Socamel ERGOSERV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Socamel Manuals
  4. Food Warmer
  5. ERGOSERV
  6. User manual

Socamel ERGOSERV User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

GUIDE DE
USER'S GUIDE
L'UTILISATEUR
F
GB
1
13-02-12 indice K
ERGOSERV V3 F/GB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ERGOSERV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Socamel ERGOSERV

  • Page 1 GUIDE DE USER’S GUIDE L’UTILISATEUR 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...

  • Page 2: Table Of Contents

    Traçabilité du manuel User’s guide traceability SOCAMEL décline toutes responsabilités sur SOCAMEL declines any liability for damages to its des dégâts survenus sur leur matériel si le guide de equipment if the user’s guide has not been l’utilisateur n’a pas été LU ET COMPRIS au préalable.

  • Page 3: Garantie

    SOCAMEL pas fait procéder par des techniciens agréés par SOCAMEL TECHNOLOGIES.

  • Page 4: Gestion De La Notice

    BP7 - 38148 RIVES CEDEX TEL: 04 76 91 21 21 FAX: 04 76 91 21 31 D E S I G N A T I O N IDENTIFICATION D A T E Made in France by SOCAMEL 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...

  • Page 5: Safety

    ’Ergoserv ne doit pas être laissé sans surveillance, il y a risque d’enfermement. Par sécurité et pour un fonctionnement efficace de l’appareil, merci de maintenir ce For safety purposes and efficient operation, please make this document available document à...

  • Page 6: Recommendations

    By doing so, the our la distribution des plateaux aux patients, il est ERGOSERV and the trays will remain at the right tempe- recommandé de n’ouvrir qu’une seule porte à la fois, rature for a longer time.

  • Page 7: Section 2 Presentation

    (x2) swivel wheels (X2) roues fixes (x2) fixed wheels (X2) rack amovible removable rack paroi isolante avec fentes insulating wall with slots joints interchangeables interchangeable gaskets pare chocs en polyéthylène polyethylene bumper 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...

  • Page 8: Dimensions

    Motion (daN) 04750016 2/2/1.5 04750020 2x10 3/3/2 04750024 2x12 3/3/2 04750019 9+10 3/3/2 04750023 11+12 3/3/2 04750130 10x3 4/4/2.5 04750036 12x3 4/4/2.5 04750026 2x13 4/4/2.5 04750030 2x15 4/4/2.5 04750025 12+13 4/4/2.5 04750029 14+15 4/4/2.5 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 9 CHAPITRE 2 SECTION 2 PRESENTATION PRESENTATION SCHEMAS ECLATES EXPLODED VIEW   13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 10 SIDE PANEL JUNIOR 30011780 PANNEAU DE COTE MINI V3 SIDE PANEL MINI 30016601 DESSOUS V3 ASM 30/36 MINI LOWER PANEL ASSY 30/36 MINI 30019228 DESSOUS V3 ASM LOWER PANEL ASSY 30010100 Rep. Qté. Description Designation REFERENCE 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 11 *ATTENTION: Pièces d’usure ou de renouvellement, se référer aux CGV. *CAUTION: wear parts or renewal parts, see the warranty. DOUILLE BRONZE C 10-13-16 13440117 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB BOUCHON DE FERMETURE SKIFFY SERIE 161 50012562 DESSUS SUP MOUSSE V3 30013125 Rep.
  • Page 12 *CAUTION: wear parts or renewal parts, see the warranty. SUPPORT GALET + DETECTION + TE V3 30014578 ECROU NYLSTOP M4 INOX 12190004 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB VIS H M4x16 12600416 RENFORT ROTOMOULE V3 TUBE INOX 30x20x1,5 60010838 ROUE FIXE D200 ZN+INOX...
  • Page 13 ROTOMOULDED LOWER BUMPER -30/36 60019246* MINI- Ce document est la Rep. Qté. Description Designation REFERENCE *ATTENTION: Pièces d’usure ou de renouvellement, se référer aux CGV. *CAUTION: wear parts or renewal parts, see the warranty. 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 14 CHAPITRE 2 SECTION 2 PRESENTATION PRESENTATION PORTE DOOR   13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 15 PORTE SENIOR V3 + JOINTS ASM -BLEU- DOOR SENIOR + GASKET-ASSY -BLUE- 34510291* Rep. Qté Description Designation REFERENCE *ATTENTION: Pièces d’usure ou de renouvellement, se référer aux CGV. *CAUTION: wear parts or renewal parts, see the warranty. 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 16 *CAUTION: wear parts or renewal parts, see the warranty. 11/10/2007 12:53:00 Description de la modification Modifié par Modifié le Observation: T.G. : Js13 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB Matière: Validé par: Traitement: Validé le: BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE Dessiné par: Echelle...
  • Page 17 Ce document est l a propri é té de SOCAMEL. I l ne peut être copi é ou di s tri b ué sans son autori s ati o n écri t e. / Al l ri g hts reserved.

  • Page 18: Section 3 Entretien

    - Vérifier leur bon fonctionnement. - Check proper operation. S’il y a un problème avec l’appareil, appeler un technicien SAV If you detect a problem with the cart, call an authorized service agréé. representative. 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 19 Important: the guillotine should slide freely from bottom bas en haut (Fig.3). to top (Fig.3). Pour enlever la guillotine, effectuer les opérations en To remove the guillotine, proceed in reverse order. sens inverse. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 20 Dry the equipment’s plug before switching it back on. remettre sous tension. NB : More restrictive instructions can be given further in NB: des instructions plus restrictives peuvent être données plus this handbook. loin dans ce manuel. 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 21 DISSINFECTING & CLEANING PRODUCT rincer / rinse sécher / dry EAU ADOUCIE / SOFT WATER Il est strictement INTERDIT de laver l’Ergoserv au nettoyeur haute Do not use high-pressure water to clean the Ergoserv. pression. 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 22 4/ Introduce the edge of the side panels in the slots of the 4) Clipper les bords rabattus des racks tole dans les ssteel side panels securing device. fentes de l’accrochage rack. REF: 60014834 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 23 Ce document est l a propri é té de SOCAMEL. I l ne peut être copi é ou di s tri b ué sans son autori s ati o n écri t e. / Al l ri g hts reserved.

  • Page 24: Optional Features

    Ce document est l a propri é té de SOCAMEL. I l ne peut être copi é ou di s tri b ué sans son autori s ati o n écri t e. / Al l ri g hts reserved.

  • Page 25: Annexe 1

    PION POUR VERROU M5 Ø10 SHOULDER SCREW M5 Ø10 60008287 VERROU DE PORTE ERGO V3 60016698 Rep. Qté Description Designation Référence RONDELLE PLATE NYLON 13x27x2.5 12470011 PION POUR VERROU M5 Ø10 60008287 Rep. Qté. Description Référence Révision 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...

  • Page 26: Annexe 1

    Ce document est l a propri é té de SOCAMEL. I l ne peut être copi é ou di s tri b ué sans son autori s ati o n écri t e. / Al l ri g hts reserved.
  • Page 27 Drawbar Ht 132mm barre d’accrochage Ht 132mm 30003231 Drawbar Ht 100mm barre d’accrochage Ht 100mm 30003227 Corps d’attelage 36 MINI Holder body -36 MINI- 30019253 Corps d’attelage Holder body 30008754 Rep. Qté. Description Designation REFERENCE 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 28 Tel: 33 4 76 91 21 21 - Fax: 33 4 76 91 21 31 ERGOSERV PLUS Dessiné le: 28/08/2007 15: 2 2: 0 0 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB Description : Reference : Rev. : 30014400 ATTELAGE POUR BARRE CROISE...
  • Page 29  GRILLE ANTICHUTE  SEPARATION GRID GRILLE ANTICHUTE SENIOR SEPARATION GRID FOR SENIOR 70014842 GRILLE ANTICHUTE JUNIOR SEPARATION GRID FOR JUNIOR 70014841 GRILLE ANTICHUTE MINI SEPARATION GRID FOR MINI 70012156 REP. Description Designation REFERENCE 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 30 ANNEXE 1 APPENDIX 1 OPTIONS OPTIONAL FEATURES  PLAQUE D’IDENTIFICATION 04750120  IDENTIFICATION PLATE 04750120 OPTIONS OPTIONAL FEATURES  ACCROCHAGE RACK 60014834  SIDE PANELS SECURING DEVICE 60014834 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 31 REFLECTEUR POUR IR IR REFLECTORS 14900037 KIT 2 RECEPTEURS KIT FOR 2 CONNECTION 50013428 SUPPORT CAPTEURS IR IR SENSOR SUPPORT 60011480 KIT TRACABILITE NAVETTE TRACABILITY KIT FOR CART 50010664 Rep. Qté. Description Designation REFERENCE 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...
  • Page 32 ANNEXE 1 APPENDIX 1 OPTIONS OPTIONAL FEATURES  KIT DEBARRASSAGE  SERVICE KIT POUBELLE DUSTBIN 4609104 SUPPORT DEBARRASSAGE SERVICE KIT 4829989 Qté. / Description Designation REF.  PLAQUE DE PROTECTION 04754027  CART PROTECTION 04754027 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...

  • Page 33: User's Guide Traceability

    33. Référence butée de porte p.17 + ajout kit débar- rassage et protection chariot p.32. Creation § «user’s guide traceability» p. 33. Refe- rence: stopper door p.17 + to add: service kit and cart protection p.32. 13-02-12 indice K ERGOSERV V3 F/GB...

Table of Contents

Save PDF