Twin Needle - Omega 7142 Instruction Manual

Please note:
When sewing with twin needle, always
proceed slowly, and make sure to
maintain a low speed to insure quality
stitching.
When using twin needle on zig-zag
make sure the stitch width dial is set
between "0" and "2.5". Do not use twin
needle at setting above "2.5".
Nota:
Cuando este cosiendo con doble aguja
proceda lentamente, y este seguro de
mantener la misma velocidad para
asegurarse de la costura y de la
calidad de la puntada. Cuando este
usando la doble aguja en zig zag
asegurese que la distancia de la
puntada este programada de "0" a
"2.5". No use doble aguja en puntadas
mayores de "2.5".
Attention:
Pour bien coudre avec des aiguilles
jumelées, prenez votre temps et
assurez vous que la vitesse de couture
est réduite, afin d'obtenir des points
d'aspect irreprochable.
Pour coudre un zig-zag avec des
aiguille double, assurez vous que le
sélecteur de largeur de points est
positionnée entre "0" et "2.5". Ne
cousez pas avec des aiguilles jumelées
si la largeur de points excède "2.5".