1. Manuals
  2. Brands
  3. Philip Laurence Manuals
  4. Watch
  5. Laurence
  6. Manual

Philip Laurence Laurence Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

When time becomes an awareness of life, hours,
minutes and seconds take on a whole new sense. Perfect
blend of classic Swiss quality and sublime aesthetics
in producing Philip Laurence watches makes a truly
life celebration. Discover Philip Laurence watch.
Swiss Made since 1899.
ssport_20_10_2009.indd 1
20.10.2009 20:52:41

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Laurence and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Philip Laurence Laurence

  • Page 1 When time becomes an awareness of life, hours, minutes and seconds take on a whole new sense. Perfect blend of classic Swiss quality and sublime aesthetics in producing Philip Laurence watches makes a truly life celebration. Discover Philip Laurence watch. Swiss Made since 1899.
  • Page 2 Когда время становится пониманием жизни, часы, минуты и секунды приобретают новый смысл. Сочетающие традиционное швейцарское качество производства часов и возвышенную эстетику, часы Филип Лоранс преобразуют время в настоящий жизненный опыт. Откройте для себя часы Филип Лоранс. Марка основана в Швейцарии в 1899 году. ssport_20_10_2009.indd 2 20.10.2009 20:52:41...

  • Page 3: Table Of Contents

    Automatic watch with moon phase calendar ....................18 Big date chronograph with one eye ......................20 Special handling instruction ..........................26 Guarantee terms and conditions ........................58 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence СОДЕРЖАНИЕ Кварцевые и механические часы ........................30 Кварцевый хронограф .............................34 Механический хронограф ..........................38 Мультифункциональные...
  • Page 4 Manuals PhiliP laurence watches ssport_20_10_2009.indd 4 20.10.2009 20:52:42...

  • Page 5: Quartz And Automatic Watches

    IB Winding position (unscrewed, not pulled out) conGrAtulAtionS We would like to congratulate you on having chosen a watch from pHilip lAurEncE one of the most highly renowned Swiss brands in the world. Meticulously designed, using only the highest quality materials and components, your watch is protected against shock loads, variations in temperature, water and dust.

  • Page 6: Technical Information

    Automatic watches gain their energy from an oscillating weight which is activated in response to movements of your wrist. this movement ensures that the watch retains the correct time.
  • Page 7 E.O.E. (End of Enemy) function your pHilip lAurEncE Autoquartz watch is equipped with an E.o.E. (End of Energy) type of energy requirement indicator. if the seconds hand jumps every 4 seconds, this indicates that your watch has run down and needs to be recharged.

  • Page 8: Quartz Chronograph

    IB Winding position (unscrewed, not pulled out) conGrAtulAtionS We would like to congratulate you on having chosen a chronograph pHilip lAurEncE, one of the most highly renowned Swiss brands in the world. Meticulously designed, using only the highest quality materials and components, your chronograph is protected against shock loads, variations in temperature, water and dust.
  • Page 9 Manuals for Philip Laurence watches to ensure that your chronograph operates with perfect precision for many years to come, we advise you to pay very careful attention to the advice provided hereafter. uSAGE / SEttinGS MOdELs wITH A sCREwEd CROwN to ensure that they remain water-resistant, some models are fitted with a screwed crown.
  • Page 10 Manuals for Philip Laurence watches SiMplE cHronoGrApH (tiMinG) opErAtion the simple «chronograph function» enables you to measure isolated events. StArt Stop Readout of time (see example) - 5 minutes, - 57 seconds, - 7/10 ths of a second reset to zero Note: Before each timing operation, the chronograph hands must be in their original settings.
  • Page 11 Manuals for Philip Laurence watches rEStArt (catchup) Split 2 Readout of time 2 -15 minutes, - 36 seconds, -8/10 ths of a second rEStArt (catchup) Stop Readout of the last time (cumulative time) - 25 minutes, -18 seconds, - 4/10ths of a second reset counters to zero ssport_20_10_2009.indd 11...

  • Page 12: Auto Chronograph

    Manuals for Philip Laurence watches Auto chronograph DiSplAy AnD functionS Hour hand Minute hand Small seconds hand Date display Day display Chronograph: Central 60-seconds counter hand 30 minute counter hand 12 hour counter hand Tachometric scale (depending on models) Stop/Start push button for timing/...
  • Page 13 We would like to congratulate you on having chosen a self-winding chronograph pHilip lAurEncE, one of the most highly renowned Swiss brands in the world. Meticulously designed, using only the highest quality materials and components, your chronograph is protected against shock loads, variations in temperature, water and dust.
  • Page 14 Manuals for Philip Laurence watches FAsT CORRECTION OF THE dATE* ANd dAy* Important: do not set the date* and/or the day* between 10 pm and 2 am (the movement is in the process of changing the date at these times).

  • Page 15: Multifunction Watch With Moon Phase Calendar

    IB neutral position ( unscrewed, not pulled out) conGrAtulAtionS We would like to congratulate you on having chosen a watch from philip laurence – one of the most highly renowed Swiss brands in the world. Meticulously designed , using only the highest quality materials and components, your watch vis waterresistant and protect the movement against the dust.
  • Page 16 Manuals for Philip Laurence watches you can find in the end of this instruction. to ensure that your watch operates with perfect precision for many years to come , we advise you to pay very careful attention to the advice provided hereafter.
  • Page 17 fashionistes.

  • Page 18: Automatic Watch With Moon Phase Calendar

    24 hours/ moon phase conGrAtulAtionS We would like to congratulate you on having chosen a watch from philip laurence –one of the most highly renowed Swiss brands in the world. Meticulously designed , using only the highest quality materials and components, your watch is waterresistant and protect the movement against the dust.
  • Page 19 Manuals for Philip Laurence watches tEcHnicAl inforMAtion Automatic watches gain their energy from an oscillating weight which which is activated in response to movemvents of your wrist. this movement ensures that the watch retains the correct time. Automatic watches do not need a battery. Depending on the models, the power reserve ranges form 40 to 46 hours.

  • Page 20: Big Date Chronograph With One Eye

    Manuals for Philip Laurence watches Big date chronograph with one eye DEScription of tHE DiSplAy AnD control ButtonS Display elements control buttons ssport_20_10_2009.indd 20 20.10.2009 20:52:45...
  • Page 21 Manuals for Philip Laurence watches cHronoGrApH: BASic function (StArt / Stop / rESEt) Example: start: press push-button A. stop: to stop the timing, press pushbutton A once more and read the 3 chronograph counters: 4h/20 min/44sec. zero positioning: press push-button B.
  • Page 22 Manuals for Philip Laurence watches cHronoGrApH: intErMEDiAtE or intErVAl tiMinG Example: start: (start timing) Display interval: e.g. 10 minutes 10 seconds (timing continues in the background) Making up the measured time: (the 3 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time).
  • Page 23 Manuals for Philip Laurence watches ↓ Adjusting the centre stop second 1 x short Single step long continuous ↓ Adjusting the next hand В ↓ Adjusting the minute counter hand and the hour counter hand (mechanical coupled) 1 x short...
  • Page 24 Manuals for Philip Laurence watches SEttinG tHE DAtE (QuicK MoDE) pull out the crown to position II (the watch continues to run). turn the crown until the correct date appears. push the crown back into position I. Please note: During the date changing phase between 9 pM and 12 pM;...
  • Page 25 Manuals for Philip Laurence watches ↓ pull out the crown to position III (the watch stops). turn the crown until the correct date appears. *continue to turn the crown until the correct time 8:30 pM appears. push the crown back into position I.

  • Page 26: Special Handling Instruction

    sPecial hanDlinG instruction ssport_20_10_2009.indd 26 20.10.2009 20:52:47...

  • Page 27: Special Handling Instruction

    Special Handling instruction REsIsTANCE TO wATER Water-resistances differ on model number. Water-resistance is marked on the case back and on the dial. Before using the watch please check the marking. Scuba light spray, Skin diving diving light rain, Swimming, (diving Water-resistance Dial case back...
  • Page 28 2 years. Power cell replacement: have the power cell replaced in philip laurence service centers. keep the power cell out of reach of infants and small children. should accidental digestion occur, consult a doctor at once.

  • Page 29: Care And Maintenance

    However, we would advise you to have your watch inspected every 3 to 4 years by an approved pHilip lAurEncE representative or retailer.
  • Page 30 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ PhiliP laurence ssport_20_10_2009.indd 30 20.10.2009 20:52:47...

  • Page 31: Инструкция По Эксплуатации Часов Philip Laurence

    IB Положение подзавода (головка отвинчена, не вытянута) ПОздравляеМ! Поздравляем вас, часы фирмы pHilip lAurEncE, одной из самых знаменитых в мире - достойный выбор. При создании этих часов были использованы материалы и детали самого высокого качества, противоударные и стойкие к колебаниям температуры.
  • Page 32 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence модели снабжены завинчивающейся заводной головкой. Перед тем, как установить время, дату* или день недели*, необходимо отвинтить заводную головку в положение IB, чтобы вытянуть ее в положение II или III. Важно: После любых манипуляций обязательно завинтите головку, чтобы...
  • Page 33 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ПОлезная ИнфОрМацИя автоматические часы pHilip lAurEncE могут получать необходимую энергию вашей руки. точно так же вы действуете, когда хотите подзавести часы. автоматические часы не нуждаются в батарейках. запас хода в зависимости от модели составляет от 40 до...

  • Page 34: Кварцевый Хронограф

    IB нейтральное положение (отвинчена, не вытянута) ПОздравляеМ! Поздравляем вас, кварцевый хронограф фирмы pHilip lAurEncE, одной из самых знаменитых в мире - достойный выбор. При создании этих часов были использованы материалы и детали самого высокого качества, противоударные и стойкие к колебаниям...
  • Page 35 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence Кварцевый хронограф может измерять отрезки времени продолжительностью до 30 минут, показывая результат с точностью до 1/10 секунды, а также выполнять следующие функции: - стандартная функция ПусК-стОП - функция слОЖИтЬ (отрезки времени) - функция разделИтЬ (промежуточное время) Чтобы...
  • Page 36 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ОбнуленИе сЧетЧИКОв Каждый раз перед включением хронографа необходимо обнулить счетчики. При необходимости действуйте следующим образом: Обнуление счетчика 60 секунд (головка в положении III, кнопка А) Обнуление счетчика 30 минут или 12 часов (головка в...
  • Page 37 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence фунКцИя разделИтЬ функция разделИтЬ позволяет останавливать стрелки для считывания промежуточного времени, в то время как отсчет времени продолжается. При повторном запуске стрелки «наверстывают» истекшее время. ПусК разделИтЬ 1 Считывание времени 1 (см. Рис. 2) - 5 минут,...

  • Page 38: Механический Хронограф

    Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence Механический хронограф ИндИКацИя И фунКцИИ Часовая стрелка Минутная стрелка Маленькая секундная стрелка Указатель даты Указатель дня недели хронограф: Стрелка счетчика 60 секунд по центру циферблата Стрелка счетчика 30 минут Стрелка счетчика 12 часов Шкала спидометра (в зависимости от...
  • Page 39 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ПОздравляеМ! Поздравляем вас, автоматический хронограф фирмы pHilip lAurEncE, одной из самых знаменитых в мире - достойный выбор. При создании этих часов были использованы материалы и детали самого высокого качества, противоударные и стойкие к колебаниям температуры. Корпус часов...
  • Page 40 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence времени (радио/тв/Интернет), вытяните заводную головку в положение II; секундная стрелка остановится. в момент сигнала верните ее в положение I (и завинтите ее, если ваша модель обладает завинчивающейся головкой). БыСтРАя уСтАНОВКА ДАты* И ДНя НЕДЕлИ* Важно: Не...
  • Page 41 IB Положение для подзавода (отвинчена, не вытянута) ПОздравляеМ! Поздравляем вас, часы фирмы pHilip lAurEncE одной из самых знаменитых в мире - достойный выбор. При создании ваших часов, напоминающих о добрых старых временах, были использованы материалы и детали самого высокого качества, противоударные, стойкие...
  • Page 42 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence недели и месяц), ваши часы запрограммированы на показ фаз луны на ближайшие десять лет. После начальной установки вам нужно будет лишь вносить изменения после замены батарейки. начальная установка ваших наручных часов производится в соответствии с...
  • Page 43 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence При переходе от 31 числа к 1 индикация месяца изменяется автоматически. Поскольку календарь фаз луны был запрограммирован заранее, в том случае, когда в месяце меньше 31 дня, достаточно просто исправить дату. уСтАНОВКА ФАзы луНы...
  • Page 44 таким образом, мы можем ориентироваться во времени по лунным месяцам. регулярное чередование природных явлений своеобразно влияет на людей, животных и растения. Поэтому новые часы фирмы pHilip lAurEncE с указателем лунных месяцев прекрасно подойдут охотникам, грибникам, рыбакам, яхтсменам, а также просвещенным любителям, которые следят за веяниями моды.

  • Page 45: Механические Часы С Лунным Календарем

    Кнопка-регулятор дня недели 24-х часовой циферблат/фаза луны Поздравляем вас, часы фирмы philip laurence, одной из самых знаменитых в мире – достойный выбор. При создании этих часов были использованы материалы и детали самого высокого качества, противоударные и стойкие к колебаниям температуры.
  • Page 46 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ПОлезная ИнфОрМацИя: автоматические часы pHilip lAurEncE могут получать необходимую энергию для хода от колебаний, возникающих при естественных движениях вашей руки. точно также вы действуете когда хотите подзавести часы. автоматические часы не нуждаются в батарейках. запас хода в зависимости от модели составляет от 40 до 46 часов.

  • Page 47: Хронограф С Большой Датой И Одним Дополнительным Циферблатом

    Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence хронограф с большой датой и одним дополнительным циферблатом ОПИсанИе дИсПлея И КнОПОК-реГулятОрОв Элементы дисплея Кнопки-регуляторы ssport_20_10_2009.indd 47 20.10.2009 20:52:48...
  • Page 48 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ХрОнОГраф: ОснОвные фунКцИИ (старт/стОП/сбрОс) Пример: Старт: нажмите кнопку а. Стоп: Чтобы остановить отсчет времени нажмите кнопку а еще раз и посмотрите на 3 счетчика хронографа: 4 часа/20 мин/44 сек. Позиция 0: нажмите кнопку в (произойдет сброс...
  • Page 49 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ХрОнОГраф: ПрОМеЖутОЧнОе вреМя ИлИ вреМеннОй Интервал Пример: Старт: (начало отсчета) Интервал на дисплее: напр. минут секунд (время продолжает идти на заднем плане) *Формирование измеряемого времени: (3 стрелки хронографа быстро продвигаются на продолжающее идти измеряемое время) Стоп: (Появляется...
  • Page 50 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ↓ настройка центральной секундной стрелки единовременный шаг A одно быстрое нажатие Продолжительный А долгое нажатие ↓ Настройка след. стрелки В ↓ настройка стрелок минутного и часового счетчиков (мех. соединенные) А одно быстрое единовременный шаг...
  • Page 51 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence быстрая устанОвКа даты вытяните головку в положение II (время продолжает идти). Поворачивайте головку до тех пор, пока не появится нужная дата. верните головку в позицию I. Примечание: во время смены даты между 21:00 и 12:00, дату...
  • Page 52 Инструкция по эксплуатации часов Philip Laurence ↓ вытяните головку в позицию (часы остановятся) Поворачивайте головку до тех пор, пока нужная дата не появится 04 *Поворачивайте головку до тех пор, пока не появится нужное время 20:30 верните головку в позицию I.

  • Page 53: Особые Инструкции

    ОСОбые ИНСТРУКЦИИ ssport_20_10_2009.indd 53 20.10.2009 20:52:49...
  • Page 54 Особые инструкции ВОДОзАщИтА степень водозащиты зависит от модели часов. Она помечена на задней крышке и циферблате. легкие ныряние ныряние брызги Плава- без с кисло- задняя водозащитные циферблат от дождя, ние и кисло- родным крышка свойства. душа и т.д. родного прибо- т.д.
  • Page 55 при сборке часов на заводе. срок годности этой батарейки может быть меньше двух лет. замена источника питания: замену батарейки производите в гарантийной мастерской philip laurence Watch. Будьте уверены, что батареи содержатся в недоступном для детей месте. Если произошло случайное попадание химического вещества из батареи в организм, немедленно...
  • Page 56 Особые инструкции КаК уХаЖИватЬ за ЧасаМИ: Мы рекомендуем вам регулярно чистить часы (за исключением кожаного ремня) мягкой тканью, смоченной теплым мыльным раствором. После пребывания в соленой воде ополосните часы пресной водой и тщательно высушите их. не оставляйте часы в местах, подверженных сильным колебаниям температуры, влажных...
  • Page 57 Guarantee terMs anD conDitions ГАРАНТИйНые УСЛОВИЯ И ОбЯзАТеЛьСТВА ssport_20_10_2009.indd 57 20.10.2009 20:52:50...
  • Page 58 5. Glass, bracelet or case is broken 6. Battery life is over 7. Watch was opened or repaired out of philip laurence service center Watch can be returned only with vendibility and act with marking from dealer’s service center. Watch can be under repairs by 20 days from the date of the presentation of a claim.
  • Page 59 Guarantee, you will be required to present to an Autorised Dealer or Service Agent the original Guarantee certificate, duly completed, dated, stamped and signed by an Autorised philip laurence Dealer. in case of need, please visit one of the following addresses: Mainland china: 5/f, №.7 chung Wai road,...
  • Page 60 Guarantee terms and conditions Serbia: iDEntico obilićev venac 22 11000, Belgrade, Serbia direct: +381 11 2637 544 mobile: +381 65 3456 047 watch-centre@identico.rs Hungary: W.D.l. Service Kft. Millennium center 1152, Budapest, Hungary, Váci utca 19-21. 1st floor, shop nr. 31. tel.: +36-1/341-1042 ukraine: Sekunda mall...

  • Page 61: Гарантийные Условия И Обязательства

    Гарантийные условия и обязательства Гарантийный срок – 24 месяца со дня продажи через розничную торговую сеть. Гарантия распространяется только на механизм (не распространяется на ремень, браслет, стекло, а также элементы оформления в случае их естественного износа). При возврате часов должны сохраняться гарантийный паспорт, руководство по эксплуатации, упаковка...
  • Page 62 Гарантийные условия и обязательства МеЖдунарОдная ГарантИя Гарантийное обслуживание часов philip laurence за рубежом производится при предъявле- нии действительного гарантийного свидетельства, надлежащим образом заполненного, проштампованного и подписанного авторизованным дилером philip laurence по следующим адресам: Китай: 5/f, №.7 chung Wai road, Gang ton Village, Buji, Shenzhen, china tel : 755-2846 0915 Гонконг:...
  • Page 63 Гарантийные условия и обязательства сербия: iDEntico obilićev venac 22 11000, Belgrade, Serbia, direct: +381 11 2637 544 mobile: +381 65 3456 047 watch-centre@identico.rs венгрия: W.D.l. Service Kft. Millennium center 1152, Budapest, Hungary, Váci utca 19-21. 1st floor, shop nr. 31. tel.: +36-1/341-1042 украина: тц...
  • Page 64 ГарантИйный талОн / Guarantee Card ssport_20_10_2009.indd 64 20.10.2009 20:52:50...

This manual is also suitable for:

AutoquartzQuartz chronographAuto chronographMultifunction watch with moon phase calendarAutomatic watch with moon phase calendarBig date chronograph with one eye

Table of Contents