Sony NEX-5N Instruction Manual page 299

Zoom lens I Objectil zoom / lenle de zoom
06
• T~1s compacrzoom lens os Ideal Ia< a wide range of s.hoollng Slytes Sullable for video
and Includes Opllcal SteadyShollmage slabtlll8tlon
• Cel olltectK zoom compact
est
ideal pour un large evenlall de styles de
prise
de vue.
Convienl pour Ia v1deo ellnl&grela slablllsatJOn d'lmage Optical SteadySilot.
• Esle ob)etivo con zoom compacta es Ideal para
una ampiJa gama
de esblos de
lo!Ogralia Es aplo para videO e lncluye 1e fundOn de eslablllzaco6n de imagen Oplleal
SleadySilot.
• Es1a compacla object1va de zoom
e
Ideal
pate
uma vasla vanedade de esblos de
foiOgrafllf.
t
adeQuade para video e 1nc:IIA a eslab11i~ de 1 magem SteadyShol
0ptlco.
• Ten kompal<lowy ob~eklyw z run}(cj~ zoomu
jest
idealny dla szeroklege zakresu
styl6w lologralowama Nada)e si~ do nagrywanla lilm6w I poslada tun~ slabllizacjl
obrazu OptiCal SIBadyShoL
e liti•IS..,e<J!I!Jt:a••tt*II!SII 16 !llll~"--m ·
"!!!~:tt'fS·•.a,9"otJ,.!IlUI •
E 18-55mm
F3.5-5.6 OSS
seuass
e
Capable of
11
x zoom rallo.
Ulls
zoom
lens
can easily handle wide and IBiepholo
~ling. Swtable lor VIdeo and Includes Optical SteadySilot Image slab8iza1lon.
• Avec un rappon de zoom
nx,
eel ob)eclilzoom gere lacilement Ia p<ise de vue grand
engle el let6. Convlent pour Ia vid6o ellnt&gre Ia slabilisalion d'lmage Opticel
SleadyS~t.
• fsle objetlvo
con
zoom
es
capaz de alcanzar un
in<fice
de amplladOn de 11
x y
permlte tomat loCogralias de gran angular y leleob)ellvO t.\cllmente. Es apro para
video e inctuye Ia funciOn do eslabillzaci6n de Imagen OptJC81 SteadyShoL
• Com uma capac;ldado de reJar;Oo de zoom de
11
x, esra objeetJVa de zoom SUjl011a
com tacllldadeloCogratlas em modo e<pandldo elelefoto
t
adequada para video
e
mclul
a eslabY~ de
lmagem SIBadyShol Optico.
• Oysponuj:jc funkcj~ zoomu
do II
x,llln obieklyw z latw~ poradli sobie w
fl'"!Ypadku Zd~ szero1<01<41nyc11 czy leleSI<OpOwyeh. Nade)e ~dO nagrywanla
filmow i posiada lookcjo slabi11lacjl obraZu Optical SteadyShot.
e
"'II!~ ,l!JIIl711xl!!
r•
ltl.lll!lll!,.IOII!I;J£1'1
!lffl!l'l!!Jl\ ltct!ll&JI:.•SlMdvS-.>tU.;t<t>
E 18-200mm
F3.5-6.3 OSS
SEL18200
• A sllm.telephoiO zoom lens with conwenlen13.8x ratoo is an Ideal
companion lor the
sa 18551 ens Excellent performance through lhe enUre
zoom
range. Good lor
shooting
SllOfls
• Ce t6160b)ectrt
:oom
mince avec mppon 3,8x prabQue est 1e compagnon id6al de
l'ob)ectif sa 1855 1 1 Offre d'excellentes performances sur lOUie Ia plage de zoom. Un
tres bon dlOix pour 1es prlses
de
vue sportJves.
• Elteleoblellvo de
zoom
compacta con una pnlctiea propon:i6n de 3.8 eumentos es el
companero ldeel para
et
Ob)etivo sa 1855 Rendimlenlo excelente en IOdo
et
alcance
del zoom. ideal para lolografoar actlllidadeS deportivas.
• Teleob)ecwa delgada com uma
pnluca
escaJa de 3.8x.ldeal para
Iazor
companhla a
uma Iento sa18SS. Ellcelente desempenho em todo o alcance do zoom. Boa para
fotografat desportos.
• Smukly teleoblektyw z fun~
zoomu
o wspOiczynnlku 3.8x to ldealne uzupelnlenle
Obleklywu sa 1855. Ooskonala wydajnoSt
w
calym zakresie ~kszenla. ldealny
do fotogtalowanla wydarzet\ spo!11)wydl.
• t.tJ
1.i!l.e'lltllJ!'
a.1 ·lllfllJI!!liYllrlt1<.JJ! 11 eam~•s,>l!
~~~~~r.~nu•~~- •~~~~ ·
E 55-21 Omm
F4.5-6.3 OSS
SEL5521 0