Kruger&Matz KM0200 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kruger&Matz Manuals
  4. Set-top boxes
  5. KM0200
  6. Owner's manual

Kruger&Matz KM0200 Owner's Manual

Set top box digital receiver dvb-t
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Krüger
Matz
&
SET TOP BOX
DIGITAL RECEIVER DVB-T
KM0200
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kruger&Matz KM0200

  • Page 1 Krüger Matz & SET TOP BOX DIGITAL RECEIVER DVB-T KM0200 OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    Bedienungsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGE- FAHR ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON BRAND- VERLETZUNGEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VER- RINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
  • Page 4 Bedienungsanleitung Installation 1. Lesen Sie und befolgen Sie die Hinweise - Alle Sicherheits- und Bedien- ungshinweise sollten gelesen werden bevor Sie das Video-Gerät bedienen. Befolgen Sie alle Hinweise. 2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Die Sicherheits- und Bedienung- shinweise sollten aufbewahrt werden zum späteren nachschlagen. 3.
  • Page 5 Bedienungsanleitung besonderes Augenmerk gerichtet wird auf Kabeln an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, wo sie aus dem Video-Gerät austreten. Wo der Netzstecker oder ein Gerät als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. 8. Ventilation - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, um zuverlässigen Betrieb des Video-Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen.
  • Page 6 Bedienungsanleitung darauf aufmerksam zu machen auf Abschnitt 820-40 der NEC, die Rich- tlinien für die ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere festlegt, dass das Erdungskabel mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden soll so nah wie möglich an der Kabeleinführung. 13. Erdung der Außenantenne -Wenn eine Außenantenne oder ein Kabel- system an das Video-Gerät angeschlossen ist, stellen Sie sicher dass die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen zu bieten.
  • Page 7 Bedienungsanleitung Reparatur 17. Reparatur - Versuchen Sie nicht, selbst die Reparatur dieses Video- Gerätes durchzuführen, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen Sie Teilen mit gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt. Überlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. 18. Reparaturbedingungen - Trennen Sie das Video-Gerät von der Steck- dose und überlassen Sie die Reparatur einem qualifizierten Fachmann unter den folgenden Bedingungen: A.

  • Page 8: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. EINLEITUNG 1.1 Frontplatte 1.2 Rückseite 1.3 Fernbedienung 2. SYSTEMANSCHLUSS 2.1 Allgemeinheiten 2.2 Anschluss des TV-Gerätes 2.3 Anschluss an ein HiFi System 3. ERSTE SCHRITTE 3.1 Willkommen 3.2 Installation 4. BEDIENUNG 4.1 Sender auswählen 4.2 Aufruf des Elektronischen Programmführers (EPG) 5.
  • Page 9 Bedienungsanleitung 6.6 Kindersicherung 6.7 Bildschirmeinstellung 6.8 Favorit 6.9 Audiodeskription Einstellen 6.10 Andere 7. WERKZEUGE 7.1 Hauptmenü Werkzeuge 7.2 Information 7.3 Werkseinstellung 7.4 Software aktualisieren 7.5 USB-Gerät sicher entfernen 8. SPIELE 8.1 Spiele 9. REKORDER 9.1 Hauptmenü Rekorder 9.2 Media Player 9.3 PVR Speicherinformation 9.4 PVR Einstellungen 10.

  • Page 10: Einleitung

    Bedienungsanleitung EINLEITUNG Frontplatte Sensor für Display Fernbedienung Taste standby USB-Steckplatz Rückseite Anschluss für TV SCART eine externe Zum Anschluss TV-Antenne eines TV-Gerätes Netzanschluss Koaxial Digitalaudio Composite HDMI Ausgang Video Durchgeschleifter An- 2 Kanal L/R tennenanschluss für Audioausgang ein externes Gerät...

  • Page 11: Fernbedienung

    Bedienungsanleitung Fernbedienung 5. Pfeiltasten/CH+, -/VOL+,- (Pfeiltasten: Navigationstasten, benutzt für Bewegung im Menü) (CH+/-: Sender aufwärts/abwärts) (VOL+/-: Lautstärke erhöhen/ver- ringern) 6. EPG (Aufrufen des Elektronischen Programmführers) 7. ROT/GRÜN/GELB/BLAU Tasten (Funktionstasten für interaktive Funktionen/ Untermenü) 8. MEDIA (Aufruf des Aufnahme- menü) 9. TIMER (Aufwachzeit) 10.

  • Page 12: Systemanschluss

    Bedienungsanleitung SYSTEMANSCHLUSS Allgemeinheiten Es gibt viele verschiedene Arten von TV und andere Geräte die Sie an die STB anschließen können. In dieser Bedienungsanleitung werden die am häufigsten verwen- deten Anschlussarten vorgestellt. Anschluss des TV-Gerätes Weiß Gelb Antenne Scart Kabel HDMI Kabel RF Kabel Anschluss an ein Hi-Fi System Hi-Fi...

  • Page 13: Erste Schritte

    Bedienungsanleitung ERSTE SCHRITTE Willkommen Wenn Sie die STB zum ersten Mal benutzen, erscheint das Willkommensmenü. Drücken Sie die Pfeiltasten zur Einstellung von Land, Sprache, Anzeigemodus und Bildschirmeinstellung Drücken Sie „OK“ um den Sendersuchlauf zu starten. Installation 1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“ für Hauptmenü. 2.
  • Page 14 Bedienungsanleitung DVBT Sendersuche 1. Wählen Sie „SENDERSUCHE“ und drücken die Taste „OK“ zum Aufruf des Menüs Sendersuche. 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um „Suchmodus“, „Frequenzband“, „Sendernummer“, „Frequenz“ und „Bandbreite“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste „OK“ um den Sendersuchlauf zu starten.
  • Page 15 Bedienungsanleitung DVBT Automatische Sendersuche 1. Wählen Sie „AUTOMATISCHE SENDERSUCHE“ und drücken die Taste „OK“ zum Aufruf des Menüs Automatische Sendersuche. 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um „Nur FTA“ auszuwählen, und drücken Sie die Taste „OK“ um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

  • Page 16: Bedienung

    Bedienungsanleitung BEDIENUNG Sender auswählen Es gibt drei Möglichkeiten einen Sender auszuwählen – blättern durch die Senderliste, - Auswahl durch Nummer und von der Bild- schirmliste. 1. Blättern durch die Senderliste: Um durch die Senderliste zu blättern, drücken Sie die Taste Pfeil aufwärts oder Pfeil abwärts an der Fernbedienung.

  • Page 17: Senderliste Bearbeiten

    Bedienungsanleitung SENDERLISTE BEARBEITEN Menü Senderliste bearbeiten 1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“ für Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um „Senderliste bearbeiten“ auszuwählen, drücken Sie die Taste „RE- CHTS“ zum Aufruf des Menüs. 3. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ zur Auswahl der gewünschten Einstellung und drücken die Taste „OK“...

  • Page 18: Tv Senderliste

    Bedienungsanleitung TV-Senderliste 1. Im Menü „Senderliste bearbeiten“, wählen Sie „TV-Senderliste“ und drücken die Taste „OK“ zum Aufruf des Untermenüs. TV-Send- erliste 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um einen Sender auszuwählen und im rechten Vorschaufenster zu betrachten. Benutzen Sie dieses Menü für Favorit, Sperren, Überspringen, Be- wegen, Sortieren, Löschen und Umbenennen der Sender.

  • Page 19: Radio Senderliste

    Bedienungsanleitung Radio-Senderliste 1. Im Menü „Senderliste bearbeiten“, wählen Sie „Radio-Send- erliste“ und drücken die Taste „OK“ zum Aufruf des Untermenüs. Radio-Senderliste 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um ein- en Sender auszuwählen und den gewählten Sender anzuhören. .

  • Page 20: Alles Löschen

    Bedienungsanleitung HINWEIS :Im Grunde ist die Optionen für die Senderliste die glei- che wie beim TV, mit dem Unterschied da es bei den Radio-Send- erlisten keine Videoinformation gibt, wird im rechten Vorschaufen- ster das Logo des jeweiligen Senders angezeigt Alles löschen 1.

  • Page 21: Spracheinstellung

    Bedienungsanleitung Spracheinstellung Dieses Menü erlaubt die Einstallung der Sprache.

  • Page 22: Tv System

    Bedienungsanleitung TV-System Dieses Menü erlaubt die Einstellung von Videoauflösung, Anzeige- modus, Videoausgang und Digitaler Audioausgang. Videoauflösung: 576i/576p/720p/1080i/1080p Anzeigemodus: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Videoausgang: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB Digitaler Audioausgang: LPCM Ausgang/ BS Ausgang Lokalzeit einstellen Dieses Menü ermöglicht das Land (Region) und die Uhrzeit einzustellen.

  • Page 23: Timereinstellung

    Bedienungsanleitung Sommerzeit: Die Optionen sind: Ein / Aus. Datum: „Datum” und „Zeit“ Menüs sind nur gültig, wenn die Option „Aus“ in GMT Benutzung ein gestellt wurde. Zeit: Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Zeit. Timereinstellung Dieses Menü ermöglicht den Timer zu programmieren. Sie können 8 Timer einstellen.

  • Page 24: Kindersicherung

    Bedienungsanleitung Kindersicherung Dieses Menü ermöglicht Menü und Sender zu sperren, sowie das Passwort zu ändern. 1. Im Menü „Systemeinstellung“, wählen Sie Kindersicherung und drücken die Taste „OK“, Sie werden aufgefordert das Passwort einzugeben (Werkseitig ist „0000“ eingestellt). 2. Nach Eingabe des korrekten Passwortes mit den Zifferntasten erscheint das Menü...

  • Page 25: Bildschirmeinstellung

    Bedienungsanleitung Bildschirmeinstellung Dieses Menü ermöglicht die Einstellung von Ausschaltzeit und Bildschirmtransparenz. Ausschaltzeit: 1-10 Bildschirmtransparenz: Aus/10%/20%/30%/40%. Favorit Dieses Menü ermöglicht die Favoriten-Gruppe umzubenennen. 1. In Menü Senderliste wählen Sie „Favoriten“, drücken die Taste „OK“, zum Aufruf des Menü Favoriten. 2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe, drücken die Taste „OK“, um das Bildschirm Tastenfeld zu öffnen.

  • Page 26: Audiodeskription Einstellen

    Bedienungsanleitung Audiodeskription einstellen Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Audiobeschreibung. Benutzen Sie AD als voreingestellt und AD Lautstärke-Versetzung: AD Service: Ein/Aus AD voreingestellt: Ein/Aus AD Lautstärke-Versetzung: -3~3...

  • Page 27: Andere

    Bedienungsanleitung Andere Dieses Menü ermöglicht das Einstellen von LNB Strom-Versor- gung, Sendersuche, Summer und Automatischer Standby. LNB Stromversorgung: Ein/Aus Wenn „LNB Stromversorgung“ eingeschaltet ist, versorgt die STB die Antenne mit 5V Spannung. Im Modus „Aus“ wird keine Spannung an die Antenne geliefert. Sendersuche: Alle/ Frei/ Verschlüsselt Summer:...

  • Page 28: Werkzeuge

    Bedienungsanleitung WERKZEUGE Hauptmenü Werkzeuge 1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“ für Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um das Menü „Werkzeuge“ auszuwählen, drücken Sie die Taste „RE- CHTS“ zum Aufruf des Menüs. 3. Drücken Sie die Taste „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ zur Aus- wahl des gewünschten Eintrages und drücken die Taste „OK“...

  • Page 29: Werkseinstellung

    Bedienungsanleitung Werkseinstellungen Dieses Menü ermöglicht die Rückstellung der STB auf die Werk- seinstellungen, das Löschen aller gespeicherten Sender. 1. Im Menü „Werkzeuge“, wählen Sie „Werkseinstellungen“ und drücken die Taste „OK“. Sie werden aufgefordert das Passwort einzugeben (Werkseitig ist „0000“ eingestellt) 2.

  • Page 30: Software Aktualisieren

    Bedienungsanleitung Software aktualisieren Wir bieten dem Benutzer die Möglichkeit an, die Softwareversion über OTA oder USB zu aktualisieren. 1. Im Menü „Werkzeuge“, wählen Sie „Software aktualisieren über OTA“ oder „Software aktualisieren über USB“ und drücken die Taste „OK“, es erscheint das Menü Software aktualisieren. 2.

  • Page 31: Usb-Gerät Sicher Entfernen

    Bedienungsanleitung USB-Gerät sicher entfernen Im Menü „Werkzeuge“, wählen Sie „USB-Gerät sicher entfernen“. Drücken Sie die Taste „OK“ zum bestätigen. Ein Dialogfenster wird angezeigt. Wählen Sie „OK“ oder „Abbrechen“ und drucken erneut die Taste „OK“.

  • Page 32: Spiele

    Bedienungsanleitung SPIELE Spiele Dieses Menü ermöglicht das Spielen von Spielen 1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“ für Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um das Menü „Spiele“ auszuwählen, drücken Sie die Taste „RECHTS“ zum Aufruf des Menüs. 3.

  • Page 33: Rekorder

    Bedienungsanleitung REKORDER Hauptmenü Rekorder 1. Drücken Sie die Taste „MENÜ“ für Hauptmenü. 2. Drücken Sie die Tasten „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ um das Menü „Rekorder“ auszuwählen, drücken Sie die Taste „RECHTS“ zum Aufruf des Menüs. 3. Drücken Sie die Taste „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ zur Aus- wahl des gewünschten Eintrages und drücken die Taste „OK“...
  • Page 34 Bedienungsanleitung 4. Drücken Sie die Taste „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“ zur Aus- wahl des gewünschten Eintrages und drücken die Taste „OK“ zur Wiedergabe der gewünschten Datei. 5. Drücken Sie die Taste „EXIT“ zum verlassen des Menüs. Musik: „ROTE“ Taste: Drücken Sie die „ROTE“ Taste zur Anzeige der Wiedergabeliste.
  • Page 35 Bedienungsanleitung „INFO“ Taste: Drücken Sie die Taste „INFO“ zum Einstellen der Wiederholung. Die Optionen sind Ordner wiederholen/ Zufälliger Ordner/ Einmal Wie derholen. „EXIT“ Taste: Zurück zum übergeordneten Verzeichnis. Image: „ROTE“ Taste: Drücken Sie die „ROTE“ Taste zur Anzeige der Wiedergabeliste. „GRÜNE“...

  • Page 36: Pvr Speicherinformation

    Bedienungsanleitung Aufnahme: „ROTE“ Taste: Drücken Sie die „ROTE“ Taste um die Datei umzubenennen. „GRÜNE“ Taste: Wählen Sie eine Datei aus um diese zu sper ren. Beim drücken der „GRÜNE“ Taste wer den Sie aufgefordert das Passwort einzuge ben. (Werkseitig ist „0000“ eingestellt). Nach Eingabe des korrekten Passwortes ist die Da tei gesperrt.

  • Page 37: Pvr Einstellungen

    Bedienungsanleitung • Format FAT/NTFS Drücken Sie die „GELBE“ Taste zum Aufruf des Menüs Formatie- ren Drücken Sie die Taste „RECHTS“ oder „LINKS“ um den Disk- modus zu wechseln. Wählen Sie „OK“ zum Formatieren oder „Ab- brechen“ um den Vorgang abzubrechen. •...

  • Page 38: Zeitversetztes Fernsehen/Direkte Auf- Nahme

    Bedienungsanleitung ZEITVERSETZTES FERNSEHEN /DI- REKTE AUFNAHME Anschließen eines externen Speichers an den USB-Steckplatz er- möglicht Zeitversetztes Fernsehen oder direkte Aufnahmen eines gesendeten Programms. • Anhalten eines gesendeten Programms um es später zu be- trachten (Zeitversetzung). • Aufnehmen eines gesendeten Programms. •...

  • Page 39: Aufnehmen

    Bedienungsanleitung Trickmodus Während der Wiedergebe können Sie folgende Aktionen durch- führen: • Drücken der Taste „PAUSE“ um die Wiedergabe anzuhalten • Drücken Sie die Taste „VORLAUF“ für schnellen Vorlauf der Wie- dergabe • Drücken Sie die Taste „RÜCKLAUF“ für schnellen Rücklauf der Wiedergabe Beenden der Zeitversetzten Betrachtung •...
  • Page 40 Bedienungsanleitung Problem Mögliche Ursachen Lösung Standby-Anzeige Netzkabel nicht in der Netzkabel überprüfen leuchtet nicht Steckdose Kein Signal ge- Außenantenne ist nicht Überprüfen des Anten- funden angeschlossen nenkabels Außenantenne ist Antenne überprüfen beschädigt/ falsch ausgerichtet Nicht in der Reichweite Befragen Sie den des Signals Händler Kein Bild oder Ton...

  • Page 41: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN TUNER & SENDER • RF EINGANGSSTECKER x1 (IEC - TYPE, IEC169-2, BUCHSE) • RF AUSGANGSSTECKER x1 (IEC - TYPE, IEC169-2, STECKER (DURCHGESCHLEIFT) • FREQUENZBAND 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) • SIGNALPEGEL: -15 ~ -70 dBm DECODER • VIDEO DECODER MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTED •...
  • Page 42 Bedienungsanleitung...

  • Page 43: Safety Information

    Owner’s manual SAFETY INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, do not remove the cover (or back) of the unit.
  • Page 44 Owner’s manual Installation 1. All the safety and operation instructions should be read before the video product is operated. Follow all operating instructions. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be re- tained for future reference. 3. Heed all Warnings-Comply with all warnings on the video product and in the operating instructions.
  • Page 45 Owner’s manual heat register. This video product should not be placed in a built-in installa- tion such as a book case or rack, unless proper ventilation is provided or the video product manufacturer’s instructions have been followed. 9. Attachments- Do not use attachments unless recommended by the video product manufacturer as they may cause hazards.
  • Page 46 Owner’s manual antenna system, extreme care should be taken to keep from touching or approaching such power lines or circuits, as contact with them might be fatal. Installing an outdoor antenna can be hazardous and should be left to a professional antenna installer.
  • Page 47 Owner’s manual safety characteristics as the original parts. Use of replacements specified by the video product manufacturer can prevent fire, electric shock, or other hazards. 20. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this video product, ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer to determine that the video product is in safe operating condition.
  • Page 48 Owner’s manual CONTENTS SAFETY INFORMATION 1. INTRODUCTION 1.1 Front panel 1.2 Rear panel 1.3 Remote control 2. SYSTEM CONNECTION 2.1 General 2.2 Connecting the TV 2.3 Connecting a HiFi System 3. GETTING STARTED 3.1 Easy Install 4. OPERATION 4.1 Changing channels 4.2 Access the Electronic Programme Guide(EPG) 5.
  • Page 49 Owner’s manual 6.7 OSD Setting 6.8 Favorite 6.9 Audio description setting 6.10 Other 7. TOOLS 7.1 Tools main menu 7.2 Information 7.3 Factory setting 7.4 Software upgrade 7.5 Remove USB device safely 8. GAMES 8.1 Game 9. REC 9.1 REC main menu 9.2 Media Player 9.3 PVR Information 9.4 PVR Setting...

  • Page 50: Introduction

    Owner’s manual INTRODUCTION Front panel Remote sensor Display USB port Standby button Rear panel TV aerial for an external TV Scart for TV aerial connection to the TV Coaxial AC Mains Digital Audio HDMI output Composite Video RF Loop through Down Mix Audio for an external 2 Channel L/R...

  • Page 51: Remote Control

    Owner’s manual Remote control 5. Cursor/CH+, -/VOL+,- (Cursor: Navigation buttons used to navigate menu’s items) (CH+/-: Channel Up and Down) (VOL+/-: Volume Up and Down) 6. EPG (Open up Electronic Pro- gram Guide Menu) 7. RED/GREEN/YELLOW/BLUE Buttons (For interactive function/ Submenu function buttons) 8.

  • Page 52: System Connection

    Owner’s manual SYSTEM CONNECTION General There are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB. In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment. Connecting the TV White Yellow Antenna...

  • Page 53: Getting Started

    Owner’s manual GETTING STARTED Welcome If you use the STB for the first time, the „Welcome” menu appears. Press cursor button to setup the Region, Language, Display Mode and Aspect Mode. Highlight „OK” and press the „OK” button to start channel search.
  • Page 54 Owner’s manual DVBT Channel Scan 1. Select “DVBT Channel Scan”, press the “OK” button to enter the Channel Scan menu. 2. Press cursor button to set Scan mode, Scan Band ,Channel No., Frequency and Bandwidth, then highlight “Search”, press “OK” button to start channel scan.
  • Page 55 Owner’s manual DVBT Auto Scan 1. Select the “Auto Scan”, press “OK” button to enter the Auto Scan menu. 2. Press the cursor button to set “FTA Only”, then highlight “Search”, press the “OK” button to start auto scan. If LCN( Logical Channel Number) Select function is activated, you can’t change the original number of TV channels by scanning .

  • Page 56: Operation

    Owner’s manual OPERATION Changing channels There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list. 1. Stepping through the channel list: To move through the channel list, press the upward arrow or down- ward arrow key on the remote control.

  • Page 57: Edit Channel

    Owner’s manual EDIT CHANNEL Edit channel menu 1. Press the „MENU” button to enter main menu. 2. Press “UP” or “DOWN“ button to highlight “Edit Channel”, press “RIGHT” button to enter the Edit Channel menu. 3. Press “UP” or “DOWN” cursor button to highlight the desired item and press “OK”...

  • Page 58: Tv Channel List

    Owner’s manual TV channel list 1. In the Edit Channel menu, select “TV Channel List”, press “OK” button to enter TV channel list menu. 2. Press “UP” or “DOWN” button to highlight channel, press the “OK” button to preview the desired TV channel. Use this menu to favor, lock, skip, move, sort, delete and rename channel.

  • Page 59: Radio Channel List

    Owner’s manual Radio channel list 1. In the Edit Channel menu, select “Radio Channel List”, press “OK” button to enter the Radio Channel list menu. 2. Press “UP” or “DOWN” button to highlight channel press the “OK” button to listen the desired Radio channel.

  • Page 60: Delete All

    Owner’s manual Note: Basically, the operation of „Radio Channel List” is the same as „TV Channel List”, but there is one point different: In „Radio Channel List” mode, there is no video information, so it will always display Radio’s logo in the right side preview window. Delete All 1.

  • Page 61: Language

    Owner’s manual Language This menu allows you to set Language.

  • Page 62: Tv System

    Owner’s manual TV system This menu allows us to set Video Resolution, Aspect Mode, Video Out and Digital Audio Out. Video Resolution: 576i/576p/720p/1080i/1080p Aspect Mode: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Video Out: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB Digital Audio Out: LPCM Out/ BS Out Local time setting This menu allows you to set the region and time.

  • Page 63: Timer Setting

    Owner’s manual Summer Time: The options are: On/Off. Date: „Date” and „Time” menus are valid only when selected „Off” in GMT Usage menu. Time: Press numeric button to input the time. Timer setting This menu allows us to set the program timer. You can set 8 timers. Timer Mode: Off/Once/Daily/Weekly/Monthly Timer Service:...

  • Page 64: Parental Lock

    Owner’s manual Parental lock This menu allows you to protect menu and channel, and change the Password. In “System Setup” menu, select “Parental Lock” and press “OK” button, you are asked to input a password(the default password is”0000”). After inputting the correct password by pressing numeric buttons, the parental lock menu appears.

  • Page 65: Osd Setting

    Owner’s manual OSD setting This menu allows you to set OSD Timeout and OSD Transparency. OSD Timeout: 1-10 OSD Transparency: To set the OSD transparency to Off/10%/20%/30%/40%. Favorite This menu allows you to rename the favorite group. 1. In Channel menu, select “Favorite”, press “OK” button to enter Favorite menu.

  • Page 66: Audio Description Setting

    Owner’s manual Audio description setting This menu allows us to set AD Service, Use AD as default and AD Volume Offset: AD Service: On/Off Use AD as default: On/Off AD Volume Offset: -3~3...

  • Page 67: Other

    Owner’s manual Other This menu allows us to set LNB Power, Channel Play Type, Beep- er and Auto Standby. LNB Power: On/Off When “LNB Power” is selected “On”, the STB will provide 5V pow- er to antenna. It will not provide when selected “Off”. Channel Play Type: All/Free/Scrambled Beeper: On/Off...

  • Page 68: Tools

    Owner’s manual TOOLS Tools main menu 1. Press the “MENU” button to enter main menu. 2. Press “UP” or “ DOWN “ button to highlight “Tools”, press “RIGHT” button to enter the Tools menu. 3. Press “UP” or “DOWN” cursor button to highlight the desired item and press “OK”...

  • Page 69: Factory Setting

    Owner’s manual Factory setting This menu allows you to re-set the STB back to factory settings, clear all existed channels. 1. In the “Tools” menu, select “Factory Default”, press “OK” button. You are asked to input a password(the default password is”0000”). 2.

  • Page 70: Software Upgrade

    Owner’s manual Software upgrade We offer the functions for user to upgrade software version by OTA or by USB. 1. Enter “Tools” menu, select “S/W Upgrade by OTA” or “Upgrade by USB”, press “OK” button, Software Upgrade menu is shown. 2.

  • Page 71: Remove Usb Device Safely

    Owner’s manual Remove USB device safely In “Tools” menu, select “Remove USB device safely”. Press “OK” button to confirm. Then a window is displayed. Press “OK” button again.

  • Page 72: Games

    Owner’s manual GAME Game This menu allows you to play games. 1. Press the “MENU” button to enter main menu. 2. Press “UP” or “DOWN” button to highlight “Game”, press “RIGHT” button to enter the Game menu. 3. Press “UP” or “DOWN” cursor button to highlight the desired item and press “OK”...

  • Page 73: Rec

    Owner’s manual REC main menu 1. Press the “MENU” button to enter main menu. 2. Press “UP”or “DOWN” button to highlight “REC”, press “RIGHT” button to enter the REC menu. 3. Press “UP” or “DOWN” cursor button to highlight the desired item and press “OK”button to enter the sub-menu.
  • Page 74 Owner’s manual 4. Press “UP” or “DOWN” cursor button to select a desired item, and press “OK” button to play the desired files. 5. Press “EXIT” button to exit. Music: “RED” button: Press „RED” button to show Play List. “GREEN” button: Move the highlight to the file which you want to add to play list, then press „Green”...
  • Page 75 Owner’s manual Image: “RED” button: Press „RED” button to show Play List. “GREEN” button: Move the highlight to the file which you want to add to play list, then press „Green” button to add. It will mark a favorite icon on the file. “YELLOW”...

  • Page 76: Pvr Information

    Owner’s manual PVR storage information This menu can display some parameters of Removable Disk. 1. In „REC” menu, select „HDD Information”, press „OK” button to open HDD information window. 2. Press „EXIT” button to exit. • Format FAT/NTFS Press YELLOW button to open Format menu. Press „LEFT”...

  • Page 77: Pvr Setting

    Owner’s manual • DVR Set REC&TMS/Record/Timeshift Press BLUE button to open DVR Set menu. Press „LEFT” or „RIGHT” cursor button to change DVR Type. Select „OK” to confirm. Select „Cancel” to cancel. PVR setting This menu allows us to set the PVR Setting. Press “UP”...

  • Page 78: Timeshift/Record

    Owner’s manual TIMESHIFT/RECORD Plugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift/Record a broadcast programme. • Pause a broadcast programme and continue watching it later (Time Shift ) • Record a broadcast programme. •...

  • Page 79: Record

    Owner’s manual Trickmodes During the playback, it is possible to perform the following actions: • Press „PAUSE” button to pause the playback. • Press „FORWARD” button to fast forward the playback. • Press „BACKWARD” button to rewind the playback. Stop the Time Shift Press „STOP”...
  • Page 80 Owner’s manual Problem Possible cause What to do Standby light Mains lead unplugged Check mains lead not lit No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged/mis- Check aerial aligned Check with dealer Out of digital signal area No picture or Scart/AV is not selected Reduce to another...

  • Page 81: Specifications

    Owner’s manual SPECIFICATION TUNER & CHANNEL • RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) • RF OUTPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOP THROUGH)) • FREQUENCY RANGE: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) • SIGNAL LEVEL: -15 ~ -70 dbm DECODER • VIDEO DECODER MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTED •...
  • Page 82 Owner’s manual...

  • Page 83: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ZALANIE / ZAMOCZENIE URZĄDZENIA MOŻE DOPROWADZIĆ DO ZWARCIA I PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmo- wać obudowy urządzenia. Prace ser- wisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Znak błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego oznacza obecność...
  • Page 84 Instrukcja obsługi Instalacja 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do zaleceń w niej zawartych. 2. Instrukcja obsługi powinna być zachowana do późniejszego wykorzysta- nia. 3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi oraz obudowie urządzenia. 4.
  • Page 85 Instrukcja obsługi 10. Nie należy używać urządzenia w miejscach, gdzie może być ono nara- żone na zalanie (kuchnia, łazienka lub w pobliżu zbiorników z wodą) oraz miejscach o dużej wilgotności powietrza. Wszystkie podłączone urządzenia i akcesoria powinny posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W przypadku ja- kichkolwiek wątpliwości, należy skontaktować...
  • Page 86 Instrukcja obsługi Użytkowanie 15. Przez rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, należy odłączyć je od źró- dła zasilania. Do czyszczenia należy użyć wilgotnej ściereczki (nie należy używać chemicznych środków czyszczących). 16. Nie należy wkładać żadnych obiektów do gniazd lub poprzez otwory wentylacyjne. Może to doprowadzić do porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.
  • Page 87 Instrukcja obsługi 22. Jeżeli produkt ma być zamontowany na ścianie/suficie, to należy to wy- konać zgodnie z zaleceniami producenta. 23. Tuner nie powinien być umieszczony w pobliżu źródeł ciepła oraz miej- scach gdzie będzie narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecz- nych.
  • Page 88 Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. WPROWADZENIE 1.1 Panel przedni 1.2 Panel tylny 1.3 Pilot zdalnego sterowania 2. SCHEMAT POŁĄCZENIA 2.1 Ogólne 2.2 Podłączenie TV 2.3 Podłączenie systemu HiFi 3. PIERWSZE URUCHOMIENIE 3.1 Ustawienia 3.2 Instalacja 4. OPERACJE 4.1 Zmiana kanału 4.2 Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) 5.
  • Page 89 Instrukcja obsługi 6.6 Funkcja Timer 6.7 Kontrola rodzicielska 6.8 Ustawienia OSD 6.9 Ulubione 6.10 Auto wyłączanie 7. NARZĘDZIA 7.1 Narzędzia 7.2 Informacje 7.3 Ustawienia fabryczne 7.4 Aktualizacja oprogramowania 7.5 Bezpieczne usuwanie sprzętu 8. GRY 8.1 Gry 9. USTAWIENIA ZAPISU 9.1 Ustawienia zapisu 9.2 Odtwarzacz multimediów 9.3 Informacje o HDD 9.4 Ustawienia PVR...

  • Page 90: Wprowadzenie

    Instrukcja obsługi WPROWADZENIE Panel przedni Sensor pilota Wyświetlacz Port USB Przycisk Power Panel tylny Podłączenie Wyjście Scart (pod- anteny TV łączenie telewizora) Zasilanie AC Coaxial Audio Wyjście HDMI Composite video RF do podłączenia Audio L/R zewnętrznego urządzenia...

  • Page 91: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 5. Kursor, CH-/CH+, VOL+/VOL- (Kursor: Nawigacja po menu) (CH+/-: Przejście do następnego / poprzedniego kanału) (VOL+/-: Głośność + / -) 6. EPG (elektroniczny przewodnik po programach) 7. CZERWONY/ZIELONY/ŻÓŁ- TY/NIEBIESKI (funkcja zależna od informacji aktualnie wyświetlanych na ekranie - funkcje interaktywne) 8.

  • Page 92: Schemat Połączenia

    Instrukcja obsługi SCHEMAT POŁĄCZENIA Ogólne Istnieje wiele rodzajów telewizorów i innych urządzeń, do których można podłączyć tuner telewizyjny. Poniżej przedstawiony został przykładowy sposób podłączenia. Podłączenie TV Czerwony Biały Żółty Antena Kabel Scart Kabel HDMI Kabel RF Podłączenie systemu HiFi Hi-Fi Kabel Coaxial...

  • Page 93: Pierwsze Uruchomienie

    Instrukcja obsługi PIERWSZE URUCHOMIENIE Ustawienia Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się ekran powitalny. Naciśnięcie przycisku „OK” po wprowadzeniu podstawowych ustawień, spowoduje uruchomienie automatyczne- go wyszukiwania kanałów. Instalacja 1. Należy nacisnąć przycisk “MENU”, aby przejść do menu głów- nego. 2.
  • Page 94 Instrukcja obsługi Skanowanie kanałów DVBT 1. Aby przejść do menu skanowania, należy wybrać “Ręczne wy- szukiwanie kanałów” i nacisnąć przycisk “OK”. 2. Po ustawieniu żądanych parametrów, należy podświetlić opcję “Szukaj” i nacisnąć przycisk “OK”.
  • Page 95 Instrukcja obsługi Skanowanie automatyczne DVBT 1. Należy podświetlić opcję “Automatyczne wyszukiwanie kanałów” i nacisnąć przycisk “OK”. 2. Następnie należy podświetlić opcję “Szukaj” i nacisnąć przycisk “OK”. Włączenie funkcji LCN (Logical Channel Number) spowoduje za- pisanie wyszukanych kanałów według numerów nadanych przez nadawcę.

  • Page 96: Operacje

    Instrukcja obsługi OPERACJE Zmiana kanału Aby zmienić kanał należy użyć jednego z trzech dostępnych spo- sobów: przechodząc kolejno po kanałach, używając przycisków numerycznych lub wybrać kanał z listy kanałów. 1. Przechodzenie kolejno po kanałach: Naciśnięcie na pilocie strzałki w górę / dół spowoduje przejście do następnego / poprzedniego kanału.

  • Page 97: Edycja Kanałów

    Instrukcja obsługi EDYCJA KANAŁÓW Menu edycji kanałów 1. Należy nacisnąć przycisk “MENU”, aby przejść do menu głów- nego. 2. Za pomocą przycisków “Góra” / “Dół“, należy podświetlić “Edycja kanałów” a następnie nacisnąć przycisk “Prawy”. 3. Za pomocą przycisków “Góra” / “Dół“, należy podświetlić żąda- ne ustawienie i nacisnąć...

  • Page 98: Lista Kanałów

    Instrukcja obsługi Lista kanałów TV 1. W menu edycji kanałów należy podświetlić opcję “Lista kanałów TV” i nacisnąć przycisk “OK”. 2. Aby przejść do oglądania danego kanału, należy go podświe- tlić (używając przycisków “Góra” / “Dół“) i nacisnąć przycisk “OK”. Menu umożliwia również...

  • Page 99: Lista Stacji Radiowych

    Instrukcja obsługi Lista stacji radiowych 1. W menu edycji kanałów należy podświetlić opcję “Lista kanałów radiowych” i nacisnąć przycisk “OK”. 2. Aby przejść do słuchania danej stacji, należy ją podświetlić (uży- wając przycisków “Góra” / “Dół“) i nacisnąć przycisk “OK”.

  • Page 100: Usunięcie Wszystkich Kanałów

    Instrukcja obsługi Uwaga: Lista stacji radiowych i telewizyjnych jest bardzo podob- na. Różnica polega na tym, że na liście stacji radiowych w bocz- nym oknie podglądu będzie widoczne logo radia zamiast informa- cji video. Usunięcie wszystkich kanałów 1. Aby usunąć wszystkie kanały, należy w menu edycji kanałów podświetlić...

  • Page 101: Język

    Instrukcja obsługi Język Funkcja umożliwia zmianę języka, OSD, dźwięku, napisów, teletekstu.

  • Page 102: System Tv

    Instrukcja obsługi System TV Menu umożliwia ustawienie rozdzielczości video, formatu obrazu, wyjścia video oraz cyfrowego wyjścia audio. Funkcja zmiany rozdzielczości i formatu obrazu jest również do- stępna poczas odtwarzania filmów z podpiętych do urządzenia ze- wnętrznych nośników danych. Rozdzielczość video (przycisk „RES”): 576i/576p/720p/1080i /1080p Format obrazu (przycisk niebieski): Auto/4:3PS/4:3LB/16:9...

  • Page 103: Ustawienia Ekranu

    Instrukcja obsługi Ustawienia ekranu Menu umożliwia zmianę jasności, kontrastu, nasycenia, barwy i ostrości obrazu. Data i czas Menu umożliwia ustawienie daty i czasu. Region: Umożliwia zmianę ustawień regionu. Użycie GMT: Umożliwia użycie czasu GMT. Funkcja umożliwia wyłącznie czasu GMT, użycie zdefiniowanego czasu badź...

  • Page 104: Funkcja Timer

    Instrukcja obsługi Funkcja Timer Menu pozwala na wprowadzenie ustawień funkcji Timer. Bezpośredni dostęp do funkcji przycisk „Timer” na pilocie. Tryb: Wył./Jendorazowy/Codzienny/Cotygodniowy/ Comiesięczny Tryb włączenia: Nagrywanie/Kanał Wybór kanału: Umożliwia ustawienie danego kanału. Data: Umożliwia ustawienie daty nagrania. Godzina: Umożliwia ustawienie czasu rozpoczęcia nagrania.

  • Page 105: Kontrola Rodzicielska

    Instrukcja obsługi Kontrola rodzicielska Menu umożliwia wprowadzenie ustawień kontroli rodzicielskiej. W ustawieniach systemowych, należy wybrać “Blokada rodzicielska” i nacisnąć przycisk “OK”. Następnie należy wprowa- dzić hasło dostępu (domyślne hasło to: ”0000”). Po wprowadze- niu poprawnego hasła, wyświetlone zostanie menu kontroli rodzi- cielskiej.

  • Page 106: Ustawienia Osd

    Instrukcja obsługi Ustawienia OSD Menu umożliwia zmianę ustawień OSD. Czas trwania: 1-10s Przezroczystość: Umożliwia ustawienie przezroczystości OSD: Wył./10%/20%/30%/40%.

  • Page 107: Ulubione

    Instrukcja obsługi Ulubione Opcja ta pozwala zmieniać nazwy grup ulubionych 1. W menu kanały wybierz „Ulubione„ 2 Wybierz grupę i wciśnij OK, wprowadź żądaną nazwę i potwierdź przyciskiem ok. 3. Wciśnij wyjście aby opuścić menu. Auto wyłączanie Auto wyłączenie: wyłącz / 30min / 1h /2 h /3h. Po aktywowaniu funkcji urządzenie wyłączy się...

  • Page 108: Narzędzia

    Instrukcja obsługi NARZĘDZIA Narzędzia W głównym menu wybierz opcje „Narzędzia”...

  • Page 109: Informacje

    Instrukcja obsługi Informacje Opcja ta wyświetla informacje o urządzeniu Ustawienia fabryczne Przywrócenie ustawień fabrycznych Funkcja przywraca ustawienia fabryczne urządzenia, jeżeli urzą- dzenie zapyta o hasło wpisz 0000. Przywrócenie ustawień fabrycznych kasuje listę kanałów i wszyst- kie ustawienia.

  • Page 110: Aktualizacja Oprogramowania

    Instrukcja obsługi Aktualizacja oprogramowania Funkcja umożliwia aktualizację oprogramowania urządzenia. 1. Przejdź do menu „Narzędzia” i wybierz: „Aktualizacja oprogramowania prze USB” naciśnij „ok” 2. Tryb aktualizacji ustawiamy na „Allcode”. Z nośnika USB wskaż plik aktualizacji, podświetl „start”, a następnie naciśnij klawisz „ok.”, aby rozpocząć...

  • Page 111: Bezpieczne Usuwanie Sprzętu

    Instrukcja obsługi Bezpieczne usuwanie sprzętu Z menu “Narzędzia” należy wybrać “Bezpieczne odłączenie USB” i nacisnąć przycisk “OK”. Następnie należy potwierdzić wybór przyciskiem “OK”.

  • Page 112: Gry

    Instrukcja obsługi Urządzenie posiada wbudowane gry, wybierz żądaną grę i wciśnij ok aby potwierdzić.

  • Page 113: Ustawienia Zapisu

    Instrukcja obsługi Ustawienia zapisu Ustawienia zapisu Aby wejść do tej opcji wybierz z głównego menu opcję „Ustawie- nia zapisu„. Odtwarzacz multimediów Funkcja umożliwia odtwarzanie plików z dysku USB Z menu „Ustawienia zapisu„ wybierz opcję „Odtwarzacz mediów” lub też naciśnij przycisk „Media„ na pilocie. Wybierz rodzaj plików: filmy, nagrania, muzyka, zdjęcia.
  • Page 114 Instrukcja obsługi Następnie wybierz żądany plik Film: Niebieski przycisk: Edycja (kasowania, kopiowanie,zmiana nazwy plików). Przycisk 2: sortowanie listy. Przycisk EXIT: powrót do katalogu nadrzędnego Podczas oglądania filmów za pomocą klawisza „Subtitle„ istnieje możliwość zmiany wielkości, koloru, tła oraz wysokości poziomu wyświetlanych napisów.
  • Page 115 Instrukcja obsługi Muzyka: Czerwony przycisk: lista Zielony przycisk: dodaj wybrany utwór do ulubionych Żółty przycisk: dodaj wszystkie utwory do ulubionych Niebieski przycisk: Edycja. Przycisk 2: sortowanie listy. Przycisk INFO: funkcja powtórz, folder, losowo, jeden raz Przycisk EXIT: powrót do katalogu nadrzędnego Zdjęcia: Czerwony przycisk: lista Zielony przycisk:...

  • Page 116: Informacje O Hdd

    Instrukcja obsługi Informacje o HDD Opcja wyświetla informacje o aktualnie używanym nośniku USB W menu „Ustawienia zapisu„ wybierz „Informacje o HDD”. Wciśnij żółty przycisk aby formatować nośnik. Nośnik można sfor- matować na system FAT lub NTFS Wciśnij niebieski przycisk aby zmienić ustawienia DVR REC &...

  • Page 117: Ustawienia Pvr

    Instrukcja obsługi Ustawienia PVR To menu pozwala na zmianę konfiguracji PVR. Za pomocą przycisków „Góra” lub „Dół” wybierz żądaną opcję a następnie przyciskami „Prawy” / „Lewy” dostosuj ustawienie. • TimeShift AUTO/Pauza/Wyłącz • Nagrywanie Timeshift Wyłącz/Włącz • Nagrywanie w PS Wyłącz/Włącz PS: Nagrywanie do pliku z rozszerzeniem *.MPEG.

  • Page 118: Timeshift/Record

    Instrukcja obsługi TIMESHIFT/RECORD Aby korzystać z tych funkcji podłącz pamięć USB. Urządzenie umożliwia • Zatrzymanie audycji i obejrzenie jej później • Nagranie audycji • Gdy skończy się miejsce na nośniku, nagrywanie zostanie za- trzymane. Używaj pamięci w standardzie USB 2.0, zalecana pojemność > 2Gb.

  • Page 119: Nagrywanie

    Instrukcja obsługi Nagrywanie Nagrywanie - W Trybie nagrywania naciśnij przycisk „REC” na pilocie aby roz- począć nagrywanie oglądanego programu. - Aby zmienić domyślny czas trwania nagrywania naciśnij 2x kla- wisz „REC” i wpisz czas po którym nagrywanie ma zostać zakoń- czone - Aby zatrzymać...

  • Page 120: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W niektórych regionach sygnał telewizji cyfrowej może być sła- by. W takim przypadku zaleca się użycie anteny z wbudowanym wzmacniaczem antenowym. Problem Przyczyna Rozwiązanie Dioda zasilania się Odłączony przewód za- Należy sprawdzić prze- nie świeci silający. wód zasilający Brak sygnału Przewód antenowy...

  • Page 121: Specyfikacja

    Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA TUNER • WEJŚCIE RF x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, ŻEŃSKIE) • WYJŚCIE RF x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MĘSKIE (PRZELOTOWE)) • ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) • POZIOM SYGNAŁU: -15 ~ -70 dbm DEKODER • DEKODER VIDEO MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTED •...
  • Page 122 Instrukcja obsługi...
  • Page 123 Manual de utilizare INFORMATII PRIVIND SIGURANTA Pentru a reduce riscul unui incendiu sau al unui soc electric, feriti aparatul de ploaie sau umezeala. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul incendiilor si al elec- trocutarilor, nu indepartati capacul (partea din spate) a dispozitivului. Consultati personalul calificat pentru intretinerea aparatului.
  • Page 124 Manual de utilizare Instalare 1. Cititi si urmati instructiunile – toate instructiunile de siguranta si function- are trebuie citite inainte de punerea in functiune a produsului video. 2. Pastrati instructiunile - toate instructiunile de siguranta si functionare tre- buie pastrate pentru referinte ulterioare. 3.
  • Page 125 Manual de utilizare in care este asigurata ventilatie corespunzatoare sau instructiunile din fabri- catie ale aparatului au fost urmate. 9. Accesorii– nu folositi accesorii numai in cazul in care acest lucru este recomandat de producatorul aparatului. 10. Aparatul trebuie ferit de stropirea cu apa si obiecte,precum vazele nu trebuie asezate pe aparat.
  • Page 126 Manual de utilizare 13. Linii de inalta tensiune – Sistemul antenei exterioare nu trebuie sa se afle in apropierea liniilor de inalta tensiune, altor surse de lumina sau cir- cuite de putere.La instalarea antenei exterioare, trebuie sa fiti precauti sa nu atingeti sau sa nu va apropiati de liniile de inalta tensiune sau de circuite, intrucat acest lucru ar putea fi fatal.Instalarea unei antene exterioare poate fi periculoasa si ar trebui efectuata de catre un instalator profesionist.
  • Page 127 Manual de utilizare 19. Piese de schimb – Atunci cand piesele de schimb sunt necesare, cereti tehnicianului sa verifice ca piesele pe care le foloseste au aceleasi carac- teristici de siguranta ca si cele originale.Folosirea de piese de schimb spe- cificate de catre producator pot preveni riscul de incendii electrocutari sau alte pericole.
  • Page 128 Manual de utilizare CUPRINS INSTRUCTIUNI PRIVIND FUNCTIONAREA IN SIGURAN- 1. INTRODUCERE 1.1 Panoul frontal 1.2 Panoul din spate 1.3 Telecomanda 2. CONEXIUNI 2.1 Generalitati 2.2 Conectarea la TV 2.3 Conectarea la sistemul HiFi 3. PORNIRE 3.1 Instalare 4. FUNCTIONARE 4.1 Schimbare canale 4.2 Acces la Ghidul de Programe Electronic (EPG) 5.
  • Page 129 Manual de utilizare 6.6 Control parental 6.7 Setare sistem OSD 6.8 Favorite 6.9 Setare Auto Description 6.10 Altele 7. INSTRUMENTE 7.1 Meniu principal 7.2 Informatii 7.3 Setare prestabilita 7.4 Actualizare soft 7.5 Indepartarea in siguranta a dispozitivului USB 8. JOCURI 8.1 Jocuri 9.

  • Page 130: Introducere

    Manual de utilizare INTRODUCERE Panoul frontal Senzor telecomanda Afisaj Buton Port USB Standby Panoul din spate Antena TV Cablu TV Scart pen- externa tru conectarea la TV Racordare Cablu coaxial la retea Compozit video Iesire HDMI Iesire RF pen- 2 canale L/R tru un dispozitiv iesire audio extern...

  • Page 131: Telecomanda

    Manual de utilizare Telecomanda 5. Cursor/CH+, -/VOL+,- (Cursor: tastele de navigare sunt folosite pentru deplasarea in meniu) (CH+/-: navigare canale in sus/jos) (VOL+/-: marire volum/reducere volum) 6. EPG (Deschiderea Meniului Ghidu- lui Programului Electronic) 7. Tasta ROSIE/VERDE/GALBENA/ ALBASTRA (Pentru functia interac- tiva/butoane functie Submeniu) 8.

  • Page 132: Conexiuni

    Manual de utilizare CONEXIUNI Generalitati Exista tipuri diferite de televizoare si alte dispozitive, pe care le puteti conecta la STB. In acest manual, veti gasi cele mai frecvente tipuri de conexiuni. Conectarea TV Rosu Galben Antena Cablu Scart Cablu HDMI Cablu RF Conectarea unui sistem Hi-Fi Hi-Fi...

  • Page 133: Pornire

    Manual de utilizare PORNIRE Daca utilizati dispozitivul STB pentru prima data, veti vedea meniul de instalare. Apasati tastele cursorului pentru a seta limba, tara ,modul afisarii si rezolutia ecranului. Selectati optiunea „OK” si apasati tasta “OK” pentru a incepe cau- tarea canalelor.
  • Page 134 Manual de utilizare Scanare Canal DVBT 1. Selectati optiunea „Scanare Canal DVBT“, apasati tasta „OK“ pentru a accesa meniul scanarii canalului. 2. Apasati butonul cursorului pentru a seta modul Scanarii, Frecventa Scanarii, Numarul Canalului, Frecventa si Lungimea de unda, apoi selectati optiunea „Cautare“, apasati tasta „OK“ pentru a porni cautarea canalului.
  • Page 135 Manual de utilizare Scanare automata DVBT 1. Selectati optiunea „Scanare automata“, apasati butonul „OK“ pentru a accesa meniul scanarii automate. 2. Apasati butonul cursorului pentru a seta functia „Doar FTA“, apoi selectati optiunea „Cautare“, apasati tasta „OK“ pentru a porni sca- narea automata.

  • Page 136: Functionare

    Manual de utilizare FUNCTIONARE Schimbare canale Exista trei modalitati de a selecta un post - defilati prin lista de posturi - in functie de numarul si din lista de canale de pe ecran. 1. Defilare prin lista de posturi: Pentru a parcurge lista de canale, apasati pe sageata in sus sau sageata in jos a telecomenzii.

  • Page 137: Editare Canale

    Manual de utilizare EDITARE CANALE Meniul editare canale 1. Apasati tasta „MENIU“ pentru accesarea meniului principal. 2. Apasati tasta „Sus“ sau „Jos“ pentru a selecta „Editare canal“, apasati tasta „DREAPTA“ pentru a accesa meniul Editare Canal. 3. Apasati butonul „SUS“ sau „JOS“ al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta „OK“...

  • Page 138: Lista Canale Tv

    Manual de utilizare Lista canale TV 1. In Meniul editarii canalului, selectati „Lista Canale TV“ si apasati tasta „OK“ pentru a accesa meniul Listei TV. 2. Apasati butonul „SUS“ sau „JOS“ al cursorului pentru a selecta canalul dorit si apasati tasta „OK“ pentru a vizualiza canalul TV dorit.

  • Page 139: Lista Posturi Radio

    Manual de utilizare Lista posturi radio 1. In Meniul editarii canalului, selectati „Lista Posturilor Radio“ si apasati tasta „OK“ pentru a accesa meniul listei posturilor radio. 2. Apasati butonul „SUS“ sau „JOS“ al cursorului pentru a selecta postul dorit si apasati tasta „OK“ pentru a asculta postul radio dorit.

  • Page 140: Stergere

    Manual de utilizare NOTA: In esenta, functionarea „Listei de posturi radio” este acee- asi cu „Lista canalelor TV”, singura diferenta este aceea ca modul „Listei de posturi radio” nu listeaza nici o informatie video, astfel incat in fereastra de previzualizare din dreapta va aparea logo-ul radio.

  • Page 141: Limba

    Manual de utilizare Limba Acest meniu va permite sa setati Limba.

  • Page 142: Sistem Tv

    Manual de utilizare Sistem TV Acest meniu va permite sa setati Rezolutia Video, Formatul imagi- nii, Iesire Video si Iesire Audio Digitala. Rezolutie Video: 576i/576p/720p/1080i/1080p Formatul imaginii: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9 Iesire Video: SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB Iesire Audio Digitala: Iesire LPCM/Iesire BS Setare Ora Locala Acest meniu va permite sa setati regiunea si ora.

  • Page 143: Setare Cronometru

    Manual de utilizare Ora de vara: Optiunile sunt: Pornit/Oprit Data: Meniurile pentru „Data“ si „Ora“ sunt valabile doar cand optiunea “Oprit“ din meniul utilizarii GMT este selectata. Ora: Apasati tastele numerice pentru a introduce ora. Setare Cronometru Acest meniu permite setarea cronometrului pentru programare. Puteti seta 8 cronometre.

  • Page 144: Control Parental

    Manual de utilizare Control Parental Aceasta setare va permite sa protejati meniul si canalul si sa schimbati parola. 1. In meniul „Setarii Sistemului“, selectati optiunea „Control paren- tal“ si apasati tasta „OK“, vi se va cere sa introduceti parola (parola predefinita este „0000“).

  • Page 145: Setare Sistem Osd

    Manual de utilizare Setare OSD Acest meniu permite setarea Temporizarii OSD si Transparenta Temporizare OSD: 1-10 Transparenta OSD: Setarea transparentei OSD pe Oprire/10%/20%/30%/40%. Favorite Acest meniu va permite sa redenumiti grupul setarilor favorite. 1. In meniul Canalului, selectati optiunea „Favorite“, apasati tasta „OK“...

  • Page 146: Setare Auto Description

    Manual de utilizare Setarea auto description Acest meniu va permite sa setati optiunea AD Service. Folositi op- tiunea AD ca si predefinita si Volumul AD Offset: AD Service: Pornit/Oprit Folositi optiunea AD ca fiind implicita: Pornit/Oprit AD Volume Offset: -3~3...

  • Page 147: Altele

    Manual de utilizare Altele Acest meniu va permite setarea optiunilor Pornire LNB, Tipul reda- rii canalului, Beeper si Standby automat. Pornire LNB: Pornire/Oprire Cand optiunea“LNB Power“ este „Pornita“, dispozitivul STB va ali- menta antena cu 5V. In cazul in care optiunea este „Oprita“ acest lucru nu se va intam- pla.

  • Page 148: Instrumente

    Manual de utilizare INSTRUMENTE Meniul principal 1. Apasati butonul „MENIU“ pentru a accesa meniul principal. 2. Apasati butonul „SUS“ sau „JOS“ al cursorului pentru a selecta optiunea „Instrumente“, apasati tasta „DREAPTA“ pentru a accesa meniul Instrumentelor. 3. Apasati butonul „SUS“ sau „JOS“ al cursorului pentru a selecta pozitia dorita si apasati tasta „OK“...

  • Page 149: Setare Prestabilita

    Manual de utilizare Setari prestabilite Acest meniu permite resetarea dispozitivului pe setarile din fab- rica, stergeti toate canalele existente. 1. In meniul „Instrumente“, selectati optiunea „Prestabilire din fab- rica“, apasati tasta „OK“. Va trebui sa introduceti o parola (parola prestabilita este „0000“) 2.

  • Page 150: Actualizare Soft

    Manual de utilizare Actualizare soft Oferim functiile necesare utilizatorului pentru actualizarea soft-ului prin OTA sau dispozitivul USB. 1. Accesati meniul „Instrumente“, selectati optiunea „Actualizare S/W prin OTA“ sau „Actualizare prin USB“, apasati tasta „OK“, me- niul Actualizarii Soft-ului este afisat. 2.

  • Page 151: Indepartarea In Siguranta A Dispozitivului Usb

    Manual de utilizare Indepartarea in siguranta a dispozitivului USB In meniul „Instrumente“, selectati optiunea „Indepartarea in sigu- ranta a dispozitivului USB“. Apasati tasta „OK“ pentru confirmare. O fereastra va fi afisata. Apasati tasta „OK“ inca o data.

  • Page 152: Jocuri

    Manual de utilizare JOCURI Jocuri Acest meniu va permite sa jucati anumite jocuri. 1. Apasati butonul „MENIU“ pentru a accesa meniul principal. 2. Apasati butonul „SUS“ sau „JOS“ al cursorului pentru a selecta optiunea „Jocuri“, apasati tasta „DREAPTA“ pentru a accesa me- niul jocului.

  • Page 153: Media Player

    Manual de utilizare Media player Aceasta functie permite redarea de fisiere de pe portul USB. 1. Din meniul „REC“, selectati optiunea „MediaPlayer“, apasati tasta „OK“ pentru a accesa meniul MediaPlayer. 2. Accesati intai fereastra media player, optiunea selectata este dispozitivul USB/HDD. Apasati butonul pentru derulare „Jos“ pen- tru a selecta directorul si campul fisierului.
  • Page 154 Manual de utilizare Muzica: Butonul „ROSU“: Apasati butonul „ROSU“ pentru a afisa Lista de redare. Butonul „VERDE“: Mutati cursorul pe fisierul pe care doriti sa-l adaugati listei de redare, apasati apoi buto nul „Verde“ pentru adaugare. Fisierul va fi in semnat cu pictograma pentru favorite.
  • Page 155 Manual de utilizare Imagine: Butonul „ROSU“: Apasati butonul „ROSU“ pentru a afisa Lista de redare. Butonul „VERDE“: Mutati cursorul pe fisierul pe care doriti sa-l adaugati listei de redare, apasati apoi butonul „Verde“ pentru adaugare. Fisierul va fi insemnat cu pictograma pentru favorite. Butonul „GALBEN“: Apasati butonul „Galben“...

  • Page 156: Informatii Pvr

    Manual de utilizare Daca doriti sa deblocati programul, apasati butonul „Verde“ inca o data. Butonul „GALBEN“: Apasati butonul „Galben“ pentru a marca programul pe care doriti sa-l stergeti. Butonul „EXIT“: Revenire la directorul initial. Informatii PVR Acest meniu afiseaza anumiti parametrii HDD. 1.

  • Page 157: Setare Pvr

    Manual de utilizare • Setare DVR REC & TMS/Inregistrare/Timeshift Apasati butonul ALBASTRU pentru a deschide meniul Setarii DVR. Apasati butoanele cursorului „STANGA“ sau „DREAPTA“ pentru a schimba tipul dispozitivului DVR. Selectati tasta „OK“ pentru con- firmare. Selectati optiunea „Anulare“ pentru a anula. Setare PVR Acest meniu permite setarea PVR.

  • Page 158: Defazare Temporala/Inregistrare

    Manual de utilizare DEFAZARE TEMPORALA (TIMESHIFT)/ INREGISTRARE Conectarea unui dispozitiv extern de stocare la portul USB va ofera acces la Defazarea temporala/Inregistrarea transmisiei unui program • Intrerupeti transmisia unui program si continuati vizionarea aces- tuia mai tarziu (Time Shift) • Inregistrarea transmisiei unui program •...

  • Page 159: Inregistrare

    Manual de utilizare Trickmode In timpul redarii, puteti efectua urmatoarele: • Apasati butonul „PAUZA“ pentru a intrerupe redarea. • Apasati butonul „DERULARE INAINTE“ pentru a derula redarea inainte. • Apasati butonul „DERULARE INAPOI“ pentru a derula redarea inapoi. Oprire Defazare temporala Apasati tasta „STOP“...
  • Page 160 Manual de utilizare Probleme Cauze posibile Solutii Indicatorul Standby Cablul de alimentare Verificati cablul de nu se aprinde nu este conectat alimentare Nici un semnal Antena este deconec- Verificati cablul antenei gasit tata Verificati antena Antena este deterio- Consultati furnizorul rata/aliniata gresit In afara zonei semnalu- lui digital...

  • Page 161: Specificatii Tehnice

    Manual de utilizare SPECIFICATII TEHNICE TUNER & CANALE • CONECTOR INTRARE RF x1 (IEC, IEC169-2, MAMA) • CONECTOR IESIRE RF x1 (IEC, IEC169-2, TATA (CURBAT) • INTERVAL FRECVENTA 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) • NIVEL SEMNAL: -15 ~ -70 dBm DECODOR •...
  • Page 162 Manual de utilizare...
  • Page 164 To see more product visit: http://www.krugermatz.com Krüger&Matz is a registered trademark...

Table of Contents