Download
Share
Print this page
Monster Central EVOLUTION 50 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Monster Central Manuals
  4. Remote Control
  5. EVOLUTION 50
  6. User manual

Monster Central EVOLUTION 50 User Manual

Simple advanced remote control
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Guide • Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 1
4/13/10 12:13:52 PM

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVOLUTION 50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Monster Central EVOLUTION 50

Summary of Contents for Monster Central EVOLUTION 50

  • Page 1 User Guide • Guide de l’utilisateur Guía del usuario QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 1 4/13/10 12:13:52 PM...
  • Page 2 QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 2 4/13/10 12:13:52 PM...
  • Page 3 • Learning capability accommodates additional codes so you can customize your EVOLUTION 50/55 to control new components that may not be included in its original codeset • Even with the batteries removed, the EVOLUTION 50/55 will retain all of the custom settings you program into it •...
  • Page 4 LEgEnd Most buttons on the EVOLUTION 50/55 are positioned, labeled and sometimes, even shaped so that their functions are instantly recognized and understood. As such, this LEGEND addresses only those buttons whose functions are not immediately obvious. LIGHT – MUTE –...
  • Page 5 Button: Displays the Main Menu of Blu-ray Disc players, AV Receivers, and other AV components. MENU Button: Used to exit the Channel Guide of a Cable / Satellite receiver when the EVOLUTION 50/55 EXIT is in STB mode. May also be used to exit menus on a Blu-ray player when in DVD mode.
  • Page 6 If you can’t find the code number, you can cycle through the codes as described on page 5 in Search: Setting Up the Evolution 50/55 to Control Your tV When You don’t Have A Code number. USing pRESETS: SETTing Up THE EVoLUTion 50/55 To conTRoL YoUR TV WHEn YoU HAVE A codE nUMBER (pREFERREd METHod) For this example, assume your TV’s code number is “209.”...
  • Page 7 To commit the EVOLUTION 50/55 to this TV code, press the button one more time. The button light will blink 3 times fast and then turn off. The EVOLUTION 50/55 exits setup mode and you’re done. SEARcH: SETTing Up THE EVoLUTion 50/55 To conTRoL YoUR TV WHEn YoU don’T HAVE A codE nUMBER (ALTERnATiVE METHod)
  • Page 8 If you cycle through all 365 codes stored on the EVOLUTION 50/55 and your TV does not turn off, it’s possible your TV is not supported. In this case, see Learning: Setting Up Your Evolution 50/55 to Learn Additional Button Commands (on page 9).
  • Page 9 On your EVOLUTION 50/55 Simple Advanced Remote Control, press and hold the button for 3 seconds. The button will light up, blink once, and stay lit. This indicates the EVOLUTION 50/55 is in setup mode. QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 7 4/13/10 12:13:55 PM...
  • Page 10 If your TV does turn off, go to step 7. To commit the EVOLUTION 50/55 to this TV code, press the button one more time. The button light will blink 3 times fast and then turn off. The EVOLUTION 50/55 exits setup mode and you’re done. QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 8...
  • Page 11 – PREV MUTE Likewise, there may be other buttons you’d like to map from your TV remote to your EVOLUTION 50/55. This example shows how to map the button so you can control the aspect ratio of your TV screen ZOOM using the EVOLUTION 50/55.
  • Page 12 AV component. If, however, they are not PREV SELECT already auto-assigned, you may want to follow the instructions below to have your EVOLUTION 50/55 ENTER learn the directional buttons of the component you wish to map.
  • Page 13 This indicates the EVOLUTION 50/55 is in IR Learning mode. Place your Blu-ray player remote and the EVOLUTION 50/55 Simple Advanced Remote Control head to head, 3 to 5 inches apart.
  • Page 14 Usually, once you assign a component to a device button, the button will access the menu of MENU that device. If the menu does not appear, see Learning: Setting Up your EVoLUtion 50/55 to Learn Additional Button Commands (on page 9). LIGHT Once you confirm the button will access your device’s menu, check that the directional...
  • Page 15 A BUiLT-in EXcEpTion To SMART VoLUME conTRoL FoR AV REcEiVERS If your home theater setup includes an AV receiver and you assign it to the AVR button, the EVOLUTION 50/55 will automatically give your AV receiver priority for volume control when it is operating in AVR mode.
  • Page 16 By setting up Punch Through Volume Control, we’ll override Smart Volume Control, so that the EVOLUTION 50/55 will control the volume at your AV receiver instead of your TV. We will step through how to do this for DVD mode.
  • Page 17 DVD mode. On the EVOLUTION 50/55, press and hold the button for 3 seconds. The DVD button will light up, blink once, and stay lit. This indicates the EVOLUTION 50/55 is in setup mode. Press the – button once.
  • Page 18 If you own a home-theater-in-a-box (HTIB), assign it to the AVR button. This way, when you place the EVOLUTION 50/55 in AVR mode and issue volume commands, it will give priority to your HTIB’s AV receiver instead of your TV.
  • Page 19 Play the first scene or song. On the EVOLUTION 50/55, press and hold the button for 3 seconds. The button will light up, blink once, and stay lit. This indicates the EVOLUTION 50/55 is in setup mode. Press the button once. Press and hold the button down until it blinks 3 times.
  • Page 20 All 6 mode buttons will light up, briefly stay lit, and then turn off. These buttons are: , and Your EVOLUTION 50/55 is now restored to its original factory settings and ready for new programming. FoR EVoLUTion 55 onLY: UndERSTAnding THE dEFAULT BAcKLigHT coLoRS...
  • Page 21 BAcKLigHT coLoR SETTingS The EVOLUTION 50 backlight displays in amber only for all modes. The EVOLUTION 55 backlight displays in blue when it is operating in mode (STB stands for “set top box” and refers to your satellite or cable box). The EVOLUTION 55 backlight...

  • Page 22: For Best Results

    MCC AV 50 convenience. TWo-HAndEd USE To use the EVOLUTION 50/55 with two hands, place your index fingers in the grooves on the back (see picture below). If you’ve ever used a game controller, this grip will feel very familiar.
  • Page 23 USE The EVOLUTION 50/55 is lightweight. This makes it easy to LIGHT use with just one hand. With this in mind, the buttons on your EVOLUTION 50/55 are laid out for maximum convenience. SELECT On the left side, player controls typically used for operating ENTER DVD players and DVRs are grouped together in a circle.
  • Page 24 TABLE Top pLAcEMEnT Your EVOLUTION 50/55 remote features non-slip surfacing for steady use on table-tops. QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 22 4/13/10 12:14:06 PM...
  • Page 25 coMponEnT codES LiST BRAnd/MAKER codE nUMBER AiWA AdMiRAL AdVEnT AKAi AMARK AMpRo AMSTRAd AnAM ApEX AUdioVoX QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 23 4/13/10 12:14:07 PM...
  • Page 26 BLAUpUnKT BRoKSonic cAiRn cAndEL cApEHART cETRonic ciTiZEn cLASSic concERTo conTEc coRnEA SYSTEM coRonAdo cRAig cRoWn QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 24 4/13/10 12:14:07 PM...
  • Page 27 cURTiS MATHES dAEWoo dAYTRon dWin dYnASTY dYnEX EiKi ELEcTRoHoME EMERSon EnViSion FiSHER FUJiTSU FUnAi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 25 4/13/10 12:14:07 PM...
  • Page 28 FUTURETEcH gRAdiEnTE HAiER HALL MARK HiTAcHi HY-TEK inFiniTY inSigniA JcpEnnY JEnSEn QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 26 4/13/10 12:14:07 PM...
  • Page 29 KEnWood KLoSS Lg(goLdSTAR) LodgEnET LoEWE LogiK LUXMAn MAgnASonic QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 27 4/13/10 12:14:07 PM...
  • Page 30 MAgnAVoX MARAnTZ MATSUi MEMoREX METZ MinERVA MiTSUBiSHi MoToRoLA niKEi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 28 4/13/10 12:14:07 PM...
  • Page 31 oLEViA onKing onWA opTonicA oRion pAnASonic pHiLco pHiLipS pionEER poLARoid poRTLAnd pRoScAn pRoTon QUASAR QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 29 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 32 RAdio SHAcK REALiSTic RocTEc RUnco SAMpo SAMSUng SAnYo ScoTT SEARS SHARp SiEMEnS SignATURE SonY QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 30 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 33 SoUndESign SUpRE MAcY SYLVAniA SYMpHonic TAndY TATUng TEcHnicS TEcHWood TEKniKA TELEFUnKEn TELEREnT TERA QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 31 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 34 THoMAS ToSHiBA ToTEViSion TRUTEK UniVERSAL VAnTAgE VidEo concEpTS VidiKRon VidTEcH ViEWSonic ViZio WARdS WESTing HoUSE QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 32 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 35 YAMAHA YoRK YUpiTERU ZEniTH DVD / BLU-RAY PLAYER BRAnd/MAKER codE nUMBER ApEX digiTAL ARcAM cYBERHoME dAEWoo dEnon EMERSon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 33 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 36 DVD / BLU-RAY PLAYER go-VidEo gRAdiEnTE HARMAn KARdon inSigniA KEnWood Lg(goLdSTAR) Linn MAgnAVoX MARAnTZ MiTSUBiSHi onKYo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 34 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 37 DVD / BLU-RAY PLAYER pAnASonic pHiLipS pionEER pRocEEd pRoScAn SAMSUng SHARp SonY SYLVAniA THoMpSon ToSHiBA TRUTEK VAnTAgE QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 35 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 38 DVD / BLU-RAY PLAYER YAMAHA ZEniTH DVR / MULTIMEDIA BRAnd/MAKER codE nUMBER dAEWoo EcHoSTAR EXpRESSVU HUgHES HYUndAi KEEn MonSTER MoXi pAnASonic QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 36 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 39 DVR / MULTIMEDIA pHiLipS pRoScAn REpLAYTV SonicBLUE SonY TiVo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 37 4/13/10 12:14:08 PM...
  • Page 40 DVR / MULTIMEDIA ipod AppLE MicRoSoFT AcE coMpUTER AXoniX FLipR inTESET WEB TV EcHoSTAR MiTSUBiSHi SonY QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 38 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 41 DVR / MULTIMEDIA AppLE (Mac) MEdiA SERVER MARAnTZ KALEidEScApE XBoX MicRoSoFT QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 39 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 42 SATELLITE / CABLE BOX BRAnd/MAKER codE nUMBER ALpHASTAR AMRicAST AnTRoniT ARcHER BELL SoUTH BiRdViEW cEnTURion cEnTURY cHAnnEL MASTER cHApARRAL ciTiZEn ciToH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 40 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 43 SATELLITE / CABLE BOX coMBAno coMSAT coMTRonicS digicABLE diREcT TV diSH nETWoRK dRAKE dX AnTEnnA EAgLE EASTERn EcHoSTAR ELEcTRicoRd ELEcTRoHoME QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 41 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 44 SATELLITE / CABLE BOX FUJiTSU gEMini gEnERAL ELEcTRic gEnERAL inSTRUMEnT goLdn cHAnnL HAMLin HiTAcHi HoME cABLE HoUSTon TRAcKER HUgHES HYUndAi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 42 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 45 SATELLITE / CABLE BOX JAniEL JERRoLd KATHREin LEgEnd LUXoR MAcoM MAgnAVoX MEdiA onE MEMoREX MiTSUBiSHi M-nET MoToRoLA MonSTER MoViE TiME QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 43 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 46 SATELLITE / CABLE BOX MoXi nEXTWAVE noRSAT noVApLEX pAcE pAnASonic pAnSAT pARAgon pERSonAL cABLE pHiLipS pionEER QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 44 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 47 SATELLITE / CABLE BOX pRESidEnT pRiMESTAR pRoSAT pRoScAn pRUcER pULSAR REALiSTic REcoTon REgAL REgEncY SAMSUng QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 45 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 48 SATELLITE / CABLE BOX SATELLiTE SERVicE SciEnTiFic ATLAnTA SignAL SignATURE SL MARX SonY STARcAST STARcoM STARgATE SUpERgUidE TAdiRAn TEEcoM TiME WARnER QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 46 4/13/10 12:14:09 PM...
  • Page 49 SATELLITE / CABLE BOX TocoM ToSHiBA ToWn & coUnTRY UnidEn UniKA UniTEd cABLE UniVERSAL VAnTAgE VEnTURER ViEWSTAR WinEgARd ZEniTH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 47 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 50 AUDIO / VIDEO RECEIVER / HOME THEATER IN A BOX BRAnd/MAKER codE nUMBER AdcoM AiWA AKAi AMEnd AngSTRoM ARcAM AUdio AccESS AUdio FiLE AUdio MATRiX AUdio TEcHnicA B & K QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 48 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 51 AUDIO / VIDEO RECEIVER / HOME THEATER IN A BOX BoSE cARVER cASio cinEMA SoUnd ciTATion cLARion cURTiS MATHES dEnon ELAn ELnLigHTEnEd AUdio FiSHER FoSgATE Lg(goLdSTAR) HARMAn KARdon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 49 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 52 AUDIO / VIDEO RECEIVER / HOME THEATER IN A BOX HiTAcHi inKEL inSigniA JcpEnnY JEnSEn KEnWood KLEgg KoSS KRELL KYocERA LEXicon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 50 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 53 AUDIO / VIDEO RECEIVER / HOME THEATER IN A BOX Linn LUXMAn MAgnAVoX MARAnTZ McinToSH MERidiAn MiTSUBiSHi MondiAL nAKAMicHi onKYo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 51 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 54 AUDIO / VIDEO RECEIVER / HOME THEATER IN A BOX opTiMUS pAnASonic pHiLipS pionEER pRocEEd REALiSTic RoTEL SAMSUng SAnSUi SAnYo ScoTT SEARS QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 52 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 55 AUDIO / VIDEO RECEIVER / HOME THEATER IN A BOX SHARp SHERWood SonY SoUndESign TAEKWAng TEAc ToSHiBA VAnTAgE YAMAHA ZEniTH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 53 4/13/10 12:14:10 PM...
  • Page 56 LiMiTEd WARRAnTY FoR conSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. dEFiniTionS “AdEQUATE USE”...
  • Page 57 In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail. REgiSTRATion. Please register your product at www.monstercable.com. Failure to register will not diminish Your warranty rights. SpEciFicATionS TABLE Product Model(s) Warranty Period for Product EVOLUTION 50 / EVOLUTION 55 One (1) Year QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 55 4/13/10 12:14:11 PM...
  • Page 58 FoRMAL WARRAnTY cLAiM HoW To MAKE A cLAiM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number;...
  • Page 59 Guide de l’utilisateur QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 57 4/13/10 12:14:11 PM...
  • Page 60 QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 58 4/13/10 12:14:11 PM...

  • Page 61: Caractéristiques

    La technologie EVOLUTION 50/55 Simple Advanced permet de centraliser la commande de vos appareils audio-vidéo à l’aide d’une télécommande universelle unique et : • La conception conviviale de la console met toutes les touches à la portée des pouces pour un maniement facile avec une ou deux mains.
  • Page 62 LÉgEndE La plupart des touches sur la EVOLUTION 50/55 sont positionnées, étiquetées et, parfois, ont une forme de façon à reconnaître et à comprendre instantanément leurs fonctions. Cette LÉGENDE précise, en tant que telle, seulement les touches dont la fonction n’est pas claire de prime abord.
  • Page 63 : Sert à quitter le guide des canaux d’un récepteur câble/satellite lorsque la console Touche EXIT de télécommandes EVOLUTION 50/55 est en mode STB. Sert aussi à quitter les menus d’un lecteur Blu-ray en mode DVD. : Active la fonction Page Haut sur la touche (page précédente)
  • Page 64 Si vous ne trouvez pas le numéro du code, essayez les codes l’un après l’autre comme décrit à la page 64 dans la section Recherche : Configuration de votre Evolution 50/55 pour commander votre téléviseur à défaut d’un numéro de code.
  • Page 65 S’il ne se met pas hors tension, répétez les étapes 3 à 5 avec un autre code à trois chiffres. Une fois le téléviseur mis hors tension, passez à l’étape 6. Pour confirmer ce code dans le système de votre EVOLUTION 50/55, appuyez sur la touche une nouvelle fois. La lumière de la touche clignotera trois fois puis s’éteindra.
  • Page 66 En utilisant la touche appuyez une fois sur le côté avec le signe + de la touche. La touche button on your EVOLUTION 50/55 blinks once to acknowledge your input. sur votre EVOLUTION 50/55 clignotera une fois pour confirmer la saisie.
  • Page 67 électroniques grand public. Si vous avez essayé chacun des 365 codes enregistrés dans le système EVOLUTION 50/55 et que votre téléviseur ne se met pas hors tension, il est possible que votre téléviseur ne soit pas pris en charge. Dans ce cas, reportez-vous à la section Apprentissage : Configuration de votre Evolution 50/55 pour reconnaître des touches...
  • Page 68 AJoUT d’Un noUVEL AppAREiL À LA ToUcHE AUXiLiAiRE LIGHT – MUTE – PREV SELECT Touche AUX ENTER ZOOM GUIDE INFO INPUT MENU BACK EXIT SHIFT Le mode Auxiliaire est très utile lorsque vous avez un deuxième appareil (téléviseur, lecteur DVD, enregistreur vidéo numérique, décodeur du signal câble/satellite (STB) ou récepteur audio-vidéo) et que vous souhaitez commander cet appareil pendant que vous continuez à...
  • Page 69 Sur votre console de télécommandes EVOLUTION 50/55 Simple Advanced, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. La touche s’allumera. Elle clignotera une fois, puis demeurera allumée. C’est le signal que votre EVOLUTION 50/55 est en mode de configuration. Appuyez sur la touche puis relâchez-la.
  • Page 70 à être compatibles avec ce téléviseur. De même, la télécommande de votre téléviseur peut comporter d’autres touches que vous aimeriez cartographier vers votre EVOLUTION 50/55. L’exemple suivant démontre la façon de cartographier la touche pour ZOOM régler le rapport d’aspect de l’écran de votre téléviseur à...
  • Page 71 EVOLUTION 50/55 clignotera rapidement trois fois puis s’éteindra. Si aucune commande Zoom n’a été reçue, la touche sur votre EVOLUTION 50/55 demeurera allumée pendant 20 secondes ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche une nouvelle fois pour annuler cette séquence d’apprentissage.
  • Page 72 3 secondes. La touche s’allumera. Elle clignotera une fois, puis demeurera allumée. C’est le signal que votre EVOLUTION 50/55 est en mode d’apprentissage IR. Tenez la télécommande de votre lecteur Blu-ray et votre EVOLUTION 50/55 Simple Advanced de manière à les rapprocher l’une de l’autre à une distance de 3 à 5 pouces.
  • Page 73 à votre lecteur Blu-ray, appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande de votre lecteur Blu- ray qui affichera un menu vertical de sélections. Sur votre EVOLUTION 50/55, placez la manette à pouce en position une fois. Si le curseur dans le menu actif descend vers la sélection suivante, vous avez terminé...
  • Page 74 Une fois cette fonction confirmée, la touche accédera au menu de votre appareil. Vérifiez MENU LIGHT que la manette à pouce directionnelle sur votre EVOLUTION 50/55 pourra naviguer aux menus de vos appareils. LIGHT Il existe trois cas classiques : L’ensemble des quatre directions et la touche SÉLECTIONNER...
  • Page 75 étant déjà activée. Ainsi, lorsque vous appuyez sur les touches MUTE votre EVOLUTION 50/55, le volume de votre téléviseur est ajusté, quel que soit le mode actif. Mieux encore, la commande volume fonctionne dès le départ, sans que vous ayez à assigner des appareils aux autres touches de mode.
  • Page 76 En configurant la commande volume « Punch Through », la commande volume intelligente est annulée. Votre EVOLUTION 50/55 réglera donc le volume de votre récepteur audio-vidéo et non celui de votre téléviseur. Voici la procédure étape par étape pour effectuer cette commande en mode DVD.
  • Page 77 La touche DVD clignotera trois fois. Relâchez la touche Appuyez sur la touche pour vous assurer que votre EVOLUTION 50/55 est en mode DVD. Dirigez la télécommande vers votre récepteur audio-vidéo et appuyez sur la touche –...
  • Page 78 Sur votre EVOLUTION 50/55, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. La touche s’allumera. Elle clignotera une fois, puis demeurera allumée. C’est le signal que votre EVOLUTION 50/55 est en mode de configuration. Appuyez sur la touche – une fois.
  • Page 79 Si possédez un cinéma maison prêt à utiliser (HTIB, home-theater-in-a-box), assignez-le à la touche AVR. Ainsi, lorsque vous mettez votre EVOLUTION 50/55 en mode AVR et que vous émettez des commandes de volume, le récepteur audio-vidéo de votre HTIB aura la priorité sur votre téléviseur.
  • Page 80 Relâchez la touche Appuyez sur la touche pour vous assurer que votre EVOLUTION 50/55 est en mode TV. Dirigez la télécommande vers votre lecteur DVD et appuyez sur la touche . Le lecteur DVD devrait progresser à la scène ou à la chanson suivante. Si tel est le cas, la configuration de la commande transmission «...
  • Page 81 TV. RÉTABLiR LES pARAMÈTRES oRiginAUX dU FABRicAnT dE VoTRE EVoLUTion 50/55 Si vous désirez régler votre EVOLUTION 50/55 sur les paramètres d’origine du fabricant : Appuyez en même temps sur les touches et maintenez-les enfoncées ensemble pendant trois secondes.
  • Page 82 à n’importe quel mode de fonctionnement. RÉgLAgE pAR dÉFAUT dES coULEURS dU RÉTRoÉcLAiRAgE L’affiche EVOLUTION 50 rétro-éclairage ambre uniquement pour tous les modes. Le rétroéclairage de votre console de télécommandes EVOLUTION 55 est bleu lorsque celle-ci fonctionne en mode ou en mode (l’abréviation STB signifie «...
  • Page 83 inSTRUcTionS concERnAnT LE ModÈLE EVoLUTion 55 UniQUEMEnT : RÉgLAgE dES coULEURS dU RÉTRoÉcLAiRAgE Pour assigner une autre couleur à un mode de fonctionnement donné, suivez les instructions ci-dessous. Dans cet exemple, le mode de fonctionnement choisi est le mode TV (les mêmes étapes à suivre s’appliquent aux modes , et ) et les réglages sont ceux d’origine du fabricant :...
  • Page 84 à profiter des meilleurs résultats possibles et d’un maximum de convivialité. UTiLiSATion AVEc dEUX MAinS Afin d’utiliser votre EVOLUTION 50/55 avec deux mains, placez les indexes dans les rainures à l’arrière (voir l’illustration ci-dessous). Si vous avez déjà utilisé une commande pour jeux, vous connaissez bien cette prise qui vous permet d’atteindre toutes les touches à...
  • Page 85 UTiLiSATion AVEc UnE MAin La console de télécommandes EVOLUTION 50/55 est très légère. LIGHT Elle peut donc facilement être maniée avec une seule main. Voilà pourquoi les touches sur votre EVOLUTION 50/55 sont agencées SELECT pour offrir un maximum de convivialité.
  • Page 86 UTiLiSATion SUR UnE TABLE Le dessous de votre EVOLUTION 50/55 comporte une surface antidérapante pour une utilisation en toute sécurité sur une table. QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 84 4/13/10 12:14:26 PM...
  • Page 87 TÉLÉVISEUR LiSTE dES codES dES AppAREiLS TÉLÉVISEUR MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE AiWA AdMiRAL AdVEnT AKAi AMARK AMpRo AMSTRAd AnAM ApEX AUdioVoX QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 85 4/13/10 12:14:26 PM...
  • Page 88 TÉLÉVISEUR BLAUpUnKT BRoKSonic cAiRn cAndEL cApEHART cETRonic ciTiZEn cLASSic concERTo conTEc coRnEA SYSTEM coRonAdo cRAig cRoWn QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 86 4/13/10 12:14:26 PM...
  • Page 89 TÉLÉVISEUR cURTiS MATHES dAEWoo dAYTRon dWin dYnASTY dYnEX EiKi ELEcTRoHoME EMERSon EnViSion FiSHER FUJiTSU FUnAi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 87 4/13/10 12:14:26 PM...
  • Page 90 TÉLÉVISEUR FUTURETEcH gRAdiEnTE HAiER HALL MARK HiTAcHi HY-TEK inFiniTY inSigniA JcpEnnY JEnSEn QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 88 4/13/10 12:14:26 PM...
  • Page 91 TÉLÉVISEUR KEnWood KLoSS Lg(goLdSTAR) LodgEnET LoEWE LogiK LUXMAn MAgnASonic QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 89 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 92 TÉLÉVISEUR MAgnAVoX MARAnTZ MATSUi MEMoREX METZ MinERVA MiTSUBiSHi MoToRoLA niKEi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 90 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 93 TÉLÉVISEUR oLEViA onKing onWA opTonicA oRion pAnASonic pHiLco pHiLipS pionEER poLARoid poRTLAnd pRoScAn pRoTon QUASAR QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 91 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 94 TÉLÉVISEUR RAdio SHAcK REALiSTic RocTEc RUnco SAMpo SAMSUng SAnYo ScoTT SEARS SHARp SiEMEnS SignATURE SonY QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 92 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 95 TÉLÉVISEUR SoUndESign SUpRE MAcY SYLVAniA SYMpHonic TAndY TATUng TEcHnicS TEcHWood TEKniKA TELEFUnKEn TELEREnT TERA QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 93 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 96 TÉLÉVISEUR THoMAS ToSHiBA ToTEViSion TRUTEK UniVERSAL VAnTAgE VidEo concEpTS VidiKRon VidTEcH ViEWSonic ViZio WARdS WESTing HoUSE QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 94 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 97 TÉLÉVISEUR YAMAHA YoRK YUpiTERU ZEniTH DVD/LECTEUR BLU-RAY MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE ApEX digiTAL ARcAM cYBERHoME dAEWoo dEnon EMERSon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 95 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 98 DVD/LECTEUR BLU-RAY go-VidEo gRAdiEnTE HARMAn KARdon inSigniA KEnWood Lg(goLdSTAR) Linn MAgnAVoX MARAnTZ MiTSUBiSHi onKYo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 96 4/13/10 12:14:27 PM...
  • Page 99 DVD/LECTEUR BLU-RAY pAnASonic pHiLipS pionEER pRocEEd pRoScAn SAMSUng SHARp SonY SYLVAniA THoMpSon ToSHiBA TRUTEK VAnTAgE QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 97 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 100 DVD/LECTEUR BLU-RAY YAMAHA ZEniTH DVR / MULTIMÉDIAS MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE dAEWoo EcHoSTAR EXpRESSVU HUgHES HYUndAi KEEn MonSTER MoXi pAnASonic QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 98 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 101 DVR/MULTIMÉDIAS pHiLipS pRoScAn REpLAYTV SonicBLUE SonY TiVo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 99 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 102 DVR/MULTIMÉDIAS ipod AppLE MicRoSoFT AcE coMpUTER AXoniX FLipR inTESET WEB TV EcHoSTAR MiTSUBiSHi SonY QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 100 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 103 DVR/MULTIMÉDIAS AppLE (Mac) MEdiA SERVER MARAnTZ KALEidEScApE XBoX MicRoSoFT QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 101 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 104 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE ALpHASTAR AMRicAST AnTRoniT ARcHER BELL SoUTH BiRdViEW cEnTURion cEnTURY cHAnnEL MASTER cHApARRAL ciTiZEn ciToH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 102 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 105 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE coMBAno coMSAT coMTRonicS digicABLE diREcT TV diSH nETWoRK dRAKE dX AnTEnnA EAgLE EASTERn EcHoSTAR ELEcTRicoRd ELEcTRoHoME QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 103 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 106 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE FUJiTSU gEMini gEnERAL ELEcTRic gEnERAL inSTRUMEnT goLdn cHAnnL HAMLin HiTAcHi HoME cABLE HoUSTon TRAcKER HUgHES HYUndAi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 104 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 107 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE JAniEL JERRoLd KATHREin LEgEnd LUXoR MAcoM MAgnAVoX MEdiA onE MEMoREX MiTSUBiSHi M-nET MoToRoLA MonSTER MoViE TiME QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 105 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 108 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE MoXi nEXTWAVE noRSAT noVApLEX pAcE pAnASonic pAnSAT pARAgon pERSonAL cABLE pHiLipS pionEER QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 106 4/13/10 12:14:28 PM...
  • Page 109 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE pRESidEnT pRiMESTAR pRoSAT pRoScAn pRUcER pULSAR REALiSTic REcoTon REgAL REgEncY SAMSUng QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 107 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 110 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE SATELLiTE SERVicE SciEnTiFic ATLAnTA SignAL SignATURE SL MARX SonY STARcAST STARcoM STARgATE SUpERgUidE TAdiRAn TEEcoM TiME WARnER QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 108 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 111 DÉCODEUR SATELLITE/CÂBLE TocoM ToSHiBA ToWn & coUnTRY UnidEn UniKA UniTEd cABLE UniVERSAL VAnTAgE VEnTURER ViEWSTAR WinEgARd ZEniTH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 109 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 112 RÉCEPTEUR AUDIO-VIDÉO/CINÉMA MAISON PRÊT À UTILISER MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE AdcoM AiWA AKAi AMEnd AngSTRoM ARcAM AUdio AccESS AUdio FiLE AUdio MATRiX AUdio TEcHnicA B & K QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 110 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 113 RÉCEPTEUR AUDIO-VIDÉO/CINÉMA MAISON PRÊT À UTILISER BoSE cARVER cASio cinEMA SoUnd ciTATion cLARion cURTiS MATHES dEnon ELAn ELnLigHTEnEd AUdio FiSHER FoSgATE Lg(goLdSTAR) HARMAn KARdon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 111 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 114 RÉCEPTEUR AUDIO-VIDÉO/CINÉMA MAISON PRÊT À UTILISER HiTAcHi inKEL inSigniA JcpEnnY JEnSEn KEnWood KLEgg KoSS KRELL KYocERA LEXicon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 112 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 115 RÉCEPTEUR AUDIO-VIDÉO/CINÉMA MAISON PRÊT À UTILISER Linn LUXMAn MAgnAVoX MARAnTZ McinToSH MERidiAn MiTSUBiSHi MondiAL nAKAMicHi onKYo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 113 4/13/10 12:14:29 PM...
  • Page 116 RÉCEPTEUR AUDIO-VIDÉO/CINÉMA MAISON PRÊT À UTILISER opTiMUS pAnASonic pHiLipS pionEER pRocEEd REALiSTic RoTEL SAMSUng SAnSUi SAnYo ScoTT SEARS QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 114 4/13/10 12:14:30 PM...
  • Page 117 RÉCEPTEUR AUDIO-VIDÉO/CINÉMA MAISON PRÊT À UTILISER SHARp SHERWood SonY SoUndESign TAEKWAng TEAc ToSHiBA VAnTAgE YAMAHA ZEniTH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 115 4/13/10 12:14:30 PM...
  • Page 118 gARAnTiE LiMiTÉE À L’inTEnTion dES conSoMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas (NV) 89128, É.-U., 415-840-2000 (« Monster ») vous présente cette garantie limitée. Les lois écrites ou la Common Law peuvent vous conférer d’autres droits ou recours auxquels la présente garantie limitée ne s’applique pas. dÉFiniTionS «...
  • Page 119 telle que notée dans les registres de Monster. La période de garantie se termine à l’écoulement de la période définie dans le tableau des spécifications ou à la suite de la cession de la propriété du produit, le premier des deux événements faisant foi. De plus, vous devez appeler Monster pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (selon les directives à...
  • Page 120 TABLEAU dES SpÉciFicATionS Modèle(s) Période de garantie du produit EVOLUTION 50 / EVOLUTION 55 Un (1) an RÉcLAMATion FoRMELLE En VERTU dE LA gARAnTiE dÉpôT d’UnE RÉcLAMATion. Advenant une défectuosité du produit, veuillez suivre les instructions indiquées ci-dessous : (1) appelez Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert le défectuosité...
  • Page 121 S I S T E M A S C O N T R O L Guía del usuario QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 119 4/13/10 12:14:31 PM...
  • Page 122 Y FUncionES El control remoto EVOLUTION 50/55, sencillo y a la vez avanzado, centraliza el control de todos sus componentes de AV en un único control universal, y además: • Su diseño de consola le resultará familiar, y pone todos los botones al alcance de los pulgares, ya sea con una mano o con dos.
  • Page 123 • La capacidad de aprender códigos adicionales permite personalizar al EVOLUTION 50/55 a fin de controlar nuevos componentes, cuyos códigos podrían no estar incluidos en los preprogramados • El EVOLUTION 50/55 conserva todas las configuraciones personalizadas que se le hayan programado, aun si se le quita las baterías...
  • Page 124 LEYEndA La posición, la identificación y a veces hasta la forma de la mayoría de los botones del EVOLUTION 50/55 hace que sus funciones se reconozcan y comprendan de inmediato. Por ello, esta LEYENDA se refiere sólo a los botones cuya función no sea obvia de inmediato. LIGHT –...
  • Page 125 Botón EXIT el EVOLUTION 50/55 se encuentra en el modo STB (consola). También se puede utilizar para salir de los menús de los tocadiscos de Blu-ray cuando el EVOLUTION 50/55 se encuentra en el modo DVD. : Habilita las funciones alternas Página ARRIBA del botón y Página ABAJO del...
  • Page 126 BÁSicA dEL TELEViSoR Esta guía del usuario le muestra como configurar el EVOLUTION 50/55 para operar su televisor. Primero, busque el código de 3 dígitos correspondiente a su televisor en la Lista de códigos de componentes al final de este manual. Observe que algunos fabricantes tienen más de un código, y podría ser necesario que pruebe con varios.
  • Page 127 Introduzca “209” con el teclado numérico. Cada vez que introduzca un número, el botón parpadeará una vez para indicar que lo recibió. Al introducir el tercer dígito, el EVOLUTION 50/55 enviará automáticamente una señal de apagar (OFF) a su televisor. El televisor se apagará si reconoce el código enviado en dicha señal.
  • Page 128 El EVOLUTION 50/55 esta diseñado para funcionar con la vasta mayoría de los componentes electrónicos de mayor venta. Si prueba todos los 365 códigos programados en el EVOLUTION 50/55 y su televisor no se apaga, es posible que su televisor no pueda ser operado con la programación de fábrica del EVOLUTION 50/55.
  • Page 129 EVOLUTION 50/55 se encuentre en el modo TV. Dicho segundo televisor podría ser uno que se encuentre en la cocina o en el cuarto de huéspedes.
  • Page 130 Encienda el televisor. Mantenga presionado durante 3 segundos el botón EVOLUTION 50/55. El botón AUX se encenderá, parpadeará una vez y permanecerá encendido. Eso indica que el EVOLUTION 50/55 se encuentra en el modo de configuración. Presione y libere el botón .
  • Page 131 Del mismo modo, podría haber otros botones que le interese copiar del control remoto original del televisor al EVOLUTION 50/55. Este ejemplo muestra la manera de copiar el botón para que pueda controlar la relación H/V del televisor con el EVOLUTION 50/55.
  • Page 132 ApREndiZAJE: conFigURAciÓn dEL conTRoL dE pULgAR dEL EVoLUTion 50/55 pARA nAVEgAR LoS MEnÚS HAciA ARRiBA, ABAJo, iZQUiERdA Y dEREcHA El exclusivo control de pulgar del EVOLUTION 50/55 generalmente está programado como las teclas de movimiento hacia arriba abajo/ izquierda y derecha y como la tecla SELECT QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 130...
  • Page 133 El botón del EVOLUTION 50/55 parpadeará 3 veces de manera rápida y luego se apagará para indicar que recibió el código de dirección hacia abajo. Si el EVOLUTION 50/55 no recibe el código v, el botón del EVOLUTION 50/55 permanecerá encendido durante 20 segundos, o hasta que usted presione el botón...
  • Page 134 Para confirmar que el EVOLUTION 50/55 puede enviar comandos a su tocadiscos de Blu-ray, presione alguno de los botones del control remoto original de su tocadiscos de Blu-ray que haga mostrar un menú vertical de opciones. Lleve una vez el control de pulgar del EVOLUTION50/55 hacia abajo.
  • Page 135 FUncionALidAd ToTAL dEL BoTÓn dE MEnÚ Y dEL conTRoL dE pULgAR Por lo general, una vez que se asigne un modo del EVOLUTION 50/55 a un dispositivo, el botón dará acceso al menú de dicho dispositivo. Si el menú no aparece, consulte Aprendizaje: MENU configuración del EVoLUtion 50/55 para aprender comandos adicionales (vea la página 129).
  • Page 136 Si su equipo de cine en casa incluye un receptor/amplificador de AV y usted asigna dicho dispositivo al botón AVR, el EVOLUTION 50/55 le dará la prioridad del control de volumen a su receptor/ amplificador de AV, cuando el EVOLUTION 50/55 se encuentre en el modo AVR.
  • Page 137 Al configurar el salto del control de volumen, se inhabilita el control inteligente del volumen a fin de que el EVOLUTION 50/55 controle el volumen del receptor/amplificador de AV en vez del volumen del televisor. Veamos paso a paso la manera de hacerlo para el modo DVD.
  • Page 138 Presione una vez el botón Mantenga presionado el botón hasta que parpadee 3 veces. Libere el botón Apunte el EVOLUTION 50/55 hacia su receptor/amplificador de AV y presione el botón – Si el indicador del control de volumen del receptor/amplificador de AV NO responde, entonces habrá...
  • Page 139 Si su cine en casa es de paquete (“home theater in a box”, HTIB), asígnelo al botón AVR. De esa manera, cuando coloque el EVOLUTION 50/55 en el modo AVR y emita comandos de volumen, le dará prioridad al receptor/amplificador de AV de su cine en casa de paquete en vez de al televisor.
  • Page 140 Asegúrese de que el menú del disco se muestre en pantalla. Reproduzca la primera escena del disco. Mantenga presionado durante 3 segundos el botón del EVOLUTION 50/55. El botón encenderá, parpadeará una vez y permanecerá encendido. Eso indica que el EVOLUTION 50/55 se encuentra en el modo de configuración. Presione una vez el botón Mantenga presionado el botón...
  • Page 141 Asegúrese de que el menú del disco se muestre en pantalla. Reproduzca la primera escena del disco. Mantenga presionado durante 3 segundos el botón del EVOLUTION 50/55. El botón encenderá, parpadeará una vez y permanecerá encendido. Eso indica que el EVOLUTION 50/55 se encuentra en el modo de configuración. Presione una vez el botón Mantenga presionado el botón...
  • Page 142 Los 6 botones de modo se encenderán, se mantendrán encendidos durante un corto tiempo y luego se apagarán. Dichos botones son: El EVOLUTION 50/55 tendrá ahora la configuración original de fábrica, y estará listo para programarlo de nuevo. SÓLo En EL EVoLUTion 55: dEScRipciÓn dE LA conFigURAciÓn pREdETERMinAdA dE LoS coLoRES dE LA iLUMinAciÓn poSTERioR, Y...
  • Page 143 LA iLUMinAciÓn poSTERioR La EVOLUTION 50 muestra retroiluminación en ámbar sólo para todos los modos. La iluminación posterior del EVOLUTION 55 será de color azul cuando se encuentre en los modos (las siglas STB corresponden a “set top box”, que en inglés significa consola de TV-Cable o TV satelital).
  • Page 144 Ahora el modo TV estará indicado por la iluminación de color ámbar. La otra configuración de la iluminación de color azul, , seguirá siendo azul hasta que le asigne el color ámbar. Todos los demás modos permanecerán con iluminación posterior de color ámbar a menos que les cambie la asignación.
  • Page 145 – MUTE – SELECT PREV ENTER ZOOM GUIDE INFO El EVOLUTION 50/55 ha sido diseñado para darle opciones al agarrar, apuntar y colocar, INPUT MENU BACK EXIT SHIFT MCC AV 50 a fin de que le proporcione los mejores resultados y la máxima practicidad.
  • Page 146 AgARRE con UnA MAno El EVOLUTION 50/55 es muy liviano. Eso lo hace fácil de utilizar con LIGHT sólo una mano. Pensando en este agarre, los botones del EVOLUTION 50/55 están organizados para la máxima practicidad. SELECT ENTER En el lado izquierdo se encuentran los controles de transporte, agrupados en un círculo;...
  • Page 147 . Como antes, esto facilita el mantener la atención en el televisor y a la vez ajustar – el volumen y el canal a las posiciones deseadas. coLocAciÓn SoBRE MESAS El EVOLUTION 50/55 incorpora una base antirresbalante para que se mantenga firme al colocarlo sobre mesas. QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 145 4/13/10 12:14:45 PM...
  • Page 148 TELEVISORES LiSTE dES codES dES AppAREiLS TELEVISORES MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE AiWA AdMiRAL AdVEnT AKAi AMARK AMpRo AMSTRAd AnAM ApEX AUdioVoX QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 146 4/13/10 12:14:45 PM...
  • Page 149 TELEVISORES BLAUpUnKT BRoKSonic cAiRn cAndEL cApEHART cETRonic ciTiZEn cLASSic concERTo conTEc coRnEA SYSTEM coRonAdo cRAig cRoWn QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 147 4/13/10 12:14:45 PM...
  • Page 150 TELEVISORES cURTiS MATHES dAEWoo dAYTRon dWin dYnASTY dYnEX EiKi ELEcTRoHoME EMERSon EnViSion FiSHER FUJiTSU FUnAi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 148 4/13/10 12:14:45 PM...
  • Page 151 TELEVISORES FUTURETEcH gRAdiEnTE HAiER HALL MARK HiTAcHi HY-TEK inFiniTY inSigniA JcpEnnY JEnSEn QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 149 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 152 TELEVISORES KEnWood KLoSS Lg(goLdSTAR) LodgEnET LoEWE LogiK LUXMAn MAgnASonic QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 150 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 153 TELEVISORES MAgnAVoX MARAnTZ MATSUi MEMoREX METZ MinERVA MiTSUBiSHi MoToRoLA niKEi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 151 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 154 TELEVISORES oLEViA onKing onWA opTonicA oRion pAnASonic pHiLco pHiLipS pionEER poLARoid poRTLAnd pRoScAn pRoTon QUASAR QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 152 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 155 TELEVISORES RAdio SHAcK REALiSTic RocTEc RUnco SAMpo SAMSUng SAnYo ScoTT SEARS SHARp SiEMEnS SignATURE SonY QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 153 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 156 TELEVISORES SoUndESign SUpRE MAcY SYLVAniA SYMpHonic TAndY TATUng TEcHnicS TEcHWood TEKniKA TELEFUnKEn TELEREnT TERA QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 154 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 157 TELEVISORES THoMAS ToSHiBA ToTEViSion TRUTEK UniVERSAL VAnTAgE VidEo concEpTS VidiKRon VidTEcH ViEWSonic ViZio WARdS WESTing HoUSE QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 155 4/13/10 12:14:46 PM...
  • Page 158 TELEVISORES YAMAHA YoRK YUpiTERU ZEniTH TOCADISCOS DE DVD/ BLU-RAY MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE ApEX digiTAL ARcAM cYBERHoME dAEWoo dEnon EMERSon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 156 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 159 TOCADISCOS DE DVD / BLU-RAY go-VidEo gRAdiEnTE HARMAn KARdon inSigniA KEnWood Lg(goLdSTAR) Linn MAgnAVoX MARAnTZ MiTSUBiSHi onKYo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 157 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 160 TOCADISCOS DE DVD / BLU-RAY pAnASonic pHiLipS pionEER pRocEEd pRoScAn SAMSUng SHARp SonY SYLVAniA THoMpSon ToSHiBA TRUTEK VAnTAgE QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 158 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 161 TOCADISCOS DE DVD / BLU-RAY YAMAHA ZEniTH DVR / MULTIMEDIA MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE dAEWoo EcHoSTAR EXpRESSVU HUgHES HYUndAi KEEn MonSTER MoXi pAnASonic QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 159 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 162 DVR / MULTIMEDIA pHiLipS pRoScAn REpLAYTV SonicBLUE SonY TiVo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 160 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 163 DVR / MULTIMEDIA ipod AppLE MicRoSoFT AcE coMpUTER AXoniX FLipR inTESET WEB TV EcHoSTAR MiTSUBiSHi SonY QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 161 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 164 DVR / MULTIMEDIA AppLE (Mac) MEdiA SERVER MARAnTZ KALEidEScApE XBoX MicRoSoFT QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 162 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 165 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE ALpHASTAR AMRicAST AnTRoniT ARcHER BELL SoUTH BiRdViEW cEnTURion cEnTURY cHAnnEL MASTER cHApARRAL ciTiZEn ciToH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 163 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 166 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL coMBAno coMSAT coMTRonicS digicABLE diREcT TV diSH nETWoRK dRAKE dX AnTEnnA EAgLE EASTERn EcHoSTAR ELEcTRicoRd ELEcTRoHoME QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 164 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 167 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL FUJiTSU gEMini gEnERAL ELEcTRic gEnERAL inSTRUMEnT goLdn cHAnnL HAMLin HiTAcHi HoME cABLE HoUSTon TRAcKER HUgHES HYUndAi QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 165 4/13/10 12:14:47 PM...
  • Page 168 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL JAniEL JERRoLd KATHREin LEgEnd LUXoR MAcoM MAgnAVoX MEdiA onE MEMoREX MiTSUBiSHi M-nET MoToRoLA MonSTER MoViE TiME QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 166 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 169 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL MoXi nEXTWAVE noRSAT noVApLEX pAcE pAnASonic pAnSAT pARAgon pERSonAL cABLE pHiLipS pionEER QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 167 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 170 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL pRESidEnT pRiMESTAR pRoSAT pRoScAn pRUcER pULSAR REALiSTic REcoTon REgAL REgEncY SAMSUng QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 168 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 171 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL SATELLiTE SERVicE SciEnTiFic ATLAnTA SignAL SignATURE SL MARX SonY STARcAST STARcoM STARgATE SUpERgUidE TAdiRAn TEEcoM TiME WARnER QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 169 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 172 CONSOLAS DE TV-CABLE Y TV SATELITAL TocoM ToSHiBA ToWn & coUnTRY UnidEn UniKA UniTEd cABLE UniVERSAL VAnTAgE VEnTURER ViEWSTAR WinEgARd ZEniTH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 170 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 173 RECEPTORES/AMPLIFICADORES AV/CINES EN CASA DE PAQUETE MARQUE/FABRicAnT nUMÉRo dE codE AdcoM AiWA AKAi AMEnd AngSTRoM ARcAM AUdio AccESS AUdio FiLE AUdio MATRiX AUdio TEcHnicA B & K QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 171 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 174 RECEPTORES/AMPLIFICADORES AV/CINES EN CASA DE PAQUETE BoSE cARVER cASio cinEMA SoUnd ciTATion cLARion cURTiS MATHES dEnon ELAn ELnLigHTEnEd AUdio FiSHER FoSgATE Lg(goLdSTAR) HARMAn KARdon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 172 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 175 RECEPTORES/AMPLIFICADORES AV/CINES EN CASA DE PAQUETE HiTAcHi inKEL inSigniA JcpEnnY JEnSEn KEnWood KLEgg KoSS KRELL KYocERA LEXicon QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 173 4/13/10 12:14:48 PM...
  • Page 176 RECEPTORES/AMPLIFICADORES AV/CINES EN CASA DE PAQUETE Linn LUXMAn MAgnAVoX MARAnTZ McinToSH MERidiAn MiTSUBiSHi MondiAL nAKAMicHi onKYo QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 174 4/13/10 12:14:49 PM...
  • Page 177 RECEPTORES/AMPLIFICADORES AV/CINES EN CASA DE PAQUETE opTiMUS pAnASonic pHiLipS pionEER pRocEEd REALiSTic RoTEL SAMSUng SAnSUi SAnYo ScoTT SEARS QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 175 4/13/10 12:14:49 PM...
  • Page 178 RECEPTORES/AMPLIFICADORES AV/CINES EN CASA DE PAQUETE SHARp SHERWood SonY SoUndESign TAEKWAng TEAc ToSHiBA VAnTAgE YAMAHA ZEniTH QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 176 4/13/10 12:14:49 PM...
  • Page 179 gARAnTÍA LiMiTAdA pARA EL conSUMidoR Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (“Monster”) le extiende a Usted esta Garantía Limitada. Los estatutos o el derecho consuetudinario podrían otorgarle a Usted otros derechos o compensaciones, que no se verán afectados en virtud de esta Garantía Limitada. dEFinicionES El significado de “USo AdEcUAdo”...
  • Page 180 o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepción, entonces el Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica, según lo evidenciado en los registros de Monster. El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o después de que Usted haya transferido la propiedad del Producto, lo que ocurra primero.Además, Usted debe llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (como se indica en “Cómo hacer reclamaciones”) dentro de los dos (2) meses siguientes a que Usted haya descubierto un Defecto en el producto (o debió...
  • Page 181 TABLA dE ESpEciFicAcionES Modelo del producto Período de garantía del producto EVOLUTION 50 / EVOLUTION 55 Un (1) año REcLAMAciÓn FoRMAL poR LA gARAnTÍA cÓMo HAcER REcLAMAcionES. Usted debe seguir estas instrucciones en caso de que se hayan producido daños al Producto: (1) Llame a Monster dentro de los dos (2) meses siguientes al momento que usted descubra el Defecto del Producto (o debió...
  • Page 182 QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 180 4/13/10 12:14:49 PM...
  • Page 183 QuickStart_Evolution50_55_2ndGen_EFS_AR1mm.indd 181 4/13/10 12:14:49 PM...
  • Page 184 Blu-ray Disc is a trademark of Sony Kabushiki Kaisha Corp. Monster, le logo Monster, Monster Central et le logo Monster Central sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Monster Cable Products , Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.

This manual is also suitable for:

Evolution 55