Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for HiPURformer Adhesive Applicator Tool
-
Page 2: Technical Specifications
Output: 12 watts in standby phase, 200 watts while heating Heat-up Time: 10-13 minutes Working Temperature: 212-284°F Maximum Working Time: Approximately 20 minutes away from base unit Cartridge: Works with all HiPURformer™ 50 gram cartridges 1 feed rod 2 cartridge cap holder 3 trigger... -
Page 3: Important Safety Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of a HiPURformer™ polyurethane reactive hot melt adhesive applicator. You have chosen a high quality product that has been manufactured, tested and packed with the greatest care. Please read these operating instructions carefully before using your adhesive applicator and retain them for future reference. - Page 4 ABOUT HiPURformer™ POLYURETHANE REACTIVE HOT MELT ADHESIVES The HiPURformer™ Adhesive Applicator has been specially designed for use with HiPURformer™ polyurethane reactive hot melt adhesive cartridges. HiPURformer™ adhesives are extremely versatile and offer many advantages over traditional hot melts. • High-strength, permanent bonds •...
-
Page 5: Getting Started
GETTING STARTED 1. Plug base station into power source. Green diode will light up. 2. Depress trigger and turn heating cylinder counterclockwise to separate the two applicator components. Remove adhesive cartridge from foil pouch and insert into heating cylinder. 3. Reassemble the applicator by retracting the feed rod and twisting the cylinder until it locks into place. -
Page 6: For Best Results
• During prolonged work breaks (over 60 minutes), replace the cartridge cap securely while the adhesive is hot and unplug the unit. • When finished using the HiPURformer™ Advanced Bonding System, extrude about one inch of adhesive from the cartridge nozzle, then immediately replace the cartridge cap tightly while the adhesive is hot. -
Page 7: Limited Warranty
Consequential damage to external items is also excluded from this warranty. Use only HiPURformer™ polyurethane reactive hot melt adhesives and STEINEL replacement parts. Use of other adhesives or parts will unconditionally and permanently void this warranty. -
Page 8: Troubleshooting
BOND STRENGTH OF HiPURformer™ ADHESIVES Strength Development WW30 WW60 MP75 MP300 Maple to Maple 10 minutes 650 psi 600 psi 270 psi 118 psi 1 hour 1090 psi 1130 psi 600 psi 478 psi 24 hours 1360 psi 1480 psi... - Page 9 NOTES...
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
Tiempo de calentamiento: 10-13 minutos Temperatura de funcionamiento: 212-284°F (100-140°C) Tiempo máximo de funcionamiento: Aproximadamente 20 minutos fuera de la base Cartucho: Funciona con todos los cartuchos HiPURformer™ de 50 gramos 1 varilla de alimentación 2 soporte de la tapa del cartucho 3 gatillo 4 cordón eléctrico... -
Page 12: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Felicitaciones por su compra de un aplicador de adhesivo termofundente reactivo de poliuretano HiPURformer™. Ha elegido un producto de alta calidad que ha sido fabricado, probado y empacado con el mayor de los cuidados. Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de usar su aplicador de adhesivo y guárdelas para referencia futura. - Page 13 ACERCA DE LOS ADHESIVOS TERMOFUNDENTES REACTIVOS DE POLIURETANO HiPURformer™ El aplicador de adhesivo HiPURformer™ ha sido diseñado especialmente para usar con los cartuchos de adhesivo termofundente reactivo de poliuretano HiPURformer™. Los adhesivos HiPURformer™ son extremadamente versátiles y ofrecen muchas ventajas sobre los adhesivos termofundentes tradicionales.
-
Page 14: Cómo Comenzar
CÓMO COMENZAR 1. Enchufe la estación de la base en la fuente de corriente. Se encenderá el diodo verde. 2. Oprima el gatillo y gire el cilindro calentador hacia la izquierda para separar los dos componentes del aplicador. Retire el cartucho de adhesivo de la bolsa de aluminio e introdúzcalo en el cilindro calentador. - Page 15 • Durante los descansos prolongados (más de 60 minutos), vuelva a colocar con seguridad la tapa del cartucho mientras el adhesivo está caliente y desenchufe la unidad. • Cuando haya terminado de usar el Sistema de unión avanzado HiPURformer™, deje salir aproximadamente una pulgada (2,5 cm) de adhesivo por la boquilla del cartucho, y luego coloque inmediatamente la tapa del cartucho ajustándola bien mientras el...
-
Page 16: Garantía Limitada
Los daños consecuentes o artículos externos también están excluidos de esta garantía. Use únicamente adhesivos termofundentes reactivos de poliuretano HiPURformer™ y repuestos STEINEL. El uso de otros adhesivos o piezas anularán en forma incondicional y permanente esta garantía. -
Page 17: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
“frío” durante un mínimo de inmediatamente después 12 minutos de cambiar el cartucho. FUERZA DE UNIÓN DE LOS ADHESIVOS HiPURformer™ Progresión de la resistencia WW30 WW60 MP75 MP300 Madera de arce a madera de arce... - Page 18 NOTES...
- Page 19 Patent Pending...
-
Page 20: Spécifications Techniques
Température de service: 212 à 284 °F (100 à 140 °C) Temps de service maximum : environ 20 minutes loin de l'unité de base Cartouche: Fonctionne avec toutes les cartouches de 50 grammes HiPURformer™ 1 tige d'alimentation 2 porte-bouchons de cartouche 3 gâchette... -
Page 21: Importantes Instructions De Sécurité
MODE D'EMPLOI Félicitations pour votre achat de l'applicateur d'adhésifs à chaud réactifs de polyuréthane HiPURformer™. Vous avez choisi un produit de haute qualité fabriqué, testé et emballé avec le plus grand soin. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre applicateur d'adhésif et le conserver à... - Page 22 L'applicateur d'adhésif HiPURformer™ a été conçu spécifiquement pour être utilisé avec les cartouches d'adhésifs à chaud réactifs de polyuréthane HiPURformer™. Les adhésifs HiPURformer™ sont extrêmement polyvalents et offrent de nombreux avantages par rapport aux adhésifs à chaud traditionnels. • Liants permanents, très forts •...
- Page 23 DÉMARRAGE Branchez la station de base dans la source de courant. Une diode verte s'allume. Enfoncez la gâchette et tournez le cylindre de chauffage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour séparer les deux composants de l'applicateur. Retirez la cartouche d'adhésif de la pochette métallisée et insérez-la dans le cylindre de chauffage.
- Page 24 Durant les longues pauses (plus de 60 minutes), replacez bien le bouchon de la • cartouche tandis que l'adhésif est chaud et débranchez l'unité. Après avoir utilisé le système de liaison de pointe HiPURformer™, extrudez environ un • pouce (2,54 cm) d'adhésif de l'embout de la cartouche, puis replacez bien...
-
Page 25: Garantie Limitée
Les dommages consécutifs par des articles extérieurs sont aussi exclus de cette garantie. Utilisez seulement les adhésifs à chaud réactifs de polyuréthane HiPURformer™ et les pièces de rechange STEINEL. Utiliser d'autres adhésifs ou pièces annulera inconditionnellement et en permanence cette garantie. -
Page 26: Dépannage
• Assurez-vous que la cartouche chaud de l'usage précédent « froide » soit chauffée pendant apparaît immédiatement au moins 12 minutes après le changement de cartouche FORCE D'ADHÉSION D'ADHÉSIFS HiPURformer™ Développement de force Érable à érable WW30 WW60 MP75 MP300... - Page 27 NOTES...
- Page 28 FF 662 8/4/04 LB...
Need help?
Do you have a question about the Adhesive Applicator Tool and is the answer not in the manual?
Questions and answers