1. Manuals
  2. Brands
  3. LAB Manuals
  4. Amplifier
  5. IPD SERIES
  6. Quick start manual

LAB IPD SERIES Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Rev. 2.1.1
IPD SERIES
Item no. QSG-IPD
Touring and Installation Amplifiers
Quick Start Guide
Guide de prise en main
Das Wichtigste in Kürze
Guía de Inicio Rápido
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IPD SERIES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LAB IPD SERIES

  • Page 1 Rev. 2.1.1 IPD SERIES Item no. QSG-IPD Touring and Installation Amplifiers Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in Kürze Guía de Inicio Rápido...
  • Page 2 Contents English - Quick start guide Chinese - Japanese - French - Guide de prise en main German - Das Wichtigste in Kürze Spanish - Guía de Inicio Rápido...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Lab.gruppen IPD Series amplifiers provide exceptionally high power density and powerful integrated DSP features, making them suitable for a broad range of installed and touring sound applications. All IPD Series amplifiers feature both analog and AES3 inputs with link outputs; input mixing;...

  • Page 4: Unpacking And Visual Checks

    The mains plug is used as a disconnect device and shall remain readily operable. All IPD Series amplifiers have a universal power supply that operates on mains from 100 – 240 V at 50 or 60 Hz. The IEC receptacle on...

  • Page 5: Front Panel

    Front panel 7 ADJUST/SET (Rotary Encoder) – Rotation moves through the menu The following indicators and controls are available on the front panel: and adjusts the currently selected parameter when in setup mode. 1 MENU – Selects MENU mode and confirms a given preset name. Pressing down on the knob selects a given parameter or advances further into the menu.

  • Page 6: Input Connections

    Bridge Mode AES3 is a stereo digital format, and therefore both inputs are fed via a The IPD Series employs an inherently bridged Class D output topology; single connector. Selection of the analog or digital inputs is made via Under no circumstances should the IPD Amplifier be bridged, this may the front panel display or IntelliDrive Controller software.

  • Page 7: Dsp Configuration

    Default configuration Signal flow block diagram IPD Series amplifiers are shipped with default DSP settings that allow The block diagram below shows the signal flow from inputs to outputs. immediate use in many common applications with no need for further *see fig 2 DSP configuration.

  • Page 8: Network Configuration

    For more detailed information on mixing/routing A network of IPD amplifiers may be configured using standard, and DSP adjustment, please refer to the IPD Series Operation Manual. off-the-shelf Ethernet router and Cat-5 cabling. If the router is WiFi enabled, the IPD amplifier network will be accessible using an iPad or laptop computer running IntelliDrive Controller software.
  • Page 9 Global Input Mixer The Global view shows all devices on the network and accesses the The Input Mixer view accesses the following functions: following functions: • Device set-up (stereo or 2-way mode) • Naming devices (amplifiers) and groups • Input mixing •...
  • Page 10 Input EQ Crossover (X-Over) Input EQ view is selectable per channel. Input EQ accesses the The Crossover view accesses the following functions for each output: following functions: • High pass filter • Parametric equalizer (up to 10 bands) • High pass filter type •...
  • Page 11 引言 引言 Lab.gruppen的IPD系列功放提供超高功率输出和强大的集成DSP特性，使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。IPD系列 Lab.gruppen的IPD系列功放提供超高功率输出和强大的集成DSP特性，使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。IPD系列 功放集中了多方面特性：模拟和AES3数字输入以及环路输出；输入混音；综合DSP功能（分频，参量EQ，延迟和限制控制）；基 功放集中了多方面特性：模拟和AES3数字输入以及环路输出；输入混音；综合DSP功能（分频，参量EQ，延迟和限制控制）；基 于以太网的网络控制，可用Cat-5线缆或使用适当的WiFi接入点；IntelliDrive控制器软件和iPad本地应用；前面板的综合显示和 于以太网的网络控制，可用Cat-5线缆或使用适当的WiFi接入点；IntelliDrive控制器软件和iPad本地应用；前面板的综合显示和 专用哑音按钮压线柱和Neutrik speakON输出接口。 专用哑音按钮压线柱和Neutrik speakON输出接口。 快速入门指南中包含了充足的正确安装IPD系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安 快速入门指南中包含了充足的正确安装IPD系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安 装配置的详细信息，请参考完整的操作手册。 装配置的详细信息，请参考完整的操作手册。 除特别指出，IPD1200和IPD2400的所有功能、数值及插接件都是相同的。 除特别指出，IPD1200和IPD2400的所有功能、数值及插接件都是相同的。 重要的安全说明 标准 阅读这些说明。 此设备符合 此设备符合 保存这些说明。 电磁兼容指令2004/108/EC的要求 电磁兼容指令2004/108/EC的要求 以及低电压指令2006/95/EC的要求 以及低电压指令2006/95/EC的要求 留意所有警告。 遵守所有说明。 应用标准： 应用标准： EMC排放EN55103-1,E3 EMC排放EN55103-1,E3 不要在水边使用此设备。 EMC豁免权EN55103-2,E3, EMC豁免权EN55103-2,E3, 请使用干布清洁。 正常操作水平下信噪比小于1% 正常操作水平下信噪比小于1% 电气安全EN60065,I级...
  • Page 12 后部支撑悬臂 12 3...
  • Page 13 前面板 后面板 13 4...
  • Page 14 Channel 1 sent through to top box. Channel 1 and 2 Channel 2 Channel 1...
  • Page 15 Clip Limiter Input 1 Input 1 Input 1 Output 1 Output 1 Output 1 IDEEA Analog 1 X-Over SCVPL Levels delay Levels Delay Amplifier Analog 2 Input Rail Sense Limiter Mixer AES 1 Input 2 Input 2 Input 2 Output 2 Output 2 Output 2 IDEEA...
  • Page 16 Cat-5e (direct connection may require crossed cable or MDI/X capable NIC) PC or Mac Computer Network Router PC / Mac Cat-5e PC / Mac Cat-5e iPad / Tablet Wireless Router...
  • Page 19 イントロダクション Lab.gruppen IPD AES3 Cat-5 WiFi IntelliDrive ™ Controller iPad Neutreik IPD 1200 IPD 2400 安全に関する注意事項 規格 EMC European Electro-Magnetic Compatibility: EU 2004/108/ 2006/95/EC : EMC EN55103-1, E3 EN55103-2, EN60065, ANSI/UL 60065 CSA C22.2 NO. 60065 NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory: 本書で使用する記号...
  • Page 20 Français: Lorsque la prise du réseau d’alimentation est utilisés comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible POWER IntelliDrive Controller 開梱と目視確認 グラウンド Lab.gruppen 設置 IPD 1200 - 272 mm 4.6 kg IPD 2400 - 360 mm 6.2 kg...
  • Page 21 フロントパネル 7. ADJUST/SET（調節／設定）エンコーダー 1. MENU（メニュー） 2. BACK（戻る） 3. MUTE（ミュート） 8. バックリット・ディスプレイ 4. SIG（シグナル） • 5. POWER（パワー） • 6. LIM（リミット） • • • • リアパネル 4. スピコン・アウトプット・コネクター CHANNEL 1 1. BALANCED INPUTS/ANALOG ／ LINK（アナログ・バランス・イン CHANNEL 2 プット／リンク・アウトプット） 5. バインディングポスト・コネクター XLR-F XLR-M 2.
  • Page 22 インプットの接続 アウトプットの接続 アナログ・インプット IPD シリーズ・アンプリファイアーは、Neutrik スピコンとバインディン グポストの 2 種類のアウトプット・コネクターが装備されています。こ XLR-F れらのコネクターは、並列接続されています。両方にスピーカーを接続す 20 k ることは可能ですが、合計インピーダンスが低くなりすぎる場合がござい +26 dBu ますので、一般的には推奨されません。 ピン 1 ピン 2 ピン 3 バインディングポスト アナログ・リンク スピコン・コネクター AES3 インプット AES3 XLR-F 重要 AES3 IntelliDrive Controller 注意：IPD AES3 リンク AES3 XLR-M AES3 AES3 Channel 1 sent through to top box.
  • Page 23 DSP コンフィギュレーション デフォルトのコンフィギュレーション シグナルフロー・ブロックダイアグラム フロントパネル・コンフィギュレーション MENU BACK ADJUST インプット・ミキサー： 1 & AES 1 2 & AES 2 AES3 0 dB 0 dB Clip Limiter Input 1 Input 1 Input 1 Output 1 Output 1 Output 1 IDEEA Analog 1 X-Over SCVPL Levels delay...
  • Page 24 IntelliDrive Controller ソフトウェア IntelliDrive Controller ソフトウェアまたはアプリのダウンロードとインストール Global IntelliDrive Controller www.ipdseries. iPad IntelliDrive Controller Apple App Store IntelliDrive Controller によるインプット・ミックス／ルーティング、な らびに DSP のコンフィギュレーション ネットワークのコンフィギュレーション IntelliDrive Controller Cat-5 WiFi IntelliDrive Controller iPad Cat-5e (direct connection may require crossed cable or MDI/X capable NIC) PC or Mac Computer Network Router PC / Mac...
  • Page 25 Global - グローバル Input Mixer - インプット・ミキサー GLOBAl INPUT MIXER • • • • • AES • • • • Device Header - デバイス・ヘッダー Levels - レベル • GLOBAL • • • • IP • • • • • • •...
  • Page 26 Input EQ - インプット EQ Crossover (X-Over) - クロスオーバー INPUT EQ X-OVER • • • • • • • • • • • • Output EQ - アウトプット EQ OUTPUT EQ • • • • • 26 9...

  • Page 27: Instructions De Sécurité Importantes

    Introduction possèdent à la fois des entrées analogiques et AES3 avec sorties de renvoi, un mixage des entrées, des fonctions DSP complètes (crossover, égaliseur paramétrique, délai et contrôle de limiteur), un contrôle réseau via Ethernet sur câble Cat-5 ou au moyen d'un point d'accès WiFi approprié, un logiciel IntelliDrive™...

  • Page 28: Installation

    Avertissement Refroidissement Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. l'air. Aucun cache ou porte ne doit être monté devant ou derrière les N'exposez pas ce système/appareil au ruissellement et aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun objet contenant du liquide tel qu'un vase n'est uns sur les autres sans espacements, bien qu'un certain espacement placé...

  • Page 29: Face Avant

    Face avant Face avant 7 ADJUST/SET (encodeur rotatif) – Sa rotation fait parcourir le menu Les voyants et commandes suivants sont disponibles en face avant : et permet de régler le paramètre actuellement sélectionné en mode de 1 MENU loin dans le menu. un preset.

  • Page 30: Connexions D'entrée

    Connexions d'entrée Connexions de sortie Entrées analogiques Les entrées analogiques sont disponibles sur deux connecteurs XLR-F : SpeakON de Neutrik standards à loquet. Les entrées sont symétrisées électroniquement. et bornier. Les deux types sont connectés en parallèle. Des L'impédance est de 20 kohms et les entrées peuvent accepter un enceintes peuvent être branchées aux deux en même temps, niveau d'entrée maximal de +26 dBu.
  • Page 31 Configuration du DSP Schéma synoptique de passage du signal Le schéma synoptique ci-dessus montre le passage du signal des DSP par défaut qui permettent leur utilisation immédiate dans de entrées aux sorties. *voir Fig. 2 le DSP. Le mode par défaut convient à l'emploi avec un programme stéréo destiné...

  • Page 32: Configuration Réseau

    Logiciel IntelliDrive Controller et configuration réseau Téléchargement et installation du logiciel et de l'App dans le panneau d'en-tête d'appareil d'IntelliDrive Controller. PC, veuillez vous rendre sur www.ipdseries.com. Des instructions d'installation sont disponibles via ce lien. veuillez vous référer au mode d'emploi de la série IPD. L'App IntelliDrive Controller pour iPad est disponible par l'App Store d'Apple.
  • Page 33 Global Mélangeur d'entrées La fenêtre du mélangeur d'entrées donne accès aux fonctions aux fonctions suivantes : suivantes : • Formation de groupes d'appareils • Mixage des entrées • Création et suppression de groupes • Commutation On/Off de la bascule de secours d'AES3 vers •...
  • Page 34 Égaliseur d'entrée Crossover (X-Over) La fenêtre de l'égaliseur d'entrée peut être sélectionnée par canal. La fenêtre Crossover donne accès aux fonctions suivantes pour L'égaliseur d'entrée donne accès aux fonctions suivantes : chaque sortie : • Égaliseur paramétrique (jusqu'à 10 bandes) •...

  • Page 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    Einleitung Die Verstärker der Lab.gruppen IPD-Serie bieten eine außergewöhnlich hohe Leistungsdichte und mächtige integrierte DSP-Funktionen, so dass sie sich für eine breite Palette von Anwendungen im Festinstallations- und Tourbereich eignen. Alle Verstärker der IPD-Serie verfügen so- wohl über analoge als auch AES3-Eingänge mit Link-Ausgänge, einen Eingangsmischer und umfangreiche DSP-Funktionen (Frequenzweiche, parametrischer EQ, Delay und Limiter-Steuerung).
  • Page 36 Anschluss des mit dem Gerät gelieferten IEC-Kabels. Der Netzste- cker dieses Kabels entspricht dem Stromnetz des Landes, in dem Jeder Lab.gruppen-Verstärker wird sorgfältig getestet und geprüft, der Verstärker verkauft wurde. Wenn der Verstärker an das Strom- bevor er das Werk verlässt und sollte beim Anwender in fehlerfreiem netz angeschlossen wird, schaltet der Verstärker in den Standby-Mo-...
  • Page 37 Vorderseite An der Vorderseite befinden sich die folgenden Anzeigen und Be- dien elemente: 1 MENU-Taste – dient zur Auswahl des MENU-Modus und der Be- 7 ADJUST | SET (Drehregler) – durch Drehen des Reglers können stätigung eines vergebenen Presetnamens. die Menüs durchblättert werden. Im Setup-Modus dient der Regler zum Einstellen des aktuell ausgewählten Parameters.
  • Page 38 Eingangsanschlüsse Ausgangsanschlüsse Analoge Eingänge An den Verstärkern der IPD-Serie stehen zwei Arten von Leistungsausgängen zur Verfügung: Neutrik speakON und Als Eingänge für analoge Audiosignale stehen zwei verriegelnde Polklemmen. Beide Typen sind parallel geschaltet. Laut- Standard-XLR-Buchsen (weiblich) zur Verfügung. Die Eingänge sind sprecher können an beide Ausgangstypen gleichzeitig an- elektronisch symmetriert.
  • Page 39 DSP-Konfiguration Standardkonfiguration Signalfluss-Blockschaltbild Die DSPs der Verstärker der IPD-Serie befinden sich werksseitig in Der folgende Blockdiagramm zeigt den Signalfluss von den Eingän- einer Standardkonfiguration, die die sofortige Inbetriebnahme in gän- gen zu den Ausgängen. gigen Anwendungsszenarien erlauben, ohne dass erst die DSP-Kon- * siehe Abb.
  • Page 40 IntelliDrive-Steuersoftware und Netzwerkkonfiguration Downloads und Installation von Software und App Die IntelliDrive-Steuersoftware für die Betriebssysteme OS X (Mac) Die Netzwerkkonfiguration erfolgt automatisch. Jeder Verstärker wird und Windows (PC) steht unter www.ipdseries.com zum Download durch eine eindeutige IP-Adresse identifiziert, die in der globalen An- bereit.
  • Page 41 Globale Ansicht Eingangsmischer (Input Mixer) Die globale Ansicht zeigt alle Geräte im Netzwerk. Hier können Sie In der Eingangsmischer-Ansicht können Sie auf die folgenden Funk- auf die folgenden Funktionen zugreifen: tionen zugreifen: • Benennen von Geräten (Verstärkern) und Gerätegruppen • Gerätekonfiguration (Stereo oder 2-Wege-Modus) •...
  • Page 42 Eingangs-EQ (Input EQ) Crossover-Ansicht (X-Over) Für jeden Kanal steht eine eigene Eingangs-EQ-Ansicht zur Verfü- In der Crossover-Ansicht können Sie für jeden Ausgang auf die fol- gung. In der Eingangs-EQ-Ansicht können Sie auf die folgenden genden Funktionen zugreifen: Funktionen zugreifen: • Hochpassfilter •...

  • Page 43: Explicación De Los Símbolos

    Neutrik speakON. La información contenida en este Manual de puesta en marcha es suficiente para una correcta instalación de su amplificador IPD Series y para la configuración de ajustes para aplicaciones típicas. Consulte el Manual de instrucciones completo para una información más detallada sobre los procesos de mantenimiento, refrigeración, garantía y configuración en instalaciones complejas.

  • Page 44: Desembalaje E Inspección

    Precaución Refrigeración Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o un incendio, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. coloque ningún tipo de tapa o portezuela en la parte frontal o trasera No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de líquidos directamente uno encima de otro, aunque le recomendamos que deje y asegúrese de no colocar ningún objeto que los contenga (como un cierto espacio entre ellos para una mejor instalación de los cables...

  • Page 45: Panel Frontal

    Panel frontal 7 ADJUST/SET (mando giratorio) – el giro le permite ir pasando por En el panel frontal están los siguientes controles e indicadores: 1 MENU Pulse el mando para elegir un parámetro concreto o ir avanzando por el menú. 2 BACK –...

  • Page 46: Conexiones De Entrada

    Modo de puente enviadas a través de un único conector. La selección de las entradas Los IPD Series emplean una topología de salida de clase D en puente; analógicas o digitales se realiza a través de la pantalla del panel frontal o del software IntelliDrive Controller.

  • Page 47: Configuración Dsp

    Configuración por defecto o básica Diagrama de bloques de flujo de señal Los amplificadores IPD Series vienen de fábrica con unos ajustes DSP El diagrama de bloques de abajo le muestra el flujo de señal de las por defecto que permiten su uso inmediato en muchas aplicaciones entradas a las salidas.

  • Page 48: Configuración De La Red

    Global y en el panel device header del IntelliDrive Controller. instrucciones relativas a la instalación. El IntelliDrive Controller app para iPad está disponible en el App Store manual de instrucciones de los IPD Series. de Apple. IntelliDrive Controller Configuración de la red Todas las funciones de mezcla de entrada/ruteo y los parámetros de...
  • Page 49 Input Mixer Global Input Mixer Global La ventana Input Mixer le da acceso a las funciones siguientes: La ventana Global le muestra todos los dispositivos de la red y le da La ventana Input Mixer le da acceso a las funciones siguientes: La ventana Global le muestra todos los dispositivos de la red y le da acceso a las funciones siguientes: acceso a las funciones siguientes:...
  • Page 50 Input EQ Crossover (X-Over) Esta ventana es seleccionable por cada canal. La ventana Input EQ le La ventana Crossover le da acceso a las siguientes funciones para da acceso a las siguientes funciones: cada salida: • Ecualizador paramétrico (hasta 10 bandas) •...
  • Page 52 Intellidrive™, IPD™ and Intelligent Power Drive™ are trademarks of Lab.gruppen AB. All other trademarks remain the property of their respective owners. Copyright © 2013 Lab.gruppen AB. All rights reserved.

Table of Contents