Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Aston Global Wamba
- Page 1 Ihr Satellitenempfänger Your satellite receiver Su receptor satelite Il vostro ricevitore da satellite Bedienungsanleitung User manual Manual del usuario Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Kurzübersicht / Brief presentation / Presentacion breve / Breve panoramica In wenigen Schritten zum ersten Bild Get an image in a few steps Su primera imagen en pocos pasos In pocchi passi si otterra la prima immagine Ihr Satellitenempfänger Your satellite receiver Su receptor satelite Il vostro ricevitore satellite Anschlüsse...
-
Page 7: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Ihr Satellitenreceiver Die Vorderseite Ihres Receivers Die Rückseite Ihres Receivers Ihre Fernbedienung Anschlüsse Allgemeines Parametereinstellungen Installation Installation mit Festantennen Installation mit motorbetriebener Antenne Gemeinschaftsinstallation im FI/FI-Modus Kanalinstallation Suchkriterien Automatische Kanalinstallation Aktualisierung der Kanäle Verwendung Ihres Receivers Verwendung der Kanallisten Verwendung Ihrer Favoritenlisten Verwendung Ihres Programmführers Verwendung der Teletextfunktion... -
Page 8: Ihr Satellitenreceiver
Produkt mit einem optischen SPDIF Audioeingang weiter. Antenne IN / OUT : Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem UHF/VHF-Eingang Ihres Fernsehapparats. Kann ebenfalls verwendet werden, um einen zweiten Fernsehapparat an Ihren WAMBA anzuschließen. IN, Erdantennen-Eingang 2. Anschlüsse 10 Stecker Y / C : S-VHS Ausgänge Bevor Sie Ihren Receiver anschließen, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise :... -
Page 9: Parametereinstellungen
4. Parametereinstellungen • Wählen Sie INSTALLATION ( ) und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. • Wählen Sie ANTENNEN UND SATELLITEN PARAMETER ( ) und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. • Drücken Sie die Taste MENU/OK auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. •... -
Page 10: Installation Mit Motorbetriebener Antenne
Sie bitte zur erforderlichen Initialisierung und korrekten Voreinstellung in deren Bedienungsanleitung nach, und drücken Sie dann OK, um Ihre Eingabe zu bestätigen. bevor Sie sie mit dem Wamba einsetzen. Bevor Sie den Motor verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass dieser richtig installiert und korrekt •... -
Page 11: Kanalinstallation
(3) Oder drücken Sie auf Esc, um fortzufahren. 6. Kanalinstallation Von diesem Moment an sind viele Operationen möglich: Zuallererst DIE SATELLITENPOSITIONEN NEU BERECHNEN. Verwenden Sie EINE SATELLITENPOSITION SPEICHERN, falls nach der Neuberechnung 6.1 Aktualisierung der Bitraten der Positionen an einem bestimmten Satelliten bei der Einstellung das Signal besser wird, und •... -
Page 12: Verwendung Ihres Receivers
), tippen Sie den neuen Namen direkt in die alphanumerische Tastatur Ihrer Fernbedienung ein und drücken Sie OK, um Ihre Eingabe zu bestätigen oder ESC, wenn Sie den Namen nicht ändern wollen. Hinweis : Die zuletzt verwendete Favoritenliste wird vom Wamba Receiver als Grundeinstellungsliste •... -
Page 13: Verwendung Von Setedit Und Aston Mail
SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN DEN NÄCHSTEN ASTON-VERTRAGSHÄNDLER. 8.1 Setedit Ihr Wamba Receiver ist mit einem Programm ausgestattet, das es ermöglicht, Datenübertragungen mit einem (2) BEI DIESER SOFTWARE HANDELT ES SICH UM EINE AUF 20 VORGÄNGE BESCHRÄNKTE anderen Aston-Receiver desselben Typs oder einem PC vorzunehmen. Um dieses Programm zu verwenden, SHAREWARE. - Page 14 Table of contents Your satellite receiver Your receiver’s front panel Your receiver’s back panel Your remote control Connections Global considerations Local parameters Installation Installation with fixed antennas Installation with motorized antenna IF-IF installation Channels installation Search criteria Channels automatic installation Channels update Using your receiver Using the channels list...
-
Page 15: Your Satellite Receiver
Antenne IN / OUT : Connect this output to the UHF/VHF input of your television. This also is used to • Verify that the mains voltage corresponds to that of your receiver. connect to a second television set to your WAMBA. IN, Ground antenna input • Do not use multiple mains socket adaptors 10 Y / C Connector : S-VHS format video output •... -
Page 16: Installation
If you are using the Aston SatSeeker® DS100 or DS200 DiSEqC Compatible interface, please refer to the externally powered then : user manual for the required initialisation and correct settings before use with the Wamba. Before using the motor, make sure that your motor is properly installed and correctly configured. - Page 17 • Select INSTALLATION ( ) Press OK to confirm. POINTING • Select ANTENNAS AND SATELLITES PARAMETERS ( ). Press OK to confirm. • Select POINTING ( ) then press OK. • Select TYPE OF INSTALLATION press CH+/CH- to choose MOTORIZED . Press OK to confirm and go to the next step.
-
Page 18: Channels Installation
If in paragraph (2) you selected OK you can then refer to (1) of the same paragraph to set another pointing position. You can at any time interrupt the automatic scanning by pressing ESC. You can resume and carry on the scanning by pressing OK or ESC to stop and quit. -
Page 19: Using Setedit And Aston Mail
Press ESC or FAV key at any time to remove the favorites list. be downloaded via the ASTON website www.aston-france.com (2) NB : The last used favorite list, will be used by the Wamba receiver as the list by default. To change the favorite Transferring data between 2 terminals list, press FAV and to select another list. -
Page 20: Aston Mail
DOCUMENT CONCERNING ITS USE. Uso del teletexto 8.2 Aston mail Uso de SetEdit y Aston mail Your Wamba contains a feature called Aston mail which allows you receive information concerning your Setedit Wamba or your digital bouquet services, for example : Aston mail •... -
Page 21: Su Receptor De Satélite
Salida/entrada antena (IN / OUT) : conectar esta salida a la entrada UHF/VHF de su televisor. Ésta también se utiliza para conectar un segundo televisor a su WAMBA. IN, entrada de tierra de la antena Antes de conectar su receptor, le rogamos observe las siguientes instrucciones de seguridad. -
Page 22: Su Mando A Distancia
4. Parámetros locales • Vaya a NÚMERO DE ANTENAS ( ) y seleccione el número de LNBs o antenas según su instalación pulsando CH+/CH- (se permite un máximo de 4 antenas o 4 LNB). • Pulse MENU/OK en el mando a distancia para acceder al menú principal. En el caso de una instalación con múltiples puntos de recepción (tipo multi-switch SMATV o IF to IF) su LNB •... -
Page 23: Instalación Con Antena Motorizada
• Pase a RESET Y CENTRADO con ( ) y a continuación pulse OK. inicialización necesaria y corrija los parámetros antes de utilizarlo con Wamba. • Seleccione CENTRADO ( ) si desea ajustar y configurar el motor a la posición de satélite 0i, pulse Antes de utilizar el motor, asegúrese de que su motor está... -
Page 24: Instalación Automática De Los Canales
Desde este momento, se pueden realizar varias operaciones, RECALCULAR LAS POSICIONES DE LOS 6. Instalacion automatica de canales SATÉLITES, en primer lugar use GUARDAR LA POSICIÓN DE UN SATÉLITE, si después de recalcular las posiciones la señal mejora sobre un satélite determinado cuando se ajusta y SALIR SIN GUARDAR si 6.1 Actualización de flujo símbolo usted sólo desea verificar que se apunta hacia un satélite determinado. -
Page 25: Uso De Su Receptor
Pulse ESC para guardar las modificaciones y vuelva al menú anterior. Nota : El receptor Wamba utilizará por defecto la última lista de favoritos usada. Para cambiar la lista de Nota : Los canales sólo se pueden mover dentro de un paquete. Para mover un canal a un número de posición favoritos, pulse FAV y para seleccionar otra lista. -
Page 26: Uso De Setedit Y Aston Mail
CERCANO. Su receptor Wamba dispone de un programa interno que le permite transferir datos a otro receptor Aston del mismo tipo o a un PC. Para utilizar este programa, es necesario un kit de conexión especial según sea el tipo (2) ESTE SOFTWARE ES UN SHAREWARE LIMITADO A 20 OPERACIONES. - Page 27 Indice Il vostro ricevitore satellite Pannello frontale del ricevitore Pannello posteriore del ricevitore Telecomando Allacciamenti Considerazioni generali Parametri locali Installazione Installazione con antenne fisse Installazione con antenna motorizzata Installazione IF a IF Sintonizzazione canali Criterio di ricerca Sintonizzazione automatica dei canali Installazione dei canali Uso del ricevitore Uso della lista dei canali...
-
Page 28: Pannello Posteriore Del Ricevitore
Antenne IN / OUT : Collegare questa uscita all'entrata UHF/VHF della televisione. Serve anche per • Assicurarsi che il ricevitore abbia sufficiente spazio di ventilazione intorno. collegare una seconda televisione allo WAMBA. IN, entrata antenna a terra. • Situare il ricevitore su di una superficie resistente e stabile. -
Page 29: Installazione
Per meglio capire il tipo DiSEqC, riferirsi al manuale d'uso del TracSat®. Motore DH 12 o DH 23 Se si usa l'Aston SatSeeker® DS100 o il DS200 DiSEqC Interfaccia Compatibile, prima di usarli con il Wamba, Nel caso di installazione con molteplici punti di ricezione (multi-switch SMATV o IF to IF) l'LNB deve essere riferirsi al manuale d'uso per la necessaria inizializzazione e la corretta definizione dei parametri. - Page 30 Con il motore DiSEqC • Premere EAST (EST) (rosso) / WEST (OVEST) (blu), sino a raggiungere la posizione desiderata, premere poi OK per confermare la nuova posizione 0º del motore. • Premere il tasto MENU del telecomando. • Premere ESC per salvare le modifiche e ritornare al precedente menu. •...
-
Page 31: Sintonizzazione Automatica Dei Canali
B - Salvare la posizione di un satellite Tutti i parametri necessari al ricevitore e la configurazione dell'installazione sono adesso completati. Si può ora procedere ad una scansione automatica dei canali e alla sintonizzazione. • Quando bisogna modificare e salvare il posizionamento di un solo satellite, senza che ciò abbia effetto sugli altri satelliti in memoria, andare a SALVARE ATTUALE POSIZIONE DEL SATELLITE e premere OK. -
Page 32: Uso Della Lista Dei Canali
• Usare CH+/CH- per scorrere su e giù la pagina della lista (10 canali alla volta). Il ricevitore Wamba è dotato di un programma che consente di trasferire dati ad un altro ricevitore Aston dello • Premere I+ per ottenere i parametri del canale. Premere di nuovo I+ per far sparire questa striscia. -
Page 33: Aston Mail
TROVERETE TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER COMPRARE IL PROGRAMMA O AVERE UN DOCUMENTO RIGUARDANTE L’USO 8.2 Aston mail Il Wamba è dotato di un programma chiamato Aston mail che consente di ricevere informazioni sul Wamba e sui servizi dei pacchetti digitali, come per esempio : •... - Page 34 Anschluss-Schema / Connection Diagram / Escernas de conexiones / Schema d’allacciamento Vorderseite /Front panel/Parte frontal/ Panello anteriore (Wamba 311) Scart Satellite UHF / VHF SPDIF Rückseite / Rear panel/Parte de detras / Panello posteriore Motorised antenna Fernbedienung / Remote control/ Mando a distancia / Telecomando...
- Page 35 • DiSEqC 2.3 two way motor control. • Locsat® function for automatic satellite detection. • DVB-CI common interface reader (Wamba 310/311/312) • 1 or 2 smart card readers (Wamba 302/311/312) • Embedded conditional access (Wamba 302/311/312) • Interactive full colour and high resolution OSD •...
- Page 36 M E M O...
Need help?
Do you have a question about the Wamba and is the answer not in the manual?
Questions and answers