Page 1
MADE GERMANY by Thermotec GmbH Bedienungsanleitung AeroFlow Heizung S. 1-4 User manual AeroFlow Heater S. 5-8 Manuel AeroFlow chauffage S. 9-12 WÄRME, WENN´S DRAUF ANKOMMT.
Page 2
Bedienungsanleitung 9. Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir 30 Jahre Funktionsgarantie auf das Grundgerät und 2 AeroFlow Heizung Jahre Garantie auf die Regelungstechnik, gemäß unseren Garantiebedingungen. Wir haften nur, wenn die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist und der Defekt nicht durch unsachgemäße Behandlung, Gewaltanwendung, normalen Verschleiß,...
Page 3
Anleitung Displayregler (ITRD) Grundeinstellung Konfiguration 19,0 In der Betriebsart AUS öffnen Sie das erste Konfigurationsmenü, indem Sie Wochentag Minuten den Ein-Ausschalter 10 Sekunden Uhrzeit einstellen lang drücken. Stunde In Betriebsart AUS PROG Taste drücken 00:00 Wenn sich das Gerät in der Betriebsart Die Tagesanzeige blinkt.
Page 4
Anleitung Displayregler (ITRD) Abwesenheitsfunktion Frostschutz permanent Durch Drücken der Taste können Sie Ihr Gerät für Die Temperatur lässt sich an der Taste + oder – in die Dauer von 1 bis 365 Tage auf Frostschutz einstellen. Stufen von 0,5°C (von +5 bis +15°C) einstellen. PROG Die Anzahl der Tage Ihrer Abwesenheit stellen Ein-Aus...
Page 5
Anleitung Drehregler (ITRP) 15°C 20°C 10°C 5°C 25°C 30°C AUS / OFF Betriebsanzeigen Beispiele Gerät ist “AN” Gerät ist “AN” Raumtemperatur Raumtemperatur unter 22°C über 5°C Heizbetrieb SSS kein Heizbetrieb Gerät ist “AUS” Anleitung Funkempfänger Einlernen des Empfängers Einlernen eines Raumthermostaten Drücken Sie am Empfänger länger als 3 Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte Kontrollleuchte zu blinken beginnt.
Page 6
5. Lean the heater towards the wall knowledge, unless they are supervised or instructed by a person that is responsible for 6. Clip the two top brackets onto the top of the heater between the ribs of the heater. their safety.
Page 7
Minutes Time Setting menu. In Off mode, press the button. Hours PROG If the Heater is in mode „Off”, the display shows 00:00 The days flash. Press the button once to access the programming, and press the On/Off button >10sec.
Page 8
Instruction digital thermostat (ITRD) Absence mode Continuous Frost Protection You can set your device to Frost protection mode for a period between 1 and 365 days, Pressing and holding the + or - buttons by pressing on the button. lets you change the current set-point (+5 to +15°C) in steps of 0.5°C.
Page 9
Instruction knob thermostat (ITRP) 15°C 20°C 10°C 5°C 25°C 30°C Operational use display examples: Equipment is “on”, Room Equipment is “on”, Room Equipment is “off” temperature under 22 ° C, temperature higher than 5 ° C, no heating heating on SSS Instruction wireless receiver Associating the receiver Antenna...
Page 10
9. Garantie Ce produit est garanti pour une durée de 30 ans sur l'unité de base (Thermostats deux AeroFlow chauffage années), conformément à nos conditions de garantie. La garantie ne sera valable que si le fonctionnement initial de l'appareil est altéré. Les pannes dûes à une mauvaise manipulation, un abus, une usure normale, des tentatives de réparation non autorisées...
Page 11
A partir du mode Arrêt, appuyez sur PROG la touche Les jours clignotent. If the Heater is in mode „Off”, the display shows 00:00 Appuyez sur + ou - pour choisir le jour, puis appuyez sur OK pour valider et passer au réglage de l’heure puis des minutes.
Page 12
Instructions thermostat (ITRD) Mode Absence Utilisation Un appui sur la touche permet de mettre votre appareil en Hors-gel pour une Hors gel permanent Un appui sur les touches + ou - durée de 1 à 365 jours. permet de modifier la consigne (de +5 à +15°C) en cours par pas de 0,5°C.
Page 13
Instructions thermostat (ITRP) 15°C 20°C 10°C 5°C 25°C 30°C Operational use display examples: Equipment is “on”, Room Equipment is “on”, Room Equipment is “off” temperature under 22 ° C, temperature higher than 5 ° C, heating on SSS no heating Instructions récepteur radio Avec un thermostat émetteur Sur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu’à...