Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Caso 3200
Summary of Contents for Caso 3200
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung Küchenwaage K3 Artikel-Nr. 3200 caso Küchenwaage K...
- Page 2 Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Tel.: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.com Internet: www.caso-germany.com Dokument-Nr.: 3200 04 09 © 2009 Braukmann GmbH caso Küchenwaage K...
- Page 3 Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. caso Küchenwaage K...
- Page 4 Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. caso Küchenwaage K...
- Page 5 ► Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. caso Küchenwaage K...
- Page 6 Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an das Gerät gelangen können. • Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. 3.6 Typenschild Das Typenschild mit den Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes. caso Küchenwaage K...
- Page 7 Im Wiegemodus stellen Sie einen Behälter auf die Wiegefläche, das LCD zeigt das Gewicht des Behälters. Drücken Sie die Taste „ON/Tare“, das Display zeigt Null an. So ist das Gewicht des Behälters gelöscht und Sie können den Inhalt des Behälters wiegen. caso Küchenwaage K...
- Page 8 Um den Timer auf Null zu setzen, drücken Sie längere Zeit die Taste „g/Oz“. 4.3.5 Wechsel der Masseinheit Drücken Sie die Taste „g/Oz“ und wechseln so zwischen Gramm und oz. 4.3.6 Überlastungsanzeige Wenn die Waage überlastet ist, erscheint „Err“ im Display. caso Küchenwaage K...
- Page 9 ► Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Technische Daten Gerät Küchenwaage Name Modell YHC7164 Artikel-Nr. 3200 Batterie: 1x CR2032 Lithium Batterie Wiegebereich 3.000 g in 1-g-Schritten Außenabmessungen (B/H/T) 17 × 2,9 x 26 cm Gewicht 480 g caso Küchenwaage K...
- Page 10 Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. caso Küchenwaage K...
- Page 11 Operating Manual Kitchen Scale K Item No.: 3200 caso Küchenwaage K...
- Page 12 If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. caso Küchenwaage K...
- Page 13 ► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso Küchenwaage K...
- Page 14 ► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. caso Küchenwaage K...
- Page 15 Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material. 11.6 Rating plate The rating plate with the performance data can be founded on the back of the device. caso Küchenwaage K...
- Page 16 Step 2. Press the key of „ON/TARE“, LCD shows zero and clears the weight of container. Then put the food into the container, the weight of food will appear on the display. caso Küchenwaage K...
- Page 17 To set the timer back to zero, press „g/Oz“ for a while. 12.3.5 Unit Exchange Press the key „g/Oz“ you can select between „g“ and „oz“. 12.3.6 Over Load Indicator When the scale is overloaded, „Err“ will appear on the display. caso Küchenwaage K...
- Page 18 ► Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. ► Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. caso Küchenwaage K...
- Page 19 Technical Data Device Kitchen scale Name Model YHC7164 Item No.: 3200 Battery 1x CR2032 Lithium Battery Capacity 3.000 g or 105.8 oz; 1 g/0,1 oz Measures 17 × 2,9 x 26 cm Net weight 480 g caso Küchenwaage K...
- Page 20 Mode d´emploi La balance de cuisine K N°. d'article 3200 caso Küchenwaage K...
- Page 21 Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. caso Küchenwaage K...
- Page 22 ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus. caso Küchenwaage K...
- Page 23 ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur. 19.3 Déballage Pour déballer l'appareil procédez comme suit : • Enlevez l'appareil du carton et éliminez le matériel d'emballage, comme décrit sur le schéma. caso Küchenwaage K...
- Page 24 • Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables. 19.6 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil. caso Küchenwaage K...
- Page 25 Étape : en mode pesage, poser un récipient sur le plateau, l’écran LCD affiche le poids du récipient. Étape : appuyer sur la touche « ON/Tare », l’écran indique zéro. Le poids du récipient est supprimé et vous pouvez peser le contenu du récipient. caso Küchenwaage K...
- Page 26 Pour remettre le timer à zéro, appuyer de manière prolongée sur la touche "g/Oz". 20.7 Changement d‘unité Appuyer sur la touche « g/Oz » pour passer du gramme à l’once et inversement. 20.8 Indicateur de surcharge Lorsque la balance est en surcharge, « Err » s’affiche sur l’écran. caso Küchenwaage K...
- Page 27 Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. ► Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif. caso Küchenwaage K...
- Page 28 La balance de cuisine Modèle YHC7164 N°. d'article 3200 Pile 1 pile PC au lithium (CR2032) Capacité 3.000 g ou 105,8 oz 1g/0,1 oz Dimensions externes (H/l/T) 17 × 2,9 x 26 cm Poids net 480 g caso Küchenwaage K...
- Page 29 Istruzione d´uso Bilancia da cuisina K Articolo-N. 3200 caso Küchenwaage K...
- Page 30 Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. caso Küchenwaage K...
- Page 31 Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato. Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.
-
Page 32: Messa In Funzione
Istruzioni d’uso Indicazione ► Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. ► Segnali immediatamente al spedizioniere, all’assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto. caso Küchenwaage K... - Page 33 Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. 28.5 Posizionamento 28.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà...
- Page 34 Sul display LCD viene visualizzato il peso del contenitore. : Premere il tasto “ON/Tare“; sul display viene visualizzato il valore "Zero". In questo modo si azzera il peso del contenitore, e a questo punto si può proseguire con la pesatura del contenuto del contenitore stesso. caso Küchenwaage K...
- Page 35 Per portare il timer sullo zero, tenere premuto il tasto "g/Oz" 29.7 Cambio dell'unità di misura Premere il tasto “g/Oz“ per passare da grammi a oz (once) e viceversa. 29.8 Indicatore di sovraccarico In caso di sovraccarico della bilancia, sul display viene visualizzato il messaggio “Err“. caso Küchenwaage K...
- Page 36 Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.
- Page 37 Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti.
- Page 38 / international standards addempie a tutte le exigenze della norme armonizzate, nazionali / internazionali EN 61000-6-3: 2001 + A11: 2004 EN 61000-6-1: 2001 Arnsberg, Bernd Braukmann (Dipl. Ing. FH) den 11.03.2009 Geschäftsführer caso Küchenwaage K...