DeWalt DWP352VS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Sander
  5. DWP352VS
  6. Instruction manual

DeWalt DWP352VS Instruction Manual

Belt sander
Hide thumbs Also See for DWP352VS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
DWP352VS
Lijadora de banda
Lixadeira de cinta

Belt Sander

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO
DE GARANTIA. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWP352VS

Summary of Contents for DeWalt DWP352VS

  • Page 1: Belt Sander

    ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 3: Defi Niciones: Normas De Seguridad

    1) SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO Defi niciones: Normas a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las de seguridad áreas desordenadas u oscuras propician accidentes. b) No opere las herramientas eléctricas en atmósferas Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases advertencia.

  • Page 4: Seguridad Personal

    f) Si no se puede evitar el uso de una herramienta eléctrica f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni en una zona húmeda, utilice un dispositivo de corriente joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados residual (residual current device, RCD) de seguridad.
  • Page 5 e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Revise • No utilice esta lijadora para lijar superficies húmedas. Los que no haya piezas en movimiento mal alineadas o líquidos pueden entrar en el compartimiento del motor y pueden trabadas, piezas rotas o cualquier otra situación que provocar descargas eléctricas pueda afectar el funcionamiento de las herramientas •...
  • Page 6 • No opere la lijadora de banda sin antes asegurarse de que construcción, contienen productos químicos que pueden producir todos los protectores y guardas estén en su lugar. cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas. Algunos ejemplos de estos químicos son: •...
  • Page 7 • Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA. 2. Como es difícil identificar si una pintura contiene o no plomo sin realizar análisis químicos, recomendamos tomar las siguientes • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes precauciones al lijar cualquier pintura: símbolos. Estos símbolos y sus definiciones son: V ....voltios A .....

  • Page 8: Uso Previsto

    2. Las telas plásticas del piso se deben recoger y eliminar junto NO use la herramienta bajo condiciones de humedad o en presencia con cualquier resto de polvo u otros residuos del lijado. Deben de gases o líquidos inflamables. colocarse en recipientes de desperdicios sellados y eliminarse Esta lijadora de banda para trabajos pesados es una herramienta por medio de los procedimientos normales de recolección eléctrica profesional.
  • Page 9 La Velocidad Variable (Fig. 1) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese de El Modelo DWP352VS tiene un Control de Velocidad Variable. La que la lijadora no esté apoyada sobre la pieza de trabajo cuando el velocidad puede ajustarse entre 870 PSM (pies sobre la superficie interruptor está...
  • Page 10 Ajuste de la Alineación de la Correa ADVERTENCIA: Vacíe el sistema de recolección de polvo en forma frecuente, en especial cuando lije superficies recubiertas de Abrasiva (Fig. 2) resina como poliuretano, barniz, laca, etc. Elimine las partículas de ADVERTENCIA: Peligro laceración grave.

  • Page 11: Mantenimiento

    Deprima de clipes de primavera (B), de la bolsa de polvo (A) y bolsa superpuestas y dejando que la lijadora haga el trabajo. de polvo de clip sobre costilla del chorro (C) de polvo. Para lograr 4. Evite aplicar una presión excesiva al lijar. Generalmente, el peso un funcionamiento más eficaz, vacíe la bolsa para polvo antes de de la máquina es suficiente para lograr un acabado rápido y liso.

  • Page 12: Protección Del Medio Ambiente

    podría causar lesiones Accesorios Su herramienta D WALT ha sido diseñada para funcionar durante un ADVERTENCIA: Dado que algunos accesorios, diferentes de los largo período con un mínimo de mantenimiento. Un funcionamiento ofrecidos por D WALT, no se han probado con este producto, el continuo satisfactorio depende del cuidado adecuado de la empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo.
  • Page 13 ESPECIFICACIONES DWP352VS-AR DWP352VS-B2 DWP352VS-B2C Voltaje 220 V~ 220 V~ 220 V~ Frecuencia 50/60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz Potencia 1010 W 1010 W 1010 W Rotación sin 870–1370 / min 870–1370 / min 870–1370 / min carga (PSM) DWP352VS-B3 Voltaje...

  • Page 14: Regras Gerais De Segurança

    b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como Defi nições: diretrizes na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As de segurança ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores. As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar gravidade correspondente a cada palavra de advertência.

  • Page 15: Segurança Pessoal

    3) SEGURANÇA PESSOAL 4) USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom a) Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta sua aplicação.
  • Page 16 5) REPAROS partículas de metal muitas vezes se acumulam em superfícies a) Tenha sua ferramenta reparada por um agente de interiores, gerando risco de lesões graves, choque elétrico reparos qualificado e que somente use peças originais. ou eletrocussão. SEMPRE desconecte a lixadeira da fonte de Isto irá...
  • Page 17 Tensão Comprimento do cabo de extensão ATENÇÃO: O uso desta ferramenta pode criar e/ou espalhar pó (Volts) em metros (m) que pode causar lesões respiratórias e de outros tipos sérias e permanentes. Use sempre equipamentos adequados de proteção 120–127V 0–7 7–15 15–30 30–50...
  • Page 18 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 3. A lixagem deve ser feita de forma a reduzir a contaminação por tinta de áreas além da de trabalho. PARA USO FUTURO LIMPEZA E REMOÇÃO Regras adicionais de segurança para a 1. Todas as superfícies na área de trabalho devem ser limpas com remoção de tinta aspirador de pó...

  • Page 19: Montagem E Ajustes

    A. Saco de poeira F. Botão Bloqueio remover acessórios, ajustar ou fazer os reparos. Um início acidental pode causar lesão. B. Grampos de mola G. Interruptor de disparo ATENÇÃO: Antes da montagem de acessórios e da afinação C. Coletor de poeira H.
  • Page 20 Para ligar e desligar a lixadeira de cinta Velocidade variável (Fig.1) (Fig 1, 2) O modelo DWP352VS tem um controle de velocidade variável. A velocidade operacional é ajustável entre 870 SFM (pés de superfície ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesões, certifique-se de que a por minuto) e 1370 SFM.
  • Page 21 4. Solte o gatilho para parar o motor. Permita que a ferramenta FIG. 3 PARE completamente antes de virá-la e colocá-la para baixo. Sistema de coleta de poeira (Fig. 3) ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesão, desligue a unidade e desconecte-a da fonte de alimentação antes de instalar e remover acessórios, ajustar ou fazer os reparos.
  • Page 22 1. Segure a lixadeira fora do trabalho antes de ligar o motor. Esta ferramenta elétrica D WALT foi concebida para o servir durante muito tempo com um mínimo de manutenção. Um funcionamento 2. Abaixe a lixadeira no trabalho, tocando a parte traseira da cinta satisfatório e longo depende de cuidados adequados e de uma primeiro.
  • Page 23 WALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, ESPECIFICAÇÕES Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site: www.dewalt.com.br, DWP352VS-B2 DWP352VS-BR para saber qual é a mais próxima de sua localidade. Tensão 220 V~ 127 V~ Acessórios Freqüencia 50–60 Hz 60 Hz...

  • Page 24: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    c) Keep children and bystanders away while operating a Defi nitions: Safety Guidelines power tool. Distractions can cause you to lose control. The definitions below describe the level of severity for each 2) ELECTRICAL SAFETY signal word. Please read the manual and pay attention to these a) Power tool plugs must match the outlet.
  • Page 25 skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or appropriate conditions will reduce personal injuries. these instructions to operate the power tool. Power tools c) Prevent unintentional starting.
  • Page 26 • Empty dust bag frequently. Especially when sanding resin • Air vents often cover moving parts and should be avoided. coated surfaces such as polyurethane, varnish, shellac, Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. etc. The accumulation of fine sanding dust particles may self •...

  • Page 27: Additional Safety Rules For Paint Removal

    Your risk from these exposures varies, depending on how often you BPM ..... beats per minute n ......rated do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: IPM ....impacts per minute ......speed work in a well ventilated area, and work with approved safety SPM .....

  • Page 28: Environmental Safety

    ENVIRONMENTAL SAFETY A. Dust bag F. Lock button 1. Paint should be removed in such a manner as to minimize the B. Spring clips G. Trigger switch amount of dust generated. C. Dust spout H. Variable speed dial 2. Areas where paint removal is occurring should be sealed with D.

  • Page 29: Assembly And Adjustments

    ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS To Start And Stop The Belt Sander WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and (Fig 1, 2) disconnect tool from power source before installing and WARNING: To reduce the risk of injury, make sure the sander is removing accessories, before making any adjustments or not resting on the workpiece when the switch is turned on.
  • Page 30 WARNING: Empty dust collection system frequently, especially when sanding resin-coated surfaces such as polyurethane, varnish, Model DWP352VS has a variable speed control. The operating shellac, etc. Dispose of coated dust particles according to the finish speed is adjustable between 870 SFPM (surface feet per minute) manufacturer’s guidelines, or place in a metal can with a tight fitting...

  • Page 31: Operation

    unzip the rear of the bag, and shake out the dust. Every so often, 6. Do not let the tool tilt. The edge of the belt can make deep cuts turn the bag inside out and brush the accumulated dust from the into the surface.

  • Page 32: Protecting The Environment

    SPECIFICATIONS personnel, always using identical replacement parts. Accessories DWP352VS-B3 Voltage 120 V~ WARNING: Since accessories, other than those offered by Frequency 50–60 Hz...
  • Page 36 TEL. (52) 555-326-7100 MADE IN MEXICO R.F.C.: BDE810626-1W7 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR14) Part No. N398662 DWP352VS Copyright 2014 D WALT © The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the...

This manual is also suitable for:

Dwp352vs-brDwp352vs-b3Dwp352vs-b2Dwp352vs-arDwp352vs-b2c

Table of Contents