important safety instructions TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
introduction (ES) introducción Thank you for purchasing the KIT100.We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the KIT100. Gracias por adquirir el modelo KIT100. Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por muchos años. Por favor lea atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del KIT100.
Page 10
vcr/satellite advanced connection options (ES) opciones de conexión avanzadas a vcr/satélite SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE am aerial set-up (ES) configuración de la antena de am S-VIDEO Line Out Cable/Sat Line Out S-VIDEO Line Out S-VIDEO Cable/Sat Line Out S-VIDEO fm aerial set-up (ES) configuración de la antena de fm Cable/Sat Cable/Sat...
English instructions unpacking Carefully unpack your system. Save all packing materials, which provide the safest way to transport your system as needed. WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags out of the reach of children. If any part of the system appears damaged, do not attempt to use it. Notify your authorised dealer immediately. Check to be sure your system includes the parts shown (page 1).
Page 12
dvd system controls POWER Turns your KEF Instant Theatre system on and off.When off the standby LED is lit SOURCE Changes to the next source selection with each press display Surround sound encoding currently being applied by the system: DOLBY DIGITAL ®...
remote control OPEN/CLOSE Opens and closes the disc tray POWER Turns the system on or off DEVICE Selects the device to be operated by the remote control. For example;TV,VCR, satellite set-top box, cable set-top box. Press DVD device key to control your KIT100 DVD home theatre.
system settings Settings menu Press the SETTINGS button when watching video from the KEF Instant Theatre to view the Settings menu, provided the TV’s external AUX input is properly set to view the KEF Instant Theatre’s video output.Within the Settings menu, select a category (Language,Video, Audio, or Ratings) with the left/right navigation cursor keys, and press SELECT to open that category’s menu.
TV Standard Television programs are broadcast, and videos or DVDs are published, in different formats in different countries. Choose the format that best matches the local video/broadcast environment. NTSC Choose this if all programming is per the NTSC standard. (Default for KEF Instant Theatre systems sold in the USA.) Choose this if all programming is per the PAL standard.
If the source contains Dolby Digital signals then these will always play by default. Other sources will be played in a configuration of Prologic II chosen by KEF Audio for optimum reproduction of an analogue source material. Dynamic Range Control Dynamic Range Control will compress the sound for better listening at night when you do not wish to disturb others in the house.
Ratings Menu DVD discs can be published with audience rating information or with multiple versions of the video appropriate for different audiences.The ratings menu is designed to allow parents to limit what sort of DVD programs can be watched by other family members without the parents’ private password. (Unfortunately, as of the publication date of this manual, many DVDs are published without rating information and will play regardless of the parental control setting.) Password...
Page 18
Shuffle/Repeat Menu Accessed by pressing the SHUFFLE/REPEAT key on the remote control. Use the navigation cursor keys to highlight the setting you wish to change, then press SELECT to change the setting. Once satisfied with the settings, highlight “OK” and press SELECT once more to save the changes. (Highlight and SELECT “Cancel, ” or press SHUFFLE/REPEAT, to discard any changes and exit the SHUFFLE/REPEAT screen.) All shuffle/repeat settings revert to “Off”...
Dolby Surround 1. Dolby Digital Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories. Dolby Digital consists of up to “5.1” channels – front left, front right, centre, surround left, surround right and an additional channel exclusively reserved for additional deep bass sound effects. (The Low Frequency Effects (LFE) channel containing bass frequencies of up to 120Hz).
navigation helpguide DVD MENU Displays the title menu of the currently loaded DVD disc. (The DVD player must be selected first, by pressing Source key on the remote to select the KEF Instant Theatres disc mode.) Each disc menu will be different but typically allows you to play the disc, choosing different sound and picture formats, and going directly to any point in the film or video.
Page 21
pre-programmed remote control SOURCE manufactures IR codes table” on page 39, or still dose not work correctly after completing the Quick programming steps above for all the listed codes, then you can get the remote control to automatically scroll through all the IR codes for each specific device type. Patience will be required as it can take several minutes for the remote control to go through each of the codes for that device type.
trouble shooting Error messages NO DISC Press OPEN/CLOSE and ensure that a disc has been correctly inserted into the DVD player BAD DISC Check that the disc is inserted correctly with the label side upwards and that it is clean INCORRECT REGIONCheck that the DVD region number matches that on the rear of the DVD player No power If there is no blue standby light, no response to pressing the ON/OFF button on the remote control or the POWER button on the DVD player...
Page 23
glossary Aspect ratio The shape of the rectangular picture on a TV set. It is the width of the picture relative to the height. Standard TV screens are currently one of two standards: 4:3 (original, 4 units wide by 3 units high) and 16:9 (widescreen) Audio CDs The KEF Instant Theatre plays audio compact discs, CD-R and CD-RW recorded compact discs Chapter A DVD title or film is split into several chapters to allow simpler searching Component Connection system - usually between DVD player and display device such as TV or projector - in which luminance is carried on...
Cabinets Amplifiers Finish Dimensions (H x W x D) KEF AUDIO reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E. Playback Formats supported Tuner section Audio inputs Audio output...
instrucciones en Español información sobre seguridad A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).
Page 26
desembalado Desembale cuidadosamente el equipo. Guarde el material de embalaje, puesto que es la forma más segura de transportar el equipo en caso necesario. ADVERTENCIA: A fin de evitar el riesgo de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Si cualquier parte del equipo parece dañada, no intente utilizarlo.
Page 27
mandos del sistema de dvd POWER (ALIMENTACIÓN) Permite encender y apagar el sistema KEF Instant Theatre. Cuando está apagado, el LED de modalidad de espera permanece encendido SOURCE (ORIGEN) Cambia a la siguiente selección de origen con cada pulsación pantalla Codificación de sonido envolvente (Surround) aplicada actualmente por el equipo:...
control remoto OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) Permite abrir y cerrar la bandeja del disco POWER (ALIMENTACIÓN) Enciende o apaga el equipo DEVICE (DISPOSITIVO) Selecciona el dispositivo que se va a controlar con el control remoto. Por ejemplo;TV, vídeo, televisión por satélite, televisión por cable. Pulse la tecla del dispositivo DVD para controlar su sistema de cine en casa de DVD KIT100.
configuración del sistema Menú de configuración Pulse el botón SETTINGS (CONFIGURACIÓN) mientras se visualiza un vídeo desde KEF Instant Theatre para ver el menú Configuración, siempre que la entrada AUX externa del TV esté correctamente configurada para ver la salida de vídeo de KEF Instant Theatre. En el menú Configuración, seleccione una categoría (Idioma,Vídeo, Audio o Calificación) mediante las teclas de flecha de navegación izquierda/derecha y pulse SELECT (SELECCIONAR) para abrir el menú...
Estándar de TV Los programas de televisión y los vídeos o DVD se emiten y publican, respectivamente, en distintos formatos según el país. Seleccione el formato que se adapta mejor al entorno de vídeo local/emisión. NTSC Selecciónelo si toda la programación es en estándar NTSC. (Predeterminado para todos los equipos KEF Instant Theatre comercializados en EE.UU.).
Digital o DTS , éstas siempre se reproducirán de forma predeterminada. Otras fuentes se reproducirán en una configuración de Prologic II seleccionada por KEF Audio para obtener una óptima reproducción del material de una fuente analógica. Control dinámico de rango El control dinámico de rango comprimirá...
Page 32
Menú Calificaciones Los discos DVD se pueden publicar con información de calificación por parte del público o con múltiples versiones del vídeo, apropiadas para distintos públicos. El menú de calificaciones está pensado para permitir a los padres limitar el tipo de programas en DVD que pueden ver otros miembros de la familia sin la contraseña privada de los padres.
Page 33
Menú Mezclar/Repetir Se accede pulsando la tecla SHUFFLE/REPEAT (MEZCLAR/REPETIR) en el control remoto. Utilice las teclas de flecha de navegación para resaltar la configuración que desea modificar y, a continuación, pulse SELECT (SELECCIONAR) para modificar la configuración. Una vez conforme con la configuración, resalte “Aceptar”...
Page 34
Dolby Surround 1. Dolby Digital Dolby Digital es el formato de señal digital multicanal desarrollado por Dolby Laboratories. Dolby Digital consta de hasta”5.1” canales – delantero izquierdo, delantero derecho, central, envolvente izquierdo, envolvente derecho y un canal adicional reservado exclusivamente para efectos sonoros adicionales con refuerzo de graves.
Page 35
manual de ayuda de navegación DVD MENU (MENÚ DVD) Muestra el menú de títulos del disco DVD actualmente cargado. (Se debe seleccionar primero el reproductor de DVD, pulsando la tecla de origen en el control remoto para seleccionar el modo de disco de KEF Instant Theatres).
Page 36
control remoto programado previamente DEVICE (DISPOSITIVO) Puede controlar el sistema de cine en casa de DVD KIT100 con el control remoto pulsando la tecla del dispositivo. Se pueden programar las otras teclas de dispositivos para poder controlar otros equipos y se seleccionan pulsando la tecla del dispositivo que corresponda. Las funciones alternativas de las teclas del control remoto pueden verse en la “tabla de funciones alternativas de las teclas del control remoto”...
solución de problemas Mensajes de error NO HAY DISCO Pulse OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) y asegúrese de que se ha colocado un disco correctamente en el reproductor de DVD DISCO INCORRECTO Compruebe que el disco se ha colocado correctamente, con la cara rotulada hacia arriba y que está limpio REGIÓN INCORRECTA Compruebe que el número de región del DVD coincide con el de la parte posterior del reproductor de DVD...
Page 38
glosario Capítulo Un título o película en DVD se divide en varios capítulos para facilitar la búsqueda CD de audio KEF Instant Theatre reproduce discos compactos de audio y disco compactos grabados en CD-R y CD-RW Dolby Digital Dolby Digital 5.1 es el medio estándar de codificación de audio para vídeo en DVD. Dolby Digital es una marca comercial de Dolby Laboratories Dolby Prologic II Versión mejorada del Pro-Logic original que ofrece 5.1 canales de sonido a partir de una señal de entrada estéreo DTS DTS es un formato de señal digital multicanal 5.1 desarrollado por Digital Theater Systems.
Cajas Amplificadores Acabado Dimensiones (Al x A x P) KEF AUDIO se reserva el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso en las especificaciones técnicas, en consonancia con su línea Formatos de reproducción soportados Sección de sintonizador Entradas de audio...
Page 47
remote control alternative keys functionality table Button on the KIT100 remote control POWER MUTE SOURCE SLEEP INFO SUBTITLE STORE PRESET SUBWOOFER LEVEL - EXIT BASS SETTINGS SUBWOOFER LEVEL + CHAPTER + CHAPTER - VOLUME + VOLUME - Navigation UP Navigation DOWN Navigation LEFT Navigation RIGHT MENU...
Need help?
Do you have a question about the KEF instant theatre KIT100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers