Page 2
FR ACTIVATION DE VOTRE GARANTIE Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.chacon.be/warranty NL ACTIVERING VAN UW WAARBORG Om uw waarborg te activeren, vul het online fomulier in op www.chacon.be/warranty ES ACTIVACIÓN DE SU GARANTÍA Para activar su garantía, llenan el formulario en línea sobre www.chacon.be/warranty PT ACTIVAÇÃO DA VOSSA GARANTIA Para activar a vossa garantia, preenchem o formulário em linha...
Page 3
1. LCD / FR °C 1. Température cible 2. Température ambiante 3. Horloge 4. Jour de la semaine (Mo=Lu, Tu=Ma, We=Me, Th=Je, Fr=Ve, Sa=Sa, Su=Di) 5. Mode chau age (clignote si le chau age est allumé) 6. Mode air-conditionné (clignote si l'air-conditionné est allumé) 7.
Page 4
1. LCD / NL °C 1. Ingestelde temperatuur 2. Kamertemperatuur 3. Klok 4. Dag van de week (Mo=Ma, Tu=Di, We=Wo, Th=Do, Fr=Vr, Sa=Za, Su=Zo) 5. Verwarmingsmodus (knipperen als de verwarming aan staat) 6. Koelmodus (knippert als de airco aan staat) 7.
Page 5
1. LCD / ES °C 1. Temperatura de referencia 2. temperatura ambiente 3. Reloj 4. Día de la semana 5. Modo de calefacción (parpadea si el calentador está encendido) 6. Modo de refrigeración (parpadea si el aire acondicionado está encendido) 7.
Page 6
1. LCD / PT °C 1. Temperatura de nida 2. Temperatura ambiente 3. Relógio 4. O dia da semana 5. Modo de aquecimento (piscando se o aquecedor está ligado) 6. Modo de refrigeração (pisca se o ar condicionado está ligado) 7.
Tu We ... Idem ok / Esc TIME 6. SET TIME PROG = FR Mode chau age NL Verwarmingsmodus ES Modo de calefacción PT Modo de aquecimento = FR Stand-by NL Stand-by ES Stand-by PT Stand-by = FR Mode air-conditionné NL Koelmodus ES Modo de refrigeración PT Modo de refrigeração...
Page 13
FR Di érentiel de température (0,5-2°C) NL Temperatuurverschil (0,5-2°C) ES Diferencial de temperatura (0,5 - 2°C) PT Diferencial de temperatura (0,5 - 2°C) +/- 0,5°C db 1° (0,5 - 2 °C) PROG FR Délai de mise en route (5 min.) NL Starttijd (5 min.) ES Tiempo de activación (5 min.) PT Tempo de activação (5 min.)
Page 14
FR Mode Vacances NL Vakantie-modus ES Modo de vacaciones PT Modo de férias VACA Sélectionner la durée de vos vacances (en jours). Durant cette période, votre chau age restera en mode économique et l'icône VACA restera a chée. Pour annuler le mode, revenir dans cette con guration et remettre le nombre de jours restants à...
Page 15
Le mode manuel temporaire restera actif jusqu'au prochain point de programmation. Pour revenir en mode normal, appuyer sur la touche eco/confort jusqu'à ce que la main disparaisse de l'écran. Pour activer un mode manuel plus long, voir l'option Boost (point Tijdelijke programmaonderdrukking-modus blijft actief tot het volgende geprogrammeerd punt.
Page 19
Recyclage Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
Need help?
Do you have a question about the 54311 and is the answer not in the manual?
Questions and answers