Peavey S-14 Operating Manual page 2

Intended t o a lert t he u ser t o t he p resence o f u ninsulated " dangerous v oltage" w ithin t he p roduct's e nclosure t hat m ay b e o f s ufficient m agnitude t o c onstitute
a risk of electric shock to persons.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!
CAUTION: To r educe t he r isk o f e lectric s hock, d o n ot r emove c over. N o u ser s erviceable p arts i nside. R efer s ervicing t o q ualified s ervice p ersonnel.
WARNING: T o p revent e lectrical s hock o r fi re h azard, t his a pparatus s hould n ot b e e xposed t o r ain o r m oisture‚ a nd o bjects fi lled w ith l iquids‚ s uch a s v ases‚
should n ot b e p laced o n t his a pparatus. B efore u sing t his a pparatus‚ r ead t he o perating g uide f or f urther w arnings.
Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.
Este s ímbolo t iene e l p ropósito, d e a lertar a l u suario d e l a p resencia d e " (voltaje) p eligroso" s in a islamiento d entro d e l a c aja d el p roducto y q ue p uede t ener
una m agnitud s uficiente c omo p ara c onstituir r iesgo d e d escarga e léctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que
viene con el producto.
PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del
personal t écnico c ualificado.
ADVERTENCIA: P ara p revenir c hoque e lectrico o r iesgo d e i ncendios, e ste a parato n o s e d ebe e xponer a l a l luvia o a l a h umedad. L os o bjetos l lenos d e
liquidos, c omo l os fl oreros, n o s e d eben c olocar e ncima d e e ste a parato. A ntes d e u sar e ste a parato, l ea l a g uia d e f uncionamiento p ara o tras a dvertencias.
Terminal de puesta a tierra de protección. E l a parato d ebe e star c onectado a u na t oma d e c orriente c on c onexión a t ierra d e p rotección.
Ce s ymbole e st u tilisé d ans c e m anuel p our i ndiquer à l 'utilisateur l a p résence d 'une t ension d angereuse p ouvant ê tre d 'amplitude s uffisante p our c onstituer
un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions concernant l'utilisation et l'entretien de
l'appareil dans le paragraphe signalé.
ATTENTION: R isques d e c hoc é lectrique — N E P AS O UVRIR!
ATTENTION: A fin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce pouvant être reparée par
l'utilisateur. C onfiez I 'entretien e t l a r éparation d e l 'appareil à u n r éparateur P eavey a gréé.
AVIS: D ans l e b ut d e r eduire l es r isques d 'incendie o u d e d echarge e lectrique, c et a ppareil n e d oit p as e tre e xpose a l a p luie o u a l 'humidite e t a ucun o bjet
rempli d e l iquide, t el q u'un v ase, n e d oit e tre p ose s ur c elui-­ci. A vant d 'utiliser d e c et a ppareil, l isez a ttentivement l e g uide f onctionnant p our a vertissements
supplémentaires.
Borne de terre de protection. L 'appareil d oit ê tre c onnecté à u ne p rise s ecteur a vec u ne c onnexion à l a t erre.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen
elektrischen S chlag v erursachen z u k önnen.
Dieses S ymbol s oll d en B enutzer a uf w ichtige I nstruktionen i n d er B edienungsanleitung a ufmerksam m achen, d ie H andhabung u nd W artung d es P rodukts
betreffen.
VORSICHT: R isiko — E lektrischer S chlag! N icht ö ffnen!
VORSICHT: U m d as R isiko e ines e lektrischen S chlages z u v ermeiden, n icht d ie A bdeckung e nfernen. E s b efinden s ich k eine T eile d arin, d ie v om A nwender
repariert w erden k önnten. R eparaturen n ur v on q ualifiziertem F achpersonal d urchführen l assen.
WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser A pparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und
Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen A pparat gesetzt werden. Bevor dieser A pparat verwendet wird, lesen Sie bitte den
Funktionsführer f ür w eitere W arnungen.
Schutzerdung Terminal. D as G erät n ur a n S teckdose m it S chutzleiter a ngeschlossen w erden.
Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio sellaiseen eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen tuotteen kotelossa, joka saattaa olla riittävän suuri
aiheuttaakseen s ähköiskuvaaran.
Tarkoitettu k iinnittämään k äyttäjän h uomio t ärkeisiin k äyttö-­ j a h uolto-­ohjeisiin t uotteen m ukana s euraavassa o hjeistuksessa.
VAROITUS: Sähköiskun v aara — Ä LÄ A VAA!
VAROITUS: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön
tehtäväksi.
VAARA: Sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä
esineitä, k uten m aljakoita. E nnen l aitteen k äyttöä l ue m uut v aroitukset k äyttöohjeesta.
Suojamaadoitus terminaali. L aite t ulee k ytkeä s ähköverkkoon s uojajohtimella.
Laite o n l iitettävä s uojamaadoituskoskettimilla v arustettuun p istorasiaan.