjeta SIM Puede elegir la configuración del aspecto del Esta función muestra el estado de la Acceso web (Tamaño del texto, Codificación memoria de la tarjeta SIM.
  • Page 146 Configuración Cookies Borrar sesión: Permite eliminar la sesión segura. La información de los servicios a los que ha accedido está almacenada en lo que se Modo de navegación denomina Cookie. Puede cambiar los métodos de navegación Desde este menú, puede elegir Permitir del Acceso Web.

  • Page 147: Información Del Teléfono

    1. Introduzca URL 2. Esta página 3. Ver marcadores 4. Guía de acceso rápido 5. Pantalla completa 6. Páginas guardadas 7. Retroceder página 8. Páginas recientes 9. Ampliar 0. Buscar texto *. Página abajo #. Reducir Información del teléfono Este menú permite ver datos como Mi número, Fabricante, Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, Versión del software, Idioma.

  • Page 148: Accesorios

    LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por correo electrónico a...

  • Page 149: Por Su Seguridad

    Por su seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene Antes de comenzar químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de Instrucciones de seguridad nacimiento u otros daños reproductivos. ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad Lávese las manos después de manipular. de sufrir descargas eléctricas, no exponga el teléfono a áreas de mucha humedad, como Información importante...
  • Page 150 Por su seguridad marcapasos o audífonos para determinar si La cubierta del teléfono podría dañarse son susceptibles de recibir interferencia del si se lo envuelve o se lo cubre con un teléfono celular. Apague el teléfono cuando envoltorio de vinilo. esté...

  • Page 151: A Radiofrecuencias De La Fcc

    con la norma de seguridad establecida Información y cuidado de las previamente por los organismos de normas tarjetas de memoria tanto de los EE. UU. como internacionales. La tarjeta de memoria no puede usarse El diseño de este teléfono cumple con los para grabar datos protegidos por lineamientos de la FCC y esas normas derechos de reproducción.
  • Page 152 Por su seguridad (0,59 pulgadas) del cuerpo del usuario. Para reciban, incluida la interferencia que cause cumplir con los requisitos de exposición a RF un funcionamiento no deseado. de la FCC, debe mantenerse una distancia Enunciado de la sección 15.21 mínima de 1,5 cm (0,59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior Las modificaciones o los cambios no...
  • Page 153 Si este equipo ocasiona una interferencia Sólo use la batería para el sistema dañina en la recepción de televisión (lo cual especificado. puede determinarse al encender y apagar Sólo use la batería con un sistema de el equipo), se recomienda al usuario que carga que haya sido certificado con el intente corregir la interferencia a través de la sistema en función de este estándar.
  • Page 154 Por su seguridad El manual del usuario de los dispositivos Evite daños en el oído host que utilizan un puerto USB como Los daños en su oído pueden ocurrir fuente de carga debe incluir una debido a la constante exposición a declaración en la que se mencione sonidos demasiado fuertes durante que el teléfono sólo debe conectarse a...

  • Page 155: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad con la norma de seguridad establecida Información de seguridad de previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: Aquí se incluye la información completa ANSI C95.1 (1992) * de seguridad de la TIA (Asociación de la Informe NCRP 86 (1986) Industria de las Telecomunicaciones) sobre ICNIRP (1996)

  • Page 156: Cuidado De La Antena

    Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Manejo Utilice solamente la antena incluida o una Compruebe las leyes y los reglamentos antena de reemplazo aprobada. Las antenas, referidos al uso de teléfonos inalámbricos en modificaciones o accesorios no autorizados las áreas donde usted maneja. Obedézcalos pueden dañar el teléfono y violar los siempre.

  • Page 157: Aparatos Para La Sordera

    Marcapasos Aparatos para la sordera La Asociación de Fabricantes del Sector de Algunos teléfonos inalámbricos digitales la Salud recomienda mantener una distancia pueden interferir con algunos aparatos de separación de 15 cm (6 pulgadas) para la sordera. En caso de interferencia, como mínimo entre el teléfono inalámbrico se recomienda consultar al proveedor de portátil y el marcapasos para evitar posibles...

  • Page 158: Instalaciones Con Letreros

    Indicaciones de seguridad su proveedor de servicios o distribuidor de vehículos automotores. Compruebe con el teléfonos. fabricante o con su representante respecto de su vehículo. Otros dispositivos médicos También debería consultar al fabricante de Si usa cualquier otro dispositivo médico cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.

  • Page 159: Bolsas De Aire

    Atmósfera potencialmente Para vehículos equipados con explosiva bolsas de aire Apague el teléfono cuando esté en un Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. área con una atmósfera potencialmente NO coloque objetos, incluido el equipo explosiva y obedezca todos los letreros e inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en instrucciones.
  • Page 160 Indicaciones de seguridad Sólo use la batería para el sistema Evite dejar caer el teléfono o la batería. especificado. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el Sólo use la batería con un sistema de usuario sospecha que se han ocasionado carga calificado según la norma CTIA daños, lleve el teléfono o la batería a un...
  • Page 161 Use únicamente cargadores aprobados vida útil de la batería y los tiempos de por LG que sean específicamente para conversación y espera. el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de La función de autoprotección de la...

  • Page 162: Aviso General

    Indicaciones de seguridad y – de la batería (las tiras de metal de la Peligros de explosión, batería). El cortocircuito de los terminales descargas eléctricas e incendio podría dañar la batería y ocasionar una No coloque el teléfono en sitios expuestos explosión.
  • Page 163 Actualización de la FDA para los Comuníquese con un Centro de servicio consumidores autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Actualización para los consumidores No sumerja el teléfono en agua. Si esto sobre teléfonos celulares del Centro de ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga...
  • Page 164 Indicaciones de seguridad modo de espera. Mientras que altos niveles medidas si se demuestra que los de RF pueden producir efectos en la salud teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia en un nivel que sea (calentando los tejidos), la exposición a peligroso para el usuario.
  • Page 165 Cooperar para dar a los usuarios El National Institutes of Health (Institutos de teléfonos inalámbricos la mejor Nacionales de Salud) también participa en información sobre los posibles efectos algunas actividades del grupo de trabajo del uso de los teléfonos inalámbricos interinstitucional.
  • Page 166 Indicaciones de seguridad Las estaciones de base por tanto no están los llamados “teléfonos inalámbricos” sujetas a las cuestiones de seguridad que que tienen una unidad de base se analizan en este documento. conectada al cableado telefónico de una casa funcionan a niveles de potencia 3.
  • Page 167 estudios que mostraron un desarrollo en la exposición a RF de los teléfonos de tumores aumentado usaron animales inalámbricos. No obstante, ninguno de los que habían sido alterados genéticamente estudios puede responder a preguntas o tratados con sustancias químicas sobre la exposición a largo plazo, ya que causantes de cáncer de modo que el período promedio de uso del teléfono estuvieran predispuestos a desarrollar...
  • Page 168 Indicaciones de seguridad de 10 años o más para proporcionar sobre los efectos de la exposición a la respuestas acerca de algunos efectos energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto sobre la salud, como lo sería el cáncer. de Campos Electromagnéticos (EMF) Esto se debe a que al intervalo entre el Internacional de la Organización Mundial...
  • Page 169 patrocinada por la CTIA se realiza por Absorption Rate, SAR) de 1,6 watt por medio de contratos con investigadores kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC independientes. La investigación inicial es consistente con los estándares de incluirá tanto estudios de laboratorio como seguridad desarrollados por el Instituto de estudios de los usuarios de teléfonos Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute...
  • Page 170 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir coherencia de las mediciones realizadas la energía de radiofrecuencia en distintos laboratorios con el mismo que proviene de los teléfonos teléfono. La SAR es la medición de la inalámbricos? cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una El Instituto de Ingenieros Eléctricos y...
  • Page 171 al uso de teléfonos inalámbricos reducirá para reducir la exposición a la energía la exposición a RF. Si debe mantener de radiofrecuencia (RF), las medidas conversaciones prolongadas con mencionadas anteriormente se aplican teléfonos inalámbricos todos los días, a los niños y adolescentes que usan puede aumentar la distancia entre su teléfonos inalámbricos.
  • Page 172 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de interferencia de los teléfonos inalámbricos los teléfonos inalámbricos con el de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por equipo médico? el Instituto de Ingenieros Eléctricos La energía de radiofrecuencia (RF) y Electrónicos (IEEE).
  • Page 173 12. ¿Dónde puedo hallar información 10 consejos de seguridad para adicional? conductores Para obtener información adicional, por favor Un teléfono inalámbrico le ofrece la consulte los recursos siguientes: extraordinaria capacidad de comunicarse La página web de la FDA sobre teléfonos por voz prácticamente en cualquier lugar inalámbricos y a cualquier hora.
  • Page 174 Indicaciones de seguridad 2 Cuando esté disponible, utilice un condiciones climatológicas comporten dispositivo de manos libres. Varios un peligro para la conducción. La lluvia, accesorios para teléfonos inalámbricos el aguanieve, la nieve y el hielo pueden con manos libres están a su disposición ser peligrosos, así...
  • Page 175 otra situación en la que deba detenerse. de incendio, accidente de tráfico, peligro Si necesita marcar mientras conduce, en la carretera o emergencia médica. siga este sencillo consejo: marque unos Recuerde que es una llamada gratuita cuantos números, compruebe la carretera para su teléfono inalámbrico.
  • Page 176 Indicaciones de seguridad echar una mano. Si ve un vehículo Comisión federal de comunicaciones (FCC, averiado que no presenta un peligro por sus siglas en inglés) del gobierno de grave, un semáforo roto, un accidente Estados Unidos. Estos límites de exposición de tránsito leve donde nadie parece de la FCC provienen de las recomendaciones herido o un vehículo que sabe que es...
  • Page 177 (1.6 W/kg). El límite de exposición de la exposición segura. Las pruebas se realizan FCC incorpora un margen sustancial de en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, seguridad para dar una protección adicional en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según al público y para tomar en cuenta cualquier lo exige la FCC para cada modelo.
  • Page 178 Indicaciones de seguridad Para buscar información correspondiente Reglamentaciones de a un modelo de teléfono en particular, este compatibilidad con audífonos sitio utiliza el número de identificación (HAC) para dispositivos de la FCC del teléfono que suele estar inalámbricos impreso en la carcasa del teléfono. A veces, es necesario retirar la batería para El 10 de julio de 2003, el informe y orden encontrar el número.
  • Page 179 teléfonos también varían en la cantidad de que los teléfonos no etiquetados. M4 la interferencia que generan. mejor o más alta de las dos clasificaciones. La industria de los teléfonos inalámbricos ha Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 desarrollado un sistema de clasificación de cumplen con los requisitos de la FCC y es teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar probable que sean mas facil de usar, con...
  • Page 180 Indicaciones de seguridad Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios En el ejemplo antes señalado, a, si un como son los componentes Bluetooth. audífono cumple con la clasificación de Información sobre audífonos y teléfonos nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple inalámbricos digitales...

Table of Contents