1. Manuals
  2. Brands
  3. Antik Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. H3000
  6. User manual

Antik H3000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Užívateľská príručka / User manual – H3000
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H3000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Antik H3000

  • Page 1 Užívateľská príručka / User manual – H3000...

  • Page 2: Table Of Contents

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Obsah Nakladanie s elektrozariadením............... 12 Bezpečnostné upozornenia ..............12 1. Všeobecný popis .................. 14 1.1 Symboly na displeji ............... 14 1.2 Popis tlačidiel ................15 2. Používanie telefónu ................16 2.1 Indikácia mimo dosahu ..............16 2.2 Telefonovanie ................
  • Page 3 Užívateľská príručka / User manual – H3000 2.13 Prepojenie hovoru medzi dvoma slúchadlami ......20 2.14 Konferenčný hovor ..............21 2.15 Signalizácia prichádzajúceho hovoru .......... 22 2.16 Vypínanie slúchadla ..............22 2.16.1 Vypnutie ................22 2.16.2 Zapnutie ................22 3. Používanie zoznamu ................23 3.1 Zapisovanie...................
  • Page 4 Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.2.3 Nastavenie čísla terminálu ............37 5. Zoznam hovorov .................. 38 5.1 Zobrazenie mena (CLID) ............... 38 5.1.1 Zoznam prijatých hovorov ............38 5.2 Zoznam zmeškaných hovorov............39 5.3 Zoznam volaných hovorov ............39 5.4 Vymazávanie zoznamu hovorov ...........
  • Page 5 Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.4.3 Vypnutie melódie budíka ............50 6.5 Nastavenie melódie zvonení externých hovorov ......50 6.5.1 Nastavenie zvonení ..............50 6.5.2 Nastavenie úrovne hlasitosti ........... 50 6.5.3 Režim zvonenia ............... 51 6.6 Nastavenie melódie zvonení interných hovorov ......51 6.6.1 Nastavenie zvonenia ...............
  • Page 6 Užívateľská príručka / User manual – H3000 7.1 Nastavenie zvonenia základne............59 7.1.1 Nastavenie melódie zvonenia ..........59 7.1.2 Nastavenie hlasitosti ............... 59 7.1.3 Režim vyzváňania ..............60 7.2 Automatická pauza pre spojenie PBX ........... 60 7.3 Odhlásenie slúchadla zo základne ..........62 7.4 Zmena PIN základne ..............
  • Page 7 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Content Electronic Equipment Manipulation ............73 Safety notices ..................74 1. General description ................76 1.1 Symbols on display ............... 76 1.2 Key description .................. 77 2. Phome usage ..................78 2.1 Out of range indication ..............78 2.2 Make a Call ...................
  • Page 8 Užívateľská príručka / User manual – H3000 2.13 Call transfer between handsets ..........82 2.14 Conference call ................83 2.15 External call waiting signalling ............ 84 2.16 Handset Power Off ..............84 2.16.1 Power Off ................84 2.16.2 Power On ................84 3.
  • Page 9 Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.2.3 Setting the terminal number ........... 99 5. Call list usage ..................101 5.1 Received calls list (CLID) ............. 101 5.1.1 Displaying an entry..............101 5.2 Missed calls list ................102 5.3 Dialled calls list ................102 5.4 Delete Call List ................
  • Page 10 Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.4.3 Turning off the alarm call ............113 6.5 Setting the external call ring tone ..........113 6.5.1 Ring Tone setting ..............113 6.5.2 Volume setting ..............114 6.5.3 Ring Mode setting ..............114 6.6 Setting the internal call ring tone ..........
  • Page 11 Užívateľská príručka / User manual – H3000 7.1 Setting the Base Ring Tone ............123 7.1.1 Tone setting ................123 7.1.2 Volume setting ..............123 7.1.3 Ring Mode ................124 7.2 Automatic pause for PABX connection ........124 7.3 Disable Handset from Base ............125 7.4 Changing the Base PIN ..............

  • Page 12: Nakladanie S Elektrozariadením

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Nakladanie s elektrozariadením Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených. Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho v celku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou).
  • Page 13 Užívateľská príručka / User manual – H3000 S telefónnym prístrojom zaobchádzajte opatrne, hrubým zaobchádzaním môže dôjsť k poškodeniu prístroja alebo jeho nefunkčnosti. Na čistenie prístroja nepoužívajte agresívne chemikálie, čistiace prostriedky obsahujúce chemikálie, ani silné saponáty. Prístroj nefarbite, farba môže zaniesť pohyblivé časti prístroja a znemožniť...

  • Page 14: Všeobecný Popis

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 1. Všeobecný popis 1.1 Symboly na displeji...

  • Page 15: Popis Tlačidiel

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 1.2 Popis tlačidiel Kontrolné tlačidlá HORE – zoznam volaných čísel DOLE – Telefónny zoznam Tlačidlo 2 Tlačidlo 1 Tlačidlo ZLOŽIŤ alebo návrat do Tlačidlo VOLAŤ menu o jednu (stlačiť krátko) úroveň (stlačiť krátko) Hlasitý...

  • Page 16: Používanie Telefónu

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 2. Používanie telefónu Vložte batérie do slúchadla. Slúchadlo sa pokúsi spojiť so základňou a na displeji zobrazí “Hlada zak.”. Po spojení so základňou úvodná správa sa zobrazí na displeji. 2.1 Indikácia mimo dosahu Ak sa počas hovoru vzdialite so slúchadlom z dosahu základne, zariadenie...

  • Page 17: Opätovné Vytočenie Čísla

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Zadajte číslo volaného. • Stlačte tlačidlo “Vymazat” (Tlačidlo 2) pre vymazanie poslednej zadanej číslice, alebo stlačte viackrát pre vymazanie viacerých číslic. • Stlačte tlačidlo pre vymazanie všetkých číslic. • Stlačte tlačidlo pre vytočenie čísla.

  • Page 18: Zobrazenie Dĺžky Hovoru

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 2.5 Zobrazenie dĺžky hovoru Táto funkcia sa spúšťa po 5s po začatí konverzácie. Funkcia má informatívny charakter nezaručuje presný údaj o dĺžke hovoru. Čas sa zobrazuje na displeji ešte 3s po ukončení hovoru. Dĺžka hovoru sa zobrazuje v minútach a sekundách.

  • Page 19: Stíšenie Mikrofónu

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Počas hovoru: • Stlačte “Možnosti” ( Tlačidlo 1 ) a potom použite tlačidlo pre výber položky “Hlasitost slu.”. • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1). • Stlačte tlačidlo pre nastavenie nízku 1, strednú 2, alebo 3 vysokú...

  • Page 20: Register Recall

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 2.11 Register Recall Počas externého hovoru môže volajúci prepojiť hovor na niekoho iného pripojeného na rovnakú PBX pomocou funkcie Register Recall function. • Stlačte tlačidlo (držte dole tlačidlo # ) počas externého hovoru. Základňa odošle FLASH signál na linke.

  • Page 21: Konferenčný Hovor

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 alebo počas hovoru stlačte tlačidlo ( podržte tlačidlo *). A potom • vyberte zamýšľané číslo slúchadla pomocou tlačidla • Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1) • Keď volané slúchadlo odpovedá začína interný hovor. • Na prepojenie externého hovoru jednoducho stlačte tlačidlo...

  • Page 22: Signalizácia Prichádzajúceho Hovoru

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Stlačte Možnosti ( Tlačidlo 1 ). • Vyberte “Konferenčný”. • Externý hovor je spojený do oboch slúchadiel a konferenčný hovor je k dispozícii. Displej zobrazí ikonku • Stlačením off jedno z dvoch slúchadiel prepojí hovor na druhé...

  • Page 23: Používanie Zoznamu

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 3. Používanie zoznamu 3.1 Zapisovanie Zariadenie má abecedné usporiadanie záznamov v zozname telefónnych čísel (meno, číslo).Umožňuje uložiť až 100 záznamov, každý s dĺžkou čísla až 25 znakov a text s dĺžkou 15 znakov.
  • Page 24 Užívateľská príručka / User manual – H3000 ò ù £ € Po zápise znakov stlačte tlačidlo alebo čakajte sekundu pred zapísaním ďalšieho znaku. Počas zápisu znakov v prípade potreby stlačte “Vymazat” (Tlačidlo 2 ) pre vymazanie posledného znaku. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ) pre zápis telefónneho čísla •...

  • Page 25: Vytáčanie Čísla Zo Zoznamu

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 3.2 Vytáčanie čísla zo zoznamu • Stlačte “Tel. zozn.” (Tlačidlo 2 ) a vyberte položku “Hladat”. • Stlačte “OK” key (Tlačidlo 2 ). • Napíšte prvé písmeno mena . • (napr. “E” pre Ema) : Stlačte tlačidlo 3 dvakrát a listujte pomocou tlačidla...

  • Page 26: Zmena Zápisu

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Stlačte “Vymazat ” (Tlačidlo 1 ) pre vymazanie vybratého zápisu. • Výberom “Vymaz vsetky” možnosti vymažete všetky záznamy. Potom sa zobrazí na displeji “Vymazat cely zoznam?” . • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1) pre potvrdenie.

  • Page 27: Textové Správy (Sms)

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4. Textové správy (SMS) Telefón umožňuje odosielať a prijímať textové správy (SMS ) ak je služba operátora aktivovaná. Na prechod do SMS módu stlačte “Menu” (Tlačidlo 1) v pohotovostnom režime telefónu a vyberte “Spravy”. Pre návrat z SMS menu o jednu úroveň...
  • Page 28 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Počet stlačení tlačidla pre znak Tlačidlo & È é ì ò ù £ € < > “ ‘ Poznámka : SP je skratka pre “medzeru”...
  • Page 29 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Pri písaní znakov sú potrebné kratučké pauzy medzi jednotlivými stlačeniami toho istého tlačidla. • Na konci textu použite tlačidlo pre medzeru. • Počas písania môžete používať “Vymazat” (Tlačidlo 2 ) pre vymazanie posledného znaku.
  • Page 30 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Vyberte “Notifikacia” a stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ) pre obdržanie notifikačných správ o doručení. 4.1.1.3 Zadávanie telefónneho čísla “Telefonne cislo:” zobrazené na displeji. • Napíšte adresátove telefónne číslo manuálne. • Alebo stlačte “Moznosti” (Tlačidlo 1 ) a vyberte “Telefonne cislo”...

  • Page 31: Prijaté Správy

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.1.2 Prijaté správy Prichádzajúca správa je signalizovaná na displeji “>>> SMS <<<”. Po prijatí správy sa zobrazí na displeji ikonka a “SMS prijatá. Pre čítanie novej správy: • Stlačte “Nahlad” (Tlačidlo 1 ). Telefónne číslo poslednej správy sa zobrazí...
  • Page 32 Užívateľská príručka / User manual – H3000 príliš veľa miesta. V oboch prípadoch je potrebné vymazať jednu alebo viac uložených správ. Vymazanie správy: • Stlačte “Moznosti” ( Tlačidlo 1 ) a vyberte“Vymazat” . • Stlačte “OK” pre potvrdenie. “Sprava vymazana” sa zobrazí na displeji a správa bude odstránená.

  • Page 33: Osobná Schránka Správ

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Vložte alebo pridajte nový text. Pre odoslanie správy použite postup pre písanie a odosielanie správ. 4.1.2.4 Detaily prijatej správy • Stlačte “Moznosti” (Tlačidlo 1 ) a vyberte “Detaily” pre náhľad odosielateľovho čísla a dátum odoslania.
  • Page 34 Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.1.3.1 Vymazanie správy Ak je pamäť plná alebo je potrebné viac miesta v pamäti, môžete vymazať niektorú správu. Pre vymazanie správy: • Stlačte “Moznosti” tlačidlo a vyberte “Vymazat”. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ) pre potvrdenie: “Sprava vymazana”...

  • Page 35: Vymazanie Všetkých Správ

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Pre odoslanie správy použite postup pre písanie a odosielanie správ. 4.1.3.4 Detaily Stlačte “Moznosti” (Tlačidlo 1) a vyberte “Detaily” pre náhľad odosielateľovho čísla a dátum odoslania. 4.1.4 Vymazanie všetkých správ Môžete vymazať všetky prijaté SMS pomocou: •...

  • Page 36: Nastavenia

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.2 Nastavenia 4.2.1 Povolenie SMS funkcie • Stlač tlačidlo Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Spravy”. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1). • Vyberte “Nastavenia” pomocou tlačidla. • Potvrdte “OK” (Tlačidlo 1). • Vyberte “SMS sluzby” pomocou tlačidla.

  • Page 37: Nastavenie Čísla Terminálu

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • SMS Centrum 1: Číslo SMS centra 1 bude vždy použité pri odosielaní SMS. • SMS Centrum 2: Číslo SMS centra 2 bude vždy použité pri príjimaní SMS. • Potvrdte “OK” (Tlačidlo 1).

  • Page 38: Zoznam Hovorov

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 5. Zoznam hovorov 5.1 Zobrazenie mena (CLID) Telefón umožňuje používať službu “CLID’” tzn. zobrazenie mena volajúceho, ak je v telefónnom zozname telefónu, pri prichádzajúcom, prípadne čakajúcom, alebo zmeškanom hovore. Ak hovor prichádza, po prvom zvonení...

  • Page 39: Zoznam Zmeškaných Hovorov

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 5.2 Zoznam zmeškaných hovorov Slúchadlo automaticky zaznamená čísla posledných dvadsatich zmeškaných hovorov. Pri zmeškanom hovore sa na displeji zobrazí “N Zmeskane” (N je počet zmeškaných hovorov). • Pre zobrazenie zmeškaného hovoru stlačte “Nahlad”...

  • Page 40: Vymazávanie Zoznamu Hovorov

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Vyberte “Detaily” možnosti pre zobrazenie informácii týkajúcich sa dátumu, času a čísla volaného hovoru. • Vyberte “Ulozit” z možností pre zápis do telefónneho zoznamu. • Vyberte “Vymazat” pre vymazanie zo zoznamu volaných hovorov.

  • Page 41: Vymazanie "Volane Hovory

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 5.4.3 Vymazanie “Volane hovory” • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Zoznam hovorov”. • Potvrdte “OK” ( Tlačidlo 1). • Vyberte “Vymazat vsetky” pomocou tlačidla • Potvrdte “OK” ( Tlačidlo 1). •...

  • Page 42: Ďalšie Nastavenia Slúchadla

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6. Ďalšie nastavenia slúchadla Pomocou nasledujúcich nastavení môžete používať ďalšie funkcie slúchadla. Pre prístup do menu slúchadla stlačte tlačidlo “Menu” key (Tlačidlo 1) a vyberte “Nst. sluchadla” pomocou tlačidla . Stlačte “OK” (Tlačidlo 1) Stlačte tlačidlo “Spet”...
  • Page 43 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Postupujte následovne: • Umiestnite slúchadlo aj prijímač na stabilný povrch s nasmerovaním infračervených diód presne oproti sebe tak aby mohli zariadenia komunikovať. Položte ich tesne oproti sebe (menej ako 2 cm) a nepohybujte nimi.
  • Page 44 Užívateľská príručka / User manual – H3000 TLAČIDLO FUNKCIE ORIGINÁLNEHO OVLÁDAČA SLÚCHADLA # key Zapnúť / vypnúť 0 key Pre Audio, VCR: Stop Pre TV, Set-Top Box: číslica 0 Tlačidlo 1 Stíšenie Programy hore Programy dole Hlasitosť ubrať Hlasitosť pridať...

  • Page 45: Vymazávanie Kódov

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.1.2 Vymazávanie kódov Môžete vymazať jeden, alebo všetky podľa potreby. 6.1.2.1 Vymazanie profilu • V pohotovostnom režime stlačte “MENU” tlačidlo. • Pomocou tlačidla nalistujte menu “Nst. sluchadla”, potom potvrdte “OK” tlačidlom. • Stlačte tlačidlo a nalistujte menu “Dialkovy ovl.”.

  • Page 46: Používanie Funkcie Ovládača

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Opäť potvrdte tlačidlom “OK” výber “Vymazat vsetky”, potom stlačte “OK” soft key. • Na displeji sa zobrazí správa ” Potvrdit?”. • Stlačte “OK” pre potvrdenie vynulovania alebo tlačidlo “Spet” pre návrat. 6.1.3 Používanie funkcie ovládača Ak ste úspešne naprogramovali aspoň...

  • Page 47: Zámok Klávesnice

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 AUDIO • Vyberte typ zariadenia pre ktoré chcete nastaviť profil. Vpravo hore sa na displeji zobrazia všetky zadané profily nasledovne: TV zobrazí profil pre TV STB zobrazí profil pre Set-Top Box AUD zobrazí profil pre Audio VCR zobrazí...

  • Page 48: Nastavenie Času

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Vyberte “Klavesnica zamknuta”pomocou tlačidla Potvrdte “OK” ( Tlačidlo 1). Zadajte PIN kód slúchadla (prednastavená je 1590). Použite tlačidlo “Delete” ( Tlačidlo 2 ) pre vymazanie nesprávneho PIN kódu. Potvdte “OK” ( Tlačidlo 1 ) .

  • Page 49: Nastavenie Budíka

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Dátum a čas sa zobrazí na displeji v pohotovostnom režime slúchadla, rok sa nezobrazuje. 6.4 Nastavenie budíka Slúchadlo je možné použiť aj ako budík. 6.4.1 Aktivovanie budíka Aktivovaný budík zvoní každý deň v nastavenom čase. Nastavenie budíka je na displeji indikované...

  • Page 50: Vypnutie Melódie Budíka

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.4.3 Vypnutie melódie budíka Melódia budíka signalizuje zároveň s blikajúcim displejom na slúchadle budenie, približne 20 sekúnd. Stlačením ľubovoľného tlačidla funkciu budík vypnete. 6.5 Nastavenie melódie zvonení externých hovorov Pre zvonenia mimo základne je možné nastaviť 13 rôznych melódií...

  • Page 51: Režim Zvonenia

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.5.3 Režim zvonenia Stlačte Menu (Tlačidlo 1) a vyberte “Nst. sluchadla”. Stlačte “OK” (Tlačidlo 1). Vyberte “Ext. zvonenie” použitím tlačidla Stlačte “OK” (Tlačidlo 1). Vyberte “Rezim vyzv.” použitím tlačidla Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ) Vyberte položku a stlačte “OK”...

  • Page 52: Nastavenie Zvonenia

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.6.1 Nastavenie zvonenia Stlačte Menu (Tlačidlo 1) a vyberte “Nst. sluchadla”. Stlačte “OK” (Tlačidlo 1). Vyberte “Int. zvon.” použitím tlačidla Stlačte “OK” (Tlačidlo 1). Vyberte “Zvonenie” použitím tlačidla . Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ) Vyberte melódiu od 1 do 13.

  • Page 53: Tóny Tlačidiel

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Alebo vyberte “Vypnute” pre zablokovanie vyzváňacieho tónu. Alebo vyberte “Zvonit po” vyzváňací tón po jednom až štyroch zvoneniach a potvrdte “OK” key (Tlačidlo 1). Vyzváňanie je zapnuté podľa zvoleného počtu zvonení. 6.7 Tóny tlačidiel Stlačte Menu (Tlačidlo 1) a vyberte “Nst.

  • Page 54: Priame Volania

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Vyberte jazyk z ponúkaného výberu. • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 ) pre potvrdenie a výstup. 6.10 Priame volania Po aktivácii tejto funkcie stlačením ľubovoľného tlačidla vytočíte vami preddefinované číslo. Nastavenie a aktivácia: •...

  • Page 55: Pridávanie

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1 ). • Vyberte “Nie” pre zablokovanie funkcie a vyberte “Ano” zapnútie funkcie. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ). • Pre deaktiváciu funkcie použite tlačidlo 6.12 Pridávanie Na jednu základňu sa môže registrovať až 5 slúchadiel rovnakého modelu, alebo modelu kompatibilného.

  • Page 56: Priradenie Slúchadla K Druhej Základni

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.12.2 Priradenie slúchadla k druhej základni Postup je rovnaký ako v 6.11.1 “Pridávanie a možnosti slúchadla”. Na konci postupu základňa automaticky priradí číslo k slúchadlu.. Ak základňa ku ktorej chcete priradiť slúchadlo je iného typu, použite inštrukcie ktoré...

  • Page 57: Zmena Pin Kódu Slúchadla

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.14 Zmena PIN kódu slúchadla Zmenou PIN kódu slúchadla môžete predísť nežiadúcim zmenám nastavení, prípadne nežiadúcemu prístupu osôb k funkciám telefónu. • Stlačte Menu (Tlačidlo 1 ) a vyberte “Nst. sluchadla”. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ).
  • Page 58 Užívateľská príručka / User manual – H3000 vykonanie jednej troch reset funkcií slúchadlom v pohotovostnom režime: • Stlačte Menu (Tlačidlo 1 ) a vyberte “Nst. sluchadla”. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ). • Vyberte “Vynuluj sluch.” použitím tlačidla • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ).

  • Page 59: Nastavenia Základne

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 7. Nastavenia základne Prístup do nastavenia základne Je možné upraviť funkcionality základne pomocou nasledujúcich postupov: • Stlačte Menu (Tlačidlo 1 ) a vyberte “Nastavenia zakl.”. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1 ). • Stlačte tlačidlo “Spet” ( Tlačidlo 2) or pre návrat do...

  • Page 60: Režim Vyzváňania

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Stlačte “OK” key (Tlačidlo 1 ) • The display will show the previously stored volume level. • Vyberte tón z “Hlasitost 1” až “Hlasitost 9” použitím tlačidla • Stlačte OK (Tlačidlo 1) pre potvrdenie 7.1.3 Režim vyzváňania...
  • Page 61 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Pri aktivácii: • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Nastavenia zakl.”. • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1). • Vyberte “Auto pauza” použitím tlačidla • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 ) • Vložte PBX prístupový kód (1číslicu) after “Externe cislo pristupu:”.

  • Page 62: Odhlásenie Slúchadla Zo Základne

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 7.3 Odhlásenie slúchadla zo základne Slúchadlo prihlásené na základňu môžete odhlásiť nasledujúcim postupom: • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1) a vyberte “Nastavenia zakl.”. • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1). • Vyberte “Sluch. vypnute” použitím tlačidla •...

  • Page 63: Blokovanie Hovorov

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Ak PIN nie je správny na displeji sa zobrazí “Nespravny PIN”. • Potom sa zobrazí na displeji “Novy PIN:_” • Vložte nový PIN. • Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 ). • Potom sa zobrazí na displeji “Zopakuj PIN:_”...

  • Page 64: Vynulovanie Základne

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Vyberte slúchadla ktoré budú uzamknuté pre daný prefix pomocou tlačidla • Potvrdte tlačidlom “OK” ( Tlačidlo 1 ) . • Na displeji sa zobrazí “Zapis ulozeny” a funkcia blokovania je nastavená a aktívna, na zadané prefixy nebude možné volať.

  • Page 65: Diár

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 8. Diár 8.1 Nastavenie funkcií • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1). • Vyberte “Diar” použitím tlačidla • Potom “Stretnutie nezadane” sa zobrazí na displeji • Stlačte “Nastavit” ( Tlačidlo 1). • Vyberte jedno z “Rocny”, “Mesacny” and “Denny”.

  • Page 66: Zmena Názvu Udalosti

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1). • Potom sa zobrazí aktuálny dátum a čas. • Zmeňte dátum a čas. • Stlačte “OK” (Tlačidlo 1) pre potvrdenie. 8.1.2 Zmena názvu udalosti • Stlačte Menu (Tlačidlo 1).

  • Page 67: Náhľad Udalosti

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 8.1.4 Náhľad udalosti • Stlačte Menu ( Tlačidlo 1). • Vyberte udalosť použitím tlačidla • Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1) • Potom bude zobrazené aktuálne nastavenie funkcií . • Stlačte “Nast.“ (Tlačidlo 1). •...

  • Page 68: Záručný List

    Záručný list Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou, alebo zapožičaním telefónu H3000. Získali ste kvalitný prístroj, ktorý bude pri správnom používaní dlhodobo spoľahlivo slúžiť. Ak budete potrebovať radu alebo pomoc, naši technici sú Vám k dispozícii od 8:00 do 16:30 na telefónnom čísle 055/ 6234400.
  • Page 69 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Záručné podmienky: 1. Záruka sa vzťahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaťštyri (24) mesiacov. Napájací zdroj, slúchadlo a slúchadlový kábel sú štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záručná doba začína plynúť dňom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim.
  • Page 70 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Záruka sa nevzťahuje na poruchy vzniknuté: pri živelných pohromách. 6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzhľadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaručených vlastnostiach, alebo vzhľadom na ustanovenia právnych predpisov, či technických noriem by...
  • Page 71 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa uplatňuje u predajcu. Typ prístroja ..................(vyplní predajca) Dátum predaja ..................(vyplní predajca) Pečiatka a podpis predajcu:...
  • Page 72 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Záznam servisného strediska o vykonaní záručných opráv: Ref. číslo Dátum príjmu Dátum Nové Pečiatka a opravy opravy výrobné číslo podpis servisu Ref. číslo Dátum príjmu Dátum Nové Pečiatka a opravy opravy výrobné číslo...

  • Page 73: Electronic Equipment Manipulation

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Electronic Equipment Manipulation It is necessary to deliver non-functional, discarded, or worn-out (at your discretion) electronic equipment to places determined for it. It is necessary to separate electronic equipment from unseparated municipal waste and deliver it bodily (it is understood together with the battery or charger).

  • Page 74: Safety Notices

    H3000, it is necessary to comply with the following safety instructions: 1. Do not try to open the H3000; if it is necessary to carry out its repair or interference with the H3000, contact the service provider who shall provide the error removal by qualified personnel.
  • Page 75 H3000 parts. 12. Inform all potential users of the telephone H3000 at the place of its connection with these safety instructions.

  • Page 76: General Description

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 1. General description 1.1 Symbols on display...

  • Page 77: Key Description

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 1.2 Key description Control key Up: Dialled Calls List Down: Phone book list Soft key 2 Soft key 1 Talk off key or One menu level Talk key (press back (press briefly) briefly)

  • Page 78: Phome Usage

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 2. Phome usage Connect battery to the handset correctly. The handset will search for the base station and display “Searching”. After searching base, the initial screen is displayed on the LCD. 2.1 Out of range indication...

  • Page 79: Repeat One Of The Last 10 Dialled Number

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Enter the destination number. • Press “Delete” key (Soft key 2) to erase the last inserted number or press more times to erase more numbers. • Press key to erase all the numbers.

  • Page 80: Call Duration Time

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 2.5 Call duration time This function starts after 5 seconds the beginning of conversation and the time display stays for 3 seconds after the call finishes. The time is shown in minutes and seconds.

  • Page 81: Microphone Muting

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press key to set respectively 1(low), 2(medium) or 3(high) level. • Press “OK” key ( Soft key 1 ). 2.9 Microphone muting During the conversation it is possible to mute microphone. When muting, the handset displays “Muted”.

  • Page 82: Register Recall

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 2.11 Register Recall During the external call the user can transfer the call to someone else connected to the same PABX by Register Recall function. • key (hold down # key) during external call.

  • Page 83: Conference Call

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • During the call, press key (hold down * key). And then • Select the desired handset number using • Press “OK“ key (Soft key 1) • When the called handset answers, an internal call is started.

  • Page 84: Power Off

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Choose “Conference”. • The external call is connected to both of handsets and the conference conversation now is enabled. The display shows • A press off key on one of the two handsets will transfer the call completely to the other handset.

  • Page 85: Storing An Entry

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 3. Phone book usage 3.1 Storing an entry The unit has an alphanumeric phone book (name and number) with 100 memory locations of capacity where can be stored number with up to 25 digits and name with up to 15 characters.
  • Page 86 Užívateľská príručka / User manual – H3000 ò ù £ € After the character insertion press key or wait 1 second to insert the next character. During the character insertion press “Delete” key ( Soft key 2 ) to erase the last character.

  • Page 87: Dialling A Number From The Phone Book

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 3.2 Dialling a number from the phone book • Press “Ph.Book” key ( Soft key 2 ) and choose the item “Find”. • Press “OK” key ( Soft key 2 ). • Enter the first letter of the name.

  • Page 88: Changing An Entry

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press “OK” key ( Soft key 1) to confirm. 3.5 Changing an entry • Press Ph.Book key and then choose the item “Modify” using key . • Press “OK” key ( Soft key 1 ).

  • Page 89: Text Messages (Sms)

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4. Text messages (SMS) The phone allows to send and receive text messages (SMS messages) if the function is enabled. To go to the SMS mode press “Menu” key ( Soft key 1 ) in stand-by mode and choose the “Messages”. During the usage of the SMS menu press “Back”...
  • Page 90 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Number of time to press the key & È é ì ò ù £ € < > “ ‘ Note: SP is the character “Space”...
  • Page 91 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • After the character insertion, wait 1 (one) second to insert the next character with same key. • At the end of text, key is the character “Space”. • During the character insertion press “Delete” key ( Soft key 2 ) to erase the last character.
  • Page 92 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Select “Notification” and press “OK” key ( Soft key 1 ) to request the notification of the message delivery. 4.1.1.3 Entering Phone number • “Phone number:” is displayed. • Enter the recipient’s telephone number manually.

  • Page 93: Incoming Messages List

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.1.2 Incoming Messages list The arrival of SMS message is signalled with the display “>>> SMS <<<”. After phone received message, icon and “SMS received” is displayed to signal new message. To read new messages: •...
  • Page 94 Užívateľská príručka / User manual – H3000 space. In both case you need to erase one or more messages which are stored in this list. To erase a message: • Press “Options” key ( Soft key 1 ) and choose “Delete” .

  • Page 95: Personal Messages List

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.1.2.4 Modifying the received message • Press “Options” key ( Soft key 1 ) and choose “Modify”. • Choosing the “Modify” mode it is possible to modify a received message to send to the sender or to a new destination number.
  • Page 96 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Choose “Personal SMS” using key. • Press “OK” key ( Soft key 1 ). The display will show the text of the last stored message. • If there are more personal messages, it is possible to look through these using key.

  • Page 97: Delete All

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.1.3.3 Modifying a message It is possible to modify the stored message and send this. • Press “Options” key (Soft key 1 ) and choose “Modify”. • When the display show the selected message: •...

  • Page 98: Enabling The Sms Function

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press “OK” key (Soft key 1) to confirm. “Received SMS deleted” is displayed and all received SMS messages will be deleted. 4.1.4.2 Delete all personal messages • key to display “Personal SMS”.

  • Page 99: Sms Service Centre

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 4.2.2 SMS service centre To send and receive SMS you need the telephone number of service provider’s SMS centre. • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “Messages”. • Press “OK” key ( Soft key 1).
  • Page 100 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “Messages”. • Press “OK” key ( Soft key 1). • Choose “Settings” using key. • Press “OK” key ( Soft key 1). •...

  • Page 101: Call List Usage

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 5. Call list usage 5.1 Received calls list (CLID) The phone allows the use of “CLID’” service that shows on the display the name of the calling party when there is a received call or when there is a “waiting call”...

  • Page 102: Missed Calls List

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Choose “Delete” option to delete the entry from received calls list. • Choose “Call” option to start the call. 5.2 Missed calls list Your handset automatically saves the last 20 missed numbers.

  • Page 103: Delete Call List

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press Options key. • Choose “Details” option to show the information regarding the date and time and the telephone number of dialled call. • Choose “Save” option to store this entry to phone book.

  • Page 104: Delete "Dialled Calls

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 5.4.3 Delete “Dialled Calls” • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “Call List”. • Press “OK” key ( Soft key 1). • Choose “Delete All” using key. • Press “OK” key ( Soft key 1).

  • Page 105: Handset Setting

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6. Handset setting Using the following operation it is possible to customize the handset’s functionality. To access the handset setting menu, press “Menu” key ( Soft key 1 ) and choose “H/Set Setting” using key.
  • Page 106 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Follow these steps: • Place both the handset and the original remote control on a flat and stable surface, then point their two infra red windows face to face in order to allow them communicating. Put them in close distance (less than 2 cm) and don’t move them.
  • Page 107 Užívateľská príručka / User manual – H3000 HANDSET KEY ORIGINAL CONTROLLER’S KEY # key Power on/off 0 key For Audio, VCR : Stop For TV, Set-Top Box : Digit 0 Left soft key For Audio, VCR : Play For TV, Set-Top Box : Mute...

  • Page 108: Deleting Codes

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.1 .2 Deleting Codes You can delete one or all profiles according to your needs. 6.1.2.1 Deleting one profile • From the stand by mode press the “MENU” soft key. • Press the navigation keys to reach the menu “H/S...

  • Page 109: Using The Remote Control Function

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press “OK” soft key to confirm the deletion or “BACK” soft key to exit. 6.1.3 Using the remote control function If you have successfully programmed at least one profile (e.g. TV) in the handset, you can now use it to control your appliances with the remote control mode (see note).
  • Page 110 Užívateľská príručka / User manual – H3000 To use the remote controller: • In stand by mode, simply press and hold the “1” key more than 1sec to activate the remote control function. If you have programmed at least one profile (e.g. TV), the display will show a virtual multifunction infrared controller.

  • Page 111: Keypad Lock

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.2 Keypad lock Setting the keypad lock, the handset is not possible to make a call but is possible to receive a call. This function is useful to avoid unintentional key press or unable the use of the phone to anybody who does not know the PIN code of the handset.

  • Page 112: Setting The Clock

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.3 Setting the Clock • You need to set the date and time and clock mode is 24 h display. • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. •...

  • Page 113: Deactivating The Alarm Clock

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.4.2 Deactivating the alarm clock The alarm clock is set but you do not want it to ring every day. • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. •...

  • Page 114: Volume Setting

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.5.2 Volume setting • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. • Press “OK” key ( Soft key 1). • Choose “Ext. Ring Tone” using key. • Press “OK” key ( Soft key 1).

  • Page 115: Setting The Internal Call Ring Tone

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.6 Setting the internal call ring tone It is possible to set up to 13 different melodies and 9 different volume levels of the handset melody for internal call or to disable the handset melody.

  • Page 116: Setting Keypad Tones

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.6.3 Ring Mode setting • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. • Press “OK” key ( Soft key 1). • Choose “Int. Ring Tone” using key. • Press “OK” key ( Soft key 1).

  • Page 117: Direct Call

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.8 Setting the backlighting of LCD display • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “H/Set Setting”. • Press “OK” key ( Soft key 1). • Choose “Lighting” using key. •...
  • Page 118 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Insert the phone number (max 25 digits) or use “Delete” key ( Soft key 2 ) to erase the previous number and insert the new number. • Press OK key to confirm and activate the function.

  • Page 119: Subscribing An Optional Handset

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 6.12 Subscription It is possible to register up to 5 handsets of the same telephone model or different brand model compliant GAP. Handset can be registered on up to 4 bases. 6.12.1 Subscribing an optional handset •...

  • Page 120: Selection Of A Base

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 When you need to subscribe a different handset on the base of your telephone, it is necessary to put it into “subscription” mode by pressing and holding the key on the base for 5 seconds until it give out a confirmation tone then follow the specified register procedure for the other handset.

  • Page 121: Reset The Handset

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press “OK” key ( Soft key 1 ). • Choose “Modify Pin” using key. • Press “OK“ key (Soft key 1 ) and insert the previous PIN code (default 1590). Use Delete key to erase wrong entered code.
  • Page 122 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Choose the type of reset and press OK key (Soft key 1) to confirm and exit.

  • Page 123: Base Settings

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 7. Base settings Access to the Base Setting Menu It is possible to customize the functionality of the base using the operations of below. • Press Menu key ( Soft key 1 ) and choose “Base Setting”.

  • Page 124: Ring Mode

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Press “OK” key ( Soft key 1 ) • The display will show the previously stored volume level. • Choose tone from “Volume 1” to “Volume 9” using key. • Press OK key ( Sot key 1) to confirm.

  • Page 125: Disable Handset From Base

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Insert the PABX access code (1digit) after “External access number:”. • Press OK key to confirm. To disable automatic pause: • Press Menu key ( Soft key 1) and choose “Base Setting”.

  • Page 126: Changing The Base Pin

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Enter the PIN code (default 1590). Use Delete key ( Soft key 2 ) to erase wrong entered code. • Press “OK” key ( Soft key 1 ) • Choose the handset number using key.

  • Page 127: Call Barring

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 7.5 Call Barring Up to 5 barring locations with up to 5 digits can be barred. It is possible to specify the number and handset which can not make a call to that prefix.

  • Page 128: Base Reset

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 7.6 Base Reset With this operation it is possible to reset the base to the default value including the base PIN that will become “1590”. Attention: if you choose this base reset option, you erase all the registered handsets including the primary handset (the display will show “Not Subscribed”).

  • Page 129: Setting The Appointment

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 8. Appointment 8.1 Setting the appointment • Press Menu key ( Soft key 1). • Choose “Appointment” using key. • Then “No appointment set” will be shown on the display. • Press “Set” key ( Soft key 1).

  • Page 130: Modifying The Subject Of Appointment

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 • Choose item “Modify Date”. • Press “OK“ key (Soft key 1). • Then the current date and time is displayed • Change the date and time. • Press “OK” key (Soft key 1) to confirm 8.1.2 Modifying the subject of appointment...

  • Page 131: Viewing The Subject Of Appointment

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 8.1.4 Viewing the subject of appointment • Press Menu key ( Soft key 1). • Choose “Appointment” using key. • Press “OK“ key (Soft key 1) • Then the current appointment setting will be displayed.

  • Page 132: Guarantee Certificate

    Užívateľská príručka / User manual – H3000 Guarantee Certificate Dear customer, Thank you for your trust proven in purchase of the H3000. You have obtained a quality device which provided that used properly will serve for a long time. Should you need any advice or help, our technicians are available to you during working hours on the telephone number 055 / 30 12345.
  • Page 133 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Conditions of Guarantee: 1. The guarantee relates to failure-free operation of the telephone as well as its accessories for the period of twenty-four (24) months. The power supply unit and receiver cable are supplied as standard accessories to the telephone.
  • Page 134 Užívateľská príručka / User manual – H3000 • storing and using the product in humid, dusty, chemically or otherwise aggressive environment - oxidation. The guarantee does not relate to failure caused due to: • natural disasters. 6. A defect of the purchased item shall be any imperfections of its properties or demonstration which especially regarding the contents of the contract on purchase in the store or the seller’s statement on...
  • Page 135 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Guarantee is provided for this phone for the period of twenty-four (24) months from the date of receiving by the purchaser. Guarantee is to be applied with the seller. Phone type ..................(Filled by the seller) Date of purchase ..................
  • Page 136 Užívateľská príručka / User manual – H3000 Reference Date of Date of the New serial Stamp and number receiving servis number signature of the servis Reference Date of Date of the New serial Stamp and number receiving servis number signature of...

Table of Contents