Battery Inspection; Charging - Yamaha YFM80WP Assembly Manual

A. Battery inspection

1. Charging

The battery must be charged properly before
1
using for the first time. This initial charge will
2
prolong the life of the battery.
CAUTION:
Never try to add battery electrolyte (battery acid)
to a battery that is installed on a machine. Even a
skilled mechanic will spill enough acid to damage
metal parts. Always remove the battery before
filling with electrolyte and during charging.
Always completely clean the exterior of the battery
before reinstalling.
a. Remove all filler caps from the battery, and
remove the breather hose cap at the same time.
NOTE:
Place the battery on a level place.
b. Cool the electrolyte down to below 20 ˚C (86 ˚F).
c. Pour electrolyte into each cell little by little up to the
upper level line 1, and leave it for a while. When
the battery fluid permeates the plates and
separators, the fluid level begins to lower. Add
electrolyte and bring back to upper level line.
2 Lower level line
NOTE:
Fill the battery with diluted sulfuric acid (electrolyte).
WARNING
Battery electrolyte is dangerous; it contains
sulfuric acid and therefore is poisonous and highly
caustic. Always follow these preventive measures:
•
Avoid bodily contact with electrolyte as it can
cause severe burns or permanent eye injury.
•
Wear protective eye gear when handling or
working near batteries.
Antidote (EXTERNAL):
•
Skin-Flush with water.
•
EYES-Flush with water for 15 minutes and get
immediate medical attention.
Antidote (INTERNAL):
•
Drink large quantities of water or milk follow
with milk of magnesia, beaten egg, or vegetable
oil. Get immediate medical attention.
Batteries also generate explosive hydrogen gas,
therefore you should always follow these
preventive measures:
•
Charge batteries in a well-ventilated area.
•
Keep batteries away from fire, sparks, or open
flames (e.g., welding equipment, lighted
cigarettes, etc.).
•
DO NOT SMOKE when charging or handling
batteries.
KEEP BATTERIES AND ELECTROLYTE OUT OF
REACH OF CHILDREN.
A. Contrôle de la batterie
1. Charge
ATTENTION:
Ne jamais essayer d'ajouter de l'électrolyte de batterie
(acide de batterie) à une batterie qui est montée sur une
machine. Même un mécanicien chevronné renversera
assez d'acide pour endommager les parties
métalliques. Toujours déposer la batterie avant d'y
ajouter de l'électrolyte et avant de la charger.
Toujours bien nettoyer l'extérieur de la batterie avant
de la remonter.
a. Enlever tous les bouchons de la batterie.
N.B.:
Poser la batterie sur une surface de niveau.
b. S'assurer que la température de l'électrolyte soit
c. Verser l'électrolyte dans chaque cellule petit à
2
N.B.:
Remplir la batterie avec de l'acide sulfurique dilué
(électrolyte).
L'électrolyte de batterie est dangereux. Il
contient de l'acide sulfurique et est par conséquent
toxique et corrosif. Toujours prendre les
précautions suivantes:
• • • • •
• • • • •
Antidote (EXTERNE):
• • • • •
• • • • •
Antidote (INTERNE):
• • • • •
Les batteries produisent également de l'hydrogène,
un gaz très explosif. Il faut par conséquent prendre
aussi les précautions suivantes:
• • • • •
• • • • •
• • • • •
TENIR BATTERIES ET ÉLECTROLYTE
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
–15–
La batterie doit être chargée correctement avant
la première utilisation. Cette charge initiale
augmentera sa longévité.
Enlever aussi le capuchon de la durit de mise à
l'air.
inférieure à 20 ˚C (86 ˚F).
petit jusqu'à la ligne de niveau maximal
attendre un peu. Quand le liquide de batterie
s'infiltre dans les plaques et séparateurs, son
niveau commence à baisser. Ajouter de
l'électrolyte jusqu'à la ligne de niveau supérieur.
Niveau minimal
AVERTISSEMENT
Éviter tout contact avec l'électrolyte, car il
peut brûler gravement la peau et les yeux.
Toujours porter des lunettes de protection
lorsqu'on travaille à proximité de batteries.
Peau: Laver à l'eau.
Yeux: Laver à l'eau pendant 15 minutes, puis
consulter un médecin immédiatement.
Boire beaucoup d'eau ou de lait. Boire ensuite
du lait de magnésie, un oéuf battu ou de l'huile
végétale, puis consulter un médecin
immédiatement.
Charger, utiliser et stocker les batteries dans
un endroit bien ventilé.
Tenir à l'écart toute flamme vive et source
d'étincelles (équipement de soudure, cigarette
etc.).
NE PAS FUMER en chargeant ou manipulant
une batterie.
puis
1