Download  Print this page

Advertisement

KCA-iP500
iPod
®
INTERFACE

INSTRUCTION MANUAL

INTERFACE iPod
MODE D'EMPLOI
iPod
®
-Schnittstelle
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
iPod
INTERFACE
GEBRUIKSAANWIJZING
INTERFACCIA di iPod
ISTRUZIONI PER L'USO
®
INTERFAZ iPod

MANUAL DE INSTRUCCIONES

iPod
界面
®
使用說明書
© B64-3055-10/04 (WW)
®
®

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Kenwood KCA-iP500

   Related Manuals for Kenwood KCA-iP500

   Summary of Contents for Kenwood KCA-iP500

  • Page 1: Instruction Manual

    KCA-iP500 iPod ® INTERFACE INSTRUCTION MANUAL INTERFACE iPod ® MODE D’EMPLOI iPod ® -Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG ® iPod INTERFACE GEBRUIKSAANWIJZING ® INTERFACCIA di iPod ISTRUZIONI PER L’USO ® INTERFAZ iPod MANUAL DE INSTRUCCIONES iPod 界面 ® 使用說明書 © B64-3055-10/04 (WW)
  • Page 2: Table Of Contents

    Selecting a title (title of Playlist or Album, for example) Selecting a song Direct searching Selecting a title for KVT/DDX Series Setting Up iPod for Playing Shuffling and playing all your songs Shuffling and playing songs by title Repeating a song Troubleshooting Guide Specifications KCA-iP500...
  • Page 3: What You Need To Get Started

    KCA-iP500. Reset the settings as necessary. • When "KENWOOD" or "✓" is displayed on the iPod screen, while iPod is connected to or immediately after disconnected from KCA-iP500, you cannot operate the iPod.
  • Page 4: Connection And Setup

    Rear side of Control unit CD changer input KCA-iP500 Conversion box • For instructions on how to connect KCA-iP500 to Control unit, see the Instruction Manual for Control unit. Included parts for installation • Double-stick tape (45mm X 45mm) ...1...
  • Page 5 Browsing item selection disabled Browsing item selection enabled • Set the "SELECT SWITCH" before connecting KCA-iP500 to Control unit. If KCA-iP500 is already connected, press the reset button on Control unit. • For more details, access the following URL: http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index. html...
  • Page 6: Playing A Song In Ipod

    • Songs in the selected title (title of Playlist or album, for example) will be played repeatedly. About resume function After connecting your iPod to KCA-iP500, the first song played will be the song you played last with your iPod.
  • Page 7: Selecting A Song

    About displayed items Control unit displays the following items corresponding to the music menu items of iPod. Disc title display area Disc number display area ALB:KENWOOD Spring Sea Track title display area Track number display area 1 Browsing (Music menu) items: Displayed in the first part of the disc title display area.
  • Page 8: Selecting A Title (title Of Playlist Or Album, For Example)

    Track search of CD. Pressing [4] button plays the previous song, and [¢] button plays the next song. KCA-iP500 Direct searching You can select a title or song quickly by directly entering the number of title or track on the remote control for Control unit.
  • Page 9 036 Title136 037 Title137 038 Title138 039 Title139 Song numbers 101-200 are subject to control and changed to song numbers 001-100. • For the KVT/DDX Series and connection of the KCA-iP500 visit the following URL. http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html KVT/DDX Series display Song number...
  • Page 10: Setting Up Ipod For Playing

    Control unit used. See the Instruction Manual for skipping to the next song on a CD. • During the shuffled playback, title numbers are displayed in the order determined by shuffling. KCA-iP500 Repeating a song You can set your iPod to repeat the currently playing song.
  • Page 11: Troubleshooting Guide

    "ERROR 60"/ "E-60" : Communication failure occurs between KCA-iP500 and iPod. Disconnect iPod from KCA-iP500, make sure "KENWOOD" or "✓" is not displayed on iPod, then reconnect iPod. If "ERROR 60"/ "E-60" is still displayed, reset iPod. About "Reset iPod"...
  • Page 12: Specifications

    Operating voltage (11 – 16V allowable) : 14.4 V Current consumption (When Recharging) : 0.8 A Installation Size (W x H x D) : 80 x 58 x 23 mm 3-1/8 x 2-5/16 x 7/8 inch Weight : 360 g (0.8 lbs) KCA-iP500...
  • Page 13: English

    Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products.
  • Page 14 Liste de lecture ou un Album) Sélectionner un morceau Recherche directe Sélection d'un titre pour la gamme KVT/ Configuration du iPod pour la lecture Mixer et lire tous vos morceaux Mixer et lire des morceaux par titre Répéter un morceau Guide des pannes Caractéristiques KCA-iP500...
  • Page 15: Ce Que Vous Devez Savoir Avant De Commencer

    Répéter. (Seuls les morceaux du titre en cours peuvent être répétés.) • Ôtez tous les accessoires, tels que les écouteurs, avant de connecter le iPod au KCA-iP500. Si le iPod est connecté au KCA-iP500 alors que ses accessoires sont branchés, la manipulation du iPod est impossible.
  • Page 16: Connexion Et Configuration

    Entrée du changeur de CD Boîtier de conversion du KCA-iP500 • Pour savoir comment connecter le KCA-iP500 à l'appareil de contrôle, voir le Manuel de l'utilisateur de l'appareil de contrôle. Pièces fournies pour l'installation • Adhésif double face (45mm X 45mm) ...1 Fonction d'alimentation Le KCA-iP500 permet d'alimenter le iPod connecté...
  • Page 17 Sélection de l'élément de navigation activée • Réglez le "SELECT SWITCH" avant de connecter le KCA-iP500 à l'appareil de contrôle. Si le KCA-iP500 est déjà connecté, appuyez sur la touche de réinitialisation de l'appareil de contrôle. • Pour plus d'informations, consultez: http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
  • Page 18: Lire Un Morceau Sur Le Ipod

    Liste de lecture ou album) seront lus de façon répétée. A propos de la fonction de reprise Après avoir connecté votre iPod au KCA-iP500, le premier morceau lu sera celui qui a été lu en dernier sur votre iPod.
  • Page 19: Sélectionner Un Morceau

    L'appareil de contrôle affiche les éléments suivants correspondant aux éléments du menu musique du iPod. Zone d'affichage du titre du disque ALB:KENWOOD Spring Sea Zone d'affichage du titre du morceau 1 Eléments de navigation (menu Musique): Affichés dans la première partie de la zone d'affichage du titre du disque.
  • Page 20: Sélection D'un élément De Navigation (menu Musique)

    • Le titre numéro 1 de la Liste de lecture correspond aux "Morceaux" dans les éléments de navigation (menu Musique). KCA-iP500 Sélectionner un morceau Appuyez sur la touche [4] ou [¢] de l'appareil de contrôle.
  • Page 21 001-100. morceau b Title001 Title002 Title003 • Pour plus de détails à propos de la gamme KVT/DDX et des connexions du KCA-iP500, visiter l'URL ci-dessous. Title055 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html Title056 Title057 Title058 Title059 Title135...
  • Page 22: Configuration Du Ipod Pour La Lecture

    CD. • Pendant la lecture mixée, les numéros de titre sont affichés dans l'ordre déterminé par le mixage. KCA-iP500 Mixer et lire des morceaux par titre Vous pouvez régler votre iPod pour lire des morceaux par titre (titre de la Liste de lecture...
  • Page 23: Répéter Un Morceau

    Répéter un morceau Vous pouvez régler votre iPod pour répéter le morceau en cours de lecture. Lire un morceau que vous voulez répéter Voir <Sélectionner un morceau> page 19. Démarrer la répétition Appuyez sur la touche [REP] de l'appareil de contrôle.
  • Page 24: Guide Des Pannes

    Le réglage du "SELECT SWITCH" n'est pas activé. ✔ Le "SELECT SWITCH" est peut-être réglé alors que le KCA-iP500 est connecté à l'appareil de contrôle. ☞ Appuyez sur la touche de réinitialisation de l'appareil de contrôle.
  • Page 25: Caractéristiques

    15. "ERROR 60"/ "E-60" : Une erreur de communication se produit entre le KCA-iP500 et le iPod. Déconnectez le iPod du KCA-iP500, assurez-vous que "KENWOOD" ou "✓" ne s'affiche pas sur le iPod, puis reconnectez le iPod. Si "ERROR 60"/ "E-60" s'affiche toujours, réinitialisez le iPod.
  • Page 26 Auswahl eines Musikstücks Direktsuche Auswahl eines Titels für die Modelle der KVT/DDX-Reihe Einstellung des iPods für die Wiedergabe Zufallswiedergabe und Wiedergabe aller Ihrer Musikstücke Zufallswiedergabe und Wiedergabe von Musikstücken nach Titeln Wiederholung eines Titels Anweisungen zur Fehlersuche Technische Daten KCA-iP500...
  • Page 27: Was Sie Für Den Beginn Benötigen

    Stellung (Umschaltung zu "Suchpunkt-Auswahl deaktiviert") (Seite 29). Sicherheitshinweise für die Verwendung • Beim Anschluss eines iPods an den KCA-iP500 bei aktivierter EQ (Equalizer)-Funktion kann es zu Klangstörungen kommen. • Beim Abtrennen des iPods vom KCA-iP500, sind die iPod-Einstellungen hinsichtlich Zufall und Wiederholen u.
  • Page 28: Anschluss Und Setup

    Rückseite des Steuergerätes CD-Wechslereingang KCA-iP500- Konvertierungsbox • Hinsichtlich der Anweisungen zum Anschluss des KCA-iP500 an das Steuergerät lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Steuergerätes. Im Lieferumfang enthaltene Teile für die Installation • Doppelseitiges Klebeband (45 mm x 45 mm) ...1 Stromversorgungsfunktion Der KCA-iP500 versorgt den angeschlossenen iPod mit Strom und wechselt die Batterien während der...
  • Page 29 Einstellung der Suchpunkt-Auswahl Beim Anschluss des KCA-iP500 an ein Steuergerät ohne CD-TEXT (Disc-Titel)-Anzeigefunktion empfehlen wir Ihnen, die "1" des "SELECT SWITCH" auf der Vorderseite der Konvertierungsbox in die obere Stellung zu schieben. Der ausgewählte Suchpunkt (Seite 31) kann auf keinem Steuergerät ohne Disc-Titel-Anzeigefunktion angezeigt werden.
  • Page 30: Wiedergabe Eines Musikstücks Im Ipod

    Wiedergabe eines Musikstücks im iPod Wiedergabe eines Musikstücks Anschluss des iPods an den KCA-iP500 Siehe die Anweisungen auf Seite 28. • Der iPod und das Steuergerät können beim Anschließen entweder ein- oder ausgeschaltet sein. Wiedergabe eines Musikstücks Wählen Sie die Option "EXT MEDIA" oder "...
  • Page 31: Auswahl Eines Titels

    Auswahl eines Titels Wissenswertes über die angezeigten Punkte Das Steuergerät zeigt die folgenden Punkte entsprechend den Musikpunkten des iPods an: Disc-Titel- Anzeigebereich ALB:KENWOOD Spring Sea Spurtitel- Anzeigebereich 1 Suchpunkt (Musikmenü) Dies wird im ersten Teil des Disc-Titel- Anzeigebereichs angezeigt. Musik Wiedergabelisten >...
  • Page 32: Auswahl Eines Musikstücks

    Wiedergabe des ersten Titels innerhalb des ausgewählten Titels. • Die Titelnummer 1 in der Wiedergabeliste in diesem Gerät entspricht den "Titel" in den Suchpunkten (Musikmenü). KCA-iP500 Auswahl eines Musikstücks Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste auf dem Steuergerät. Die Bedienung unterscheidet sich je nach verwendetem Steuergerät.
  • Page 33 Musikstücke zwischen 101-200 sollen in die Nummern Title056 001-100 überprüft und geändert werden. Title057 Title058 Title059 • Besuchen Sie hinsichtlich der KVT/DDX-Reihe und dem Title135 Anschluss des KCA-iP500 die Website mit der folgenden Title136 URL. Title137 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html Title138 Title139 Title215...
  • Page 34: Einstellung Des Ipods Für Die Wiedergabe

    CD die Bedienungsanleitung. • Während der Zufallswiedergabe werden die Titelnummern in der durch Zufall bestimmten Reihenfolge angezeigt. KCA-iP500 Zufallswiedergabe und Wiedergabe von Musikstücken nach Titeln Sie können Ihren iPod so einstellen, dass Musikstücke je nach Titel (Titel der Wiedergabeliste oder des Albums beispielsweise), in dem das gegenwärtig wiederzugebende...
  • Page 35: Wiederholung Eines Titels

    Wiederholung eines Titels Sie können Ihren iPod so einstellen, dass das gegenwärtige wiederzugebende Musikstück wiederholt wird. Wiedergabe eines zu wiederholenden Musikstücks Siehe dazu <Auswahl eines Titels> auf Seite 31. Starten der Wiederholung Drücken Sie die [REP]-Taste auf dem Steuergerät. Die Bedienung unterscheidet sich je nach verwendetem Steuergerät.
  • Page 36: Anweisungen Zur Fehlersuche

    Wiedergabeliste" wiedergegeben wurde. KCA-iP500 Auf dem Steuergerät wird fortwährend "LOAD"/ "Reading" angezeigt. ✔ Zwischen dem KCA-iP500 und dem iPod ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. ☞ Trennen Sie den iPod vom KCA-iP500 ab und stellen Sie sicher, dass auf dem iPod nicht "KENWOOD" oder "✓" an gezeigt wird;...
  • Page 37: Technische Daten

    KCA-iP500 nicht unterstützt. Siehe dazu <Steuerbare iPods> auf Seite 27. "ERROR 60"/ "E-60" : Zwischen dem KCA-iP500 und dem iPod ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. Trennen Sie den iPod vom KCA-iP500 ab und stellen Sie sicher, dass auf dem iPod nicht "KENWOOD"...
  • Page 38 Een fragment kiezen Direct zoeken Kiezen van een titel voor de KVT/DDX serie Uw iPod instellen voor het afspelen Al uw fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Fragmenten in een titel in willekeurige volgorde afspelen Een fragment herhalen Probleemoplossing Technische gegevens KCA-iP500...
  • Page 39: Wat U Nodig Heeft

    KCA-iP500, kunnen de instellingen voor Shuffle en Herhaal zijn gewijzigd en niet meer overeenkomen met de instellingen van voordat u uw iPod op de KCA-iP500 aansloot. Voer de instellingen desgewenst opnieuw in. • Wanneer de tekst "KENWOOD" of "✓" op het...
  • Page 40: Aansluiting En Opstelling

    KCA-iP500 op de basiseenheid. Voor installatie meegeleverde onderdelen • Dubbelzijdig plakband (45 mm X 45 mm) ...1 Voedingsfunctie De KCA-iP500 voedt de iPod en laadt de batterij tijdens het afspelen weer op. Hiervoor moet de basiseenheid echter zijn ingeschakeld. KCA-iP500 Installatie •...
  • Page 41 • Stel de "SELECT SWITCH" keuzeschakelaar in voordat u de KCA-iP500 op de basiseenheid aansluit. Als de KCA-iP500 al is aangesloten, druk dan op de resetknop van de basiseenheid. • Ga voor meer informatie hierover naar onze internetpagina op het volgende adres: http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
  • Page 42: Muziek Afspelen Met Uw Ipod

    Over de hervattingsfunctie Wanneer u met afspelen begint nadat u de iPod op de KCA-iP500 heeft aangesloten, is het eerste fragment dat u hoort het fragment dat u het laatst met uw iPod heeft afgespeeld. Op het display verschijnt nu de tekst "RESUMING"...
  • Page 43: Een Fragment Kiezen

    Muziek-menu van uw iPod. Displaygedeelte voor Displaygedeelte voor de disktitel het disknummer ALB:KENWOOD Spring Sea Displaygedeelte voor Displaygedeelte voor de fragmenttitel het fragmentnummer 1 Menuonderdelen (Muziek-menu): Weergegeven in het eerste deel van het displaygedeelte voor de disktitel.
  • Page 44: Kiezen Van Een Menuonderdeel (muziek-menu)

    • Titelnummer 1 in de afspeellijst correspondeert met het menuonderdeel "Nummers" van het Muziek- menu. KCA-iP500 Een fragment kiezen Druk op de [4] of [¢] toets van de basiseenheid. De bediening is afhankelijk van de gebruikte basiseenheid.
  • Page 45 Title056 Title057 Title058 • Ga naar de volgende internetpagina voor informatie over Title059 KVT/DDX serie en details over de aansluiting van de KCA- Title135 iP500. Title136 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html Title137 Title138 Title139 Title215 Title216 Title217 Title218 Title219 In de iPod opgeslagen gegevens...
  • Page 46: Uw Ipod Instellen Voor Het Afspelen

    CD. • Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde worden de titelnummers weergegeven in de volgorde zoals die eerder is bepaald. KCA-iP500 Fragmenten in een titel in willekeurige volgorde afspelen Met uw iPod kunt u alle fragmenten in de titel...
  • Page 47: Een Fragment Herhalen

    Een fragment herhalen Met uw iPod kunt u het huidige fragment herhaaldelijk afspelen. Speel het fragment af dat u wit herhalen Zie <Een fragment kiezen> op pagina 43. Herhaal het fragment Druk op de [REP] toets van de basiseenheid. De bediening is afhankelijk van de gebruikte basiseenheid.
  • Page 48: Probleemoplossing

    KCA-iP500 Op het display van de basiseenheid staat voortdurend de melding "LOAD"/ "Reading". ✔ Er is tussen de KCA-iP500 en de iPod een communicatiefout opgetreden. ☞ Ontkoppel de iPod van de KCA-iP500, controleer of de melding "KENWOOD" of "✓" niet op het scherm van de iPod wordt weergegeven en sluit de iPod opnieuw aan.
  • Page 49: Technische Gegevens

    Zie <Een te bedienen iPod> op pagina 39. "ERROR 60"/ "E-60" : Er is tussen de KCA-iP500 en de iPod een communicatiefout opgetreden. Ontkoppel de iPod van de KCA-iP500, controleer of de melding "KENWOOD" of "✓" niet op het scherm van de iPod wordt weergegeven en sluit de iPod opnieuw aan.
  • Page 50 Selezione di un titolo per la serie KVT/DDX Configurazione di iPod per la riproduzione Riproduzione casuale ed esecuzione di tutti i brani Riproduzione casuale ed esecuzione dei brani per titolo Ripetizione di un brano Guida alla risoluzione dei problemi Specifiche KCA-iP500...
  • Page 51: Cosa Occorre Per Iniziare

    (disattivando la selezione della voce di navigazione) (pagina 53). Avvertenze per l'uso • Quando si collega iPod all'unità KCA-iP500 con la funzione EQ (equalizzatore) attivata, possono verificarsi distorsioni del suono. • Quando iPod viene scollegato dall'unità...
  • Page 52: Collegamento E Configurazione

    Ingresso multilettore CD KCA-iP500 Scatola di conversione • Per informazioni sulla modalità di collegamento di KCA-iP500 all'unità di controllo, vedere il Manuale delle istruzioni dell'unità di controllo. Parti in dotazione per l'installazione • Nastro adesivo doppio (45 mm X 45 mm) ...1 Funzione di alimentazione L'unità...
  • Page 53 Selezione della voce di navigazione attivata • Impostare "SELECT SWITCH" prima di collegare l'unità KCA-iP500 all'unità di controllo. Se l'unità KCA-iP500 è già collegata, premere il tasto di ripristino nell'unità di controllo. • Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web: http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
  • Page 54: Riproduzione Di Un Brano In Ipod

    • I brani nel titolo selezionato (ad esempio, il titolo della playlist o dell'album) verranno riprodotti ripetutamente. Informazioni sulla funzione di ripresa Una volta collegato iPod all'unità KCA-iP500, il primo brano sarà quello riprodotto l'ultima volta in iPod. "RESUMING" viene visualizzato quando non è...
  • Page 55: Selezione Di Un Brano

    Musica di iPod. Area di visualizzazione Area di visualizzazione del titolo del disco del numero del disco ALB:KENWOOD Spring Sea Area di visualizzazione Area di visualizzazione del titolo della traccia del numero della traccia...
  • Page 56: Selezione Della Voce Di Navigazione (menu Musica)

    • Quando è selezionato un titolo, verrà avviata la riproduzione del primo brano del titolo selezionato. • Il numero del titolo 1 nella playlist corrisponde a "Brani" nelle voci di navigazione (menu Musica). KCA-iP500 Selezione di un brano Premere il tasto [4] o [¢] sull'unità di controllo.
  • Page 57 Nome del Visualizzazione titolo a del numero del brano b Title001 • Per la serie KVT/DDX ed il collegamento dell'unità KCA- Title002 iP500, visitare il seguente sito Web. Title003 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html Title055 Title056 Title057 Title058 Title059 Title135 Title136 Title137 Title138 Title139...
  • Page 58: Configurazione Di Ipod Per La Riproduzione

    Manuale delle istruzioni. • Durante la riproduzione casuale, i numeri dei titoli vengono visualizzati nell'ordine determinato in modo casuale. KCA-iP500 Riproduzione casuale ed esecuzione dei brani per titolo È possibile impostare iPod per riprodurre in ordine casuale i brani per titolo (ad esempio, titolo della playlist o dell'album) in cui è...
  • Page 59: Ripetizione Di Un Brano

    Ripetizione di un brano È possibile impostare iPod per ripetere il brano correntemente in esecuzione. Riprodurre un brano da ripetere Vedere <Selezione di un brano> a pagina 55. Avviare la ripetizione Premere il tasto [REP] sull'unità di controllo. Le operazioni da eseguire sono diverse in base all'unità...
  • Page 60: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Impostazione di "SELECT SWITCH" non attivata. ✔ "SELECT SWITCH" può essere impostato con l'unità KCA-iP500 collegata all'unità di controllo. ☞ Premere il tasto di ripristino sull'unità di controllo. Impossibile selezionare i brani.
  • Page 61: Specifiche

    51. "ERROR 60"/ "E-60" : Si è verificato un errore di comunicazione tra l'unità KCA-iP500 e iPod. Scollegare iPod dall'unità KCA-iP500, verificare che "KENWOOD" o "✓" non sia visualizzato su iPod, quindi rieseguire il collegamento. Se l'errore "ERROR 60"/ "E-60"...
  • Page 62 Selección de un título para la serie KVT/ Preparación del iPod para la reproducción Ajuste aleatorio y reproducción de las canciones Ajuste aleatorio y reproducción de las canciones por título Repetición de una canción Guía de solución de problemas Especificaciones KCA-iP500...
  • Page 63: Requisitos Para Comenzar

    (página 65). Precauciones para el uso • Es posible que se produzca distorsión del sonido al conectar el iPod a la KCA-iP500 con su función EQ (ecualizador) activada. • Cuando se desconecta el iPod de la interfaz...
  • Page 64: Conexión E Instalación

    CD Interfaz KCA-iP500 • Para más instrucciones sobre cómo conectar la interfaz KCA-iP500 a la unidad de control, vea el manual de instrucciones para la unidad de control. Piezas incluidas para la instalación • Cinta adhesiva de dos caras (45 mm X 45 mm) ...1 Función de fuente de alimentación...
  • Page 65 Ajuste de la selección del elemento de exploración Al conectar la interfaz KCA-iP500 a la unidad de control sin la función de visualización del TEXTO del CD (título del disco), se recomienda que deslice "1" del "SELECT SWITCH" en el panel frontal de la interfaz a la posición superior.
  • Page 66: Reproducción De Canciones En El Ipod

    Reproducción de canciones en el iPod Reproducción de canciones Conexión del iPod a la interfaz KCA-iP500 Consulte las instrucciones de la página 64. • El iPod y la unidad de control puede que estén activados o desactivados cuando estén conectados.
  • Page 67: Selección De Una Canción

    Área de visualización Área de visualización del del título del disco número del disco ALB:KENWOOD Spring Sea Área de visualización Área de visualización del título de la pista del número de la pista 1 Elementos de exploración (menú...
  • Page 68: Selección De Elementos De Exploración (menú Música)

    • El número de título 1 en la lista de reproducción corresponde a "Canciones" en los elementos de exploración (menú Música). KCA-iP500 Selección de una canción Pulse el botón [4] o [¢] en la unidad de control.
  • Page 69 Visualización del título a número de la canción b Title001 Title002 • Para obtener información acerca de la serie KVT/DDX y la Title003 conexión de la interfaz KCA-iP500, visite la URL siguiente. http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html Title055 Title056 Title057 Title058 Title059 Title135 Title136...
  • Page 70: Preparación Del Ipod Para La Reproducción

    CD. • Durante la reproducción aleatoria, los números de los títulos se visualizan en el orden determinado por el ajuste aleatorio. KCA-iP500 Ajuste aleatorio y reproducción de las canciones por título Puede ajustar su iPod para reproducir canciones por título (título de la lista de reproducción o...
  • Page 71: Repetición De Una Canción

    Repetición de una canción Puede ajustar su iPod para repetir la canción que se está reproduciendo. Reproduzca una canción que desee repetir Consulte <Selección de una canción> en la página 67. Inicie la repetición Pulse el botón [REP] en la unidad de control. El funcionamiento es distinto dependiendo del tipo de unidad de control utilizada.
  • Page 72: Guía De Solución De Problemas

    Ocurre un fallo de comunicación entre la interfaz KCA-iP500 y el iPod. ☞ Desconecte el iPod de la interfaz KCA-iP500, asegúrese de que no se visualice "KENWOOD" o "✓" en el iPod, luego conecte nuevamente. Si todavía se visualiza "LOAD"/ "Reading", reinicie el iPod.
  • Page 73: Especificaciones

    <iPod controlable> en la página 63. "ERROR 60"/ "E-60" : Ocurre un fallo de comunicación entre la interfaz KCA-iP500 y el iPod. Desconecte el iPod de la interfaz KCA-iP500, asegúrese de que no se visualiza "KENWOOD" o "✓" en el iPod, luego conecte nuevamente el iPod.
  • Page 74 目錄 用戶須知 可以控制的iPod 可以連接的控制裝置 關於控制裝置的顯示限制 使用注意事項 連接和設定 播放iPod的歌曲 播放歌曲 歌曲的快轉播放/倒轉播放 暫停播放 選擇歌曲 關於顯示項目 選擇瀏覽(音樂選單)項目 選擇標題(播放列表的標題及專輯的標題等) 選擇歌曲 直接搜索 KVT/DDX 系列的曲目選擇 設定iPod的播放 亂序播放全部歌曲 亂序播放標題中的歌曲 重複播放歌曲 疑難排解指南 規格 KCA-iP500...
  • Page 75 • 在將 iPod 與 KCA-iP500 連接之前和中斷連接之 後,亂序播放以及重複播放等的設定有時可能改 變。請根據需要重新設定。 • 在將 iPod 與 KCA-iP500 連接時和剛剛中斷連接 之 後 等, 當 iPod 顯 示 "KENWOOD" 或 " 無法操作 iPod。 • 重複播放的 " 全部 " 設定無法完成。( 始終重複播 放標題內的歌曲 ) • 在將 iPod 與 KCA-iP500 連接之前,請將與 iPod 連接的耳機等所有裝置拆除。如果在連接這些裝...
  • Page 76 連接方法 iPod(選購) 控制裝置的背面 光盤換片機輸入 KCA-iP500 變換盒 • 有關與控制裝置的連接方法,請參照控制裝置的 使用說明書。 安裝用附件 • 雙面膠帶(45mm × 45mm) ...1 電源供電功能 KCA-iP500 向連接的 iPod 提供電源,在播放音樂 時也可以進行充電。 這時,控制裝置的電源需要接通。 KCA-iP500 配線例 • 將 iPod 放在汽車附件盒內等。 雙面膠帶(隨機提供) • 請將變換盒安裝在盡可能遠離控制裝置的位置, 否則在接收廣播時可能發生雜音。 • 應避免使得 iPod 脫落到腳下等。如果 iPod 落入 汽車的操縱踏板等的下側,將影響操縱而發生危 險。...
  • Page 77 在 " 播放列表 "。 另外,本機的播放列表號碼 1 相當於瀏覽 ( 音樂選 單 ) 項目的 " 歌曲 "。 無法選擇瀏覽項目 可以選擇瀏覽項目 • 請 在 將 KCA-iP500 與 控 制 裝 置 連 接 之 前 完 成 "SELECT SWITCH" 的設定。當連接時,請按下 控制裝置的重置按鈕。 • 有關詳細內容,請參照以下網站。 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.
  • Page 78 在控制裝置選擇 "EXT MEDIA" 或者 "*MEDIA" 音源。 有關音源的選擇方法,請參照控制裝置的使用 說明書。 • 重複播放選擇的標題 ( 播放列表的標題以及專輯 的標題等 ) 中的歌曲。 關於恢復功能 當在與 KCA-iP500 連接的狀態下播放 iPod 的歌 曲時,最初將從使用 iPod 單機播放時的歌曲開 始播放 ( 恢復功能 )。 這時的標題號碼及標題名稱等無法正確顯示, 將顯示 "RESUMING"。 如果切換瀏覽項目及標題, 將自動切換到 " 播放列表、標題號碼 1、歌曲號 碼 1" 的歌曲,顯示正確的標題號碼和標題名稱。 KCA-iP500 歌曲的快轉播放...
  • Page 79 選擇歌曲 關於顯示項目 在控制裝置,顯示相當於 iPod 的音樂選單的以下 項目。 光盤標題顯示部分 光盤號碼顯示部分 ALB:KENWOOD Spring Sea 音軌標題顯示部分 音軌號碼顯示部分 1 瀏覽 ( 音樂選單 ) 項目 在光盤標題顯示部分的前部顯示。 > > > > > > 2 標題名稱 在光盤標題顯示部分的後部顯示。 BEST 1 > Hits > KENWOOD > New York > Tokyo >...
  • Page 80 2 滾動顯示一覽表,當選擇 135 號曲目 " 標題 135" 時 保存在iPod的資料 曲目順序 <KVT/DDX 系列的顯示 > ⓑ ⓐ Title135 Title136 Title137 Title138 Title139 101~200 號曲目成為控制對象,重新分配 001~100 的曲目編號。 • 關於 KVT/DDX 系列與 KCA-iP500 的連接方法,請 參照以下 URL。 http://www.kenwood.com/i/kca-ip500/index.html KVT/DDX系列 的顯示 標題名稱ⓐ 曲目編號顯示 ⓑ Title001 Title002 Title003 Title055 Title056...
  • Page 81 設定 iPod 的播放 亂序播放全部歌曲 可以設定在全部歌曲中以隨機的順序播放歌曲。 播放播放列表的標題號碼 1 有 關 操 作 方 法, 請 參 照〈 選 擇 歌 曲 〉 ( 第 79 頁) 。 接通隨機播放 按下控制裝置的 [RDM] 按鈕。 根據不同的控制裝置,操作方法各不相同。 參照使用說明書進行操作,將 CD 的隨機播放接 通。 開始隨機播放 按下控制裝置的 [ ¢ ] 按鈕。 根據不同的控制裝置,操作方法各不相同。...
  • Page 82 : 連接了使用與 KCA-iP500 不對應的軟體版本 的 iPod。請參照 〈可以控制的 iPod〉 ( 第 75 頁 )。 "ERROR 60"/"E-60" : KCA-iP500 與 iPod 之 間 的 通 信 發 生 了 故 障。 先將 iPod 取下,當 iPod 上的 "KENWOOD" 或 " ✓ " 顯示消失後重新連接。如果 "ERROR 60"/ "E-60"...
  • Page 83 規格 規格可能會變更,恕不另行通知。 共同 電纜長度 iPod I/F 至變換盒:2.5m 變換盒至控制裝置:1.0m 工作電壓 (允許11-16 V) : 14.4 V 電流消耗 : 0.8 A (充電時) 安裝尺寸 (寬×高×深) : 80 × 58 × 23 mm 重量 : 360 g 中文...
  • Page 84 * This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Apple and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: