1. Manuals
  2. Brands
  3. Hannah Montana Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. HM1310ATVD
  6. User manual

Hannah Montana HM1310ATVD User Manual

Hannah montana 13" colour tv/dvd user's guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User' s Guide
13" Colour TV/DVD
Manual del Usuario
TV/DVD 13" Color
Guide d' utilisation
TV/DVD 13 pouces
Couleur
HM1310ATVD
CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT - Not recommended for children under 8 years of
age. As with all electric products, precautions should be observed during handling and use to prevent
electric shock.
Statement addressed to parents: The product should be periodically examined for conditions that may
result in the risk of fire, electric shock, or injury to persons and that, in an event such conditions, the
product should not be used until property repaired.
PRECAUCIÓ N – PRODUCTO DE FUNCIONAMIENTO ELÉ CTRICO – No recomendado para niños menores
de 8 años. Al igual que con todos los productos eléctricos, deben tomarse precauciones durante la manipulación
y el uso para evitar electrocuciones.
Declaración dirigida a los padres: El producto debe examinarse periódicamente en busca de condiciones que
puedan resultar en riesgo de incendio, electrocución, o heridas a personas y, en caso de encontrar dichas
condiciones, el producto no debe usarse hasta que se repare adecuadamente.
ATTENTION – PRODUIT A OPERATION ELECTRIQUE – N' est pas recommandé aux enfants en-dessous
de 8 ans. Comme pour tout appareil électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation
et l' utilisation afin de prévenir les chocs électriques.
Note à l' attention des parents : Le produit doit être examiné périodiquement pour vérifier que l' état de
l' appareil ne constitue pas de risque d' incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes et que,
dans l' é ventualité d' un tel état, il est à noter que l' appareil ne doit pas être utilisé jusqu' à ce qu' il soit
correctement réparé.
HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65
1
? 2 008
/7 /18 , ¤U¤È
03 : 42

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Hannah Montana HM1310ATVD

  • Page 1 électrique ou de blessures aux personnes et que, dans l’ é ventualité d’ un tel état, il est à noter que l’ appareil ne doit pas être utilisé jusqu’ à ce qu’ il soit correctement réparé. HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7 /18 , ¤U¤È...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Safety Precautions......................3 Safety Instructions......................5 Location of Controls ......................11 Remote Control ........................ 13 Using Remote Control ....................15 Operating Your TV......................16 Using the Digital Feature Menu ...................19 Operating Your DVD .......................21 Trouble Shooting ......................30 Care and Maintenance ....................31 Specifications ........................32 INCLUDED COMPONENTS 1.

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS PLEASE READ THE INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS This equipment has been tested and to comply with the limits for a Radio Receiver,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 5: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using this unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 16. Water and Moisture Do not use this product near water-for example,near a bath tub,wash bowl,kitchen sink, or laundry tub,in a wet basement,or near a swimming pool and the like. 17.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 23. Object and Liquid Entry Never insert objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Do not attempt to service the product by yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages.
  • Page 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS a. Use No.10AWG (5.3mm ) copper, No.8 AWG (8.4mm ) aluminum, No.17AWG (1.0mm copper-clad steel or bronze wire, or larger, as a ground wire. b. Secure antenna lead-in and ground wires to house with stand-off insulators spaced from 4-6 feet (1.22-1.83m) apart.
  • Page 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLACEMENT * Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. * Place the unit on a flat and even surface. * Do not restrict the air-flow of the unit by placing it in a place with poor ventilation, by covering it with a cloth or by placing it on a carpet.
  • Page 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER LASER SAFETY This unit employs an optical laser beam system in the CD mechanism, designed with built in safeguards. Do not attempt to disassemble, refer to qualified service personnel. Exposure to this invisible laser light light beam may be harmful to the human eye.

  • Page 11: Location Of Controls

    LOCATION OF CONTROLS 1. Power Button( ) 2. Power indicator 3. DVD Tray 4. Input Button 5. Channel Up/Down Button( +/-) 6. Menu Button 7. Volume +/- Button ( +/ - ) 8. Play / Stop Button 9. Remote sensor 10.
  • Page 12 Topper - Insert into the jacks on the top of the unit.

  • Page 13: Remote Control

    REMOTE CONTROL Numeric (0~9) Buttons 13. Navigation ( , Hyphen Button Search ( ) Button Menu Button 14. Play/Enter Button Channel up( Button 15. OK Button Volume + ( +) Button 16. DVD MENU Button Volume - ( -) Button 17.
  • Page 14 REMOTE CONTROL Before using the remote control, batteries must first be installed. HOW TO INSTALL BATTERIES 1. Loosen the screw to open the battery compartment cover. 2. Install two (2) “AAA” batteries (not included) into each remote, paying attention to the polarity diagram in the battery compartment.

  • Page 15: Using Remote Control

    USING REMOTE CONTROL Changing Channels (Analog Channel) • Press the “ -”or “ +” buttons to change the higher or lower stored channel. • Press the numeric button “0~9” to direct select the channels. Changing Channels (Digital channel) • Press the “ -”or “...

  • Page 16: Operating Your Tv

    OPERATING YOUR TV Once you have connected your TV to an antenna or cable system, plugged the TV in, and put batteries in the remote, you are ready to use the TV. The first thing you should do is program your TV so it memorizes of available analog &...
  • Page 17 OPERATING YOUR TV Skip If the tuning process has stored some channels that you do not use, these channels can be skipped, so that they do not appear when you use the “ -”or “ +” button. The only way to view a skipped channel is to use the numeric buttons to select the channel number.
  • Page 18 OPERATING YOUR TV Captioning Many TV shows contain “Closed Captions”. These captions are hidden words that can be displayed on your TV screen. There are two types of these words: “captions” usually follow the action on-screen, providing a written version of the dialogue, narration and sound effects. Text”...

  • Page 19: Using The Digital Feature Menu

    USING THE DIGITAL FEATURE MENU To access to the digital broadcasting SOURCE • Press “INPUT” button continuously to highlight de- ATV AIR sired “DTV AIR” or “DTV CATV”, wait for a few ATV CATV seconds and it will enter the mode automatically. DTV AIR DTV CATV AV 1...
  • Page 20 USING THE DIGITAL FEATURE MENU DISPLAY The display mode feature is useful for adjusting a 16:9(wide screen) program for optional viewing on your TV’ s 4:3 aspect ratio screen, using the display mode feature, you can enlarge picture to better fill the screen. (by enlarging the picture and the black bars, the edges of the screen will be clipped off).

  • Page 21: Operating Your Dvd

    OPERATING YOUR DVD BASIC OPERATION 1. Press “INPUT” button on the unit or press the TV/DVD direct key on the remote handset to turn ON DVD. 2. Press “OPEN / CLOSE (EJECT) ( ) ” button to load disc in disc tray. 3.
  • Page 22 OPERATING YOUR DVD TO ACCESS THE MAIN MENUS: To access the four main menus, perform the following: 1. While in the DVD Stop mode, press the SETUP button to enter the Setup Menu. 2. Press the Navigation ( ) button to select the Main menus ( ), then press the PLAY/ENTER button.
  • Page 23 When using the coaxial digital output, select ON to PLAYER MENU ENGLISH turn the Dolby Digital ON or OFF to turn Dolby TV DISPLAY 4:3 PAN&SCAN Digital off. DOLBY DIGITAL < > HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7/19, ¤U¤È 03:46...
  • Page 24 LANGUAGE Select the language for the PLAYER MENU will be in (English, French , Spanish, German, Italian, AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE ENGLISH Portuguese, Dutch). DISC MENU ENGLISH < > PLAYER MENU ENGLISH HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7/22, ¤W¤È 09:09...
  • Page 25 OPERATING YOUR DVD DISPLAY SETUP MENU: Select the Display icon using the Navigation ( , ) buttons, then select/change the setup option as described on page 25. TV DISPLAY 4:3PS: Select when the unit is connected to a con- ventional TV. Video material formatted in the Pan Scan style is played back in that style (the left and right DISPLAY edges are cut off).
  • Page 26 DVD BASIC OPERATION IMPORTANT NOTES: • A symbol will appear at the upper right corner on the TV screen during operation if you try to access a function that is not available on the disc. • Some discs may take a few seconds to load. •...
  • Page 27 DVD BASIC OPERATION(CONTINUED) DVD MENU Press the MENU button, and the Main Menu of the disc will appear. Use the Navigation ( , buttons to select the desired option, and then press the PLAY/ENTER button. This is not available on all discs. SKIP Press the SKIP ( ) button to advance the DVD to the beginning of the next chapter.
  • Page 28 CD BASIC OPERATION PLAYBACK OF A CD 1. Press “INPUT” button on the unit or press the TV/DVD direct key on the remote handset to turn ON DVD. 2. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray. Insert a disc with the label side facing up on the disc tray.
  • Page 29 PICTURE CD OPERATION PLAYBACK OF A PICTURE CD Press the “INPUT” button on the unit or press the “TV/DVD”direct key on the remote handset to turn DVD. 2. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray. Insert a picture CD with the label side facing up on the disc tray.

  • Page 30: About Discs

    DVD video on this player if they are purchased from outside your geographic area or made for business purposes. When you try to playback an unauthorized disc, “Region Error” appears on the TV screen. HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7/18 , ¤U¤È 04 :14...

  • Page 31: Troubleshooting

    Make sure there is nothing blocking the remote control signal. Lost the parental control password • In the password screen, enter the master password 5963, after using the master password, you must create a new password. HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7 /18 , ¤U¤È 04 : 14...

  • Page 32: Care And Maintenance

    Always make sure any batteries used are fresh and are of the correct type. Old or almost-dead batteries are also dangerous. A worn out battery can leak chemicals which will damage the electronic circuits. HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7 /18 , ¤U¤È 04 : 14...

  • Page 33: Specifications

    Region number of this DVD Player, this DVD player will not play that disc. This Region number of this DVD Player is It is not a toy and not for children under 8 years old HM1310ATVD+MTK1389 IB.p65 ? 2 008 /7 /18 , ¤U¤È 04 : 14...
  • Page 34 Í ndice Precauciones de seguridad.....................3 Instrucciones de seguridad.....................5 Posición de los controles.......................10 Mando a distancia........................Uso del mando a distancia......................14 Use de su TV..........................15 Uso del menú de características digitales................19 Uso de su DVD ......................… … … … ..2 Solución de problemas......................31 Cuidados y mantenimiento.....................33 Especificaciones........................34 COMPONENTES INCLUIDOS...

  • Page 35: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. ATENCIÓ N Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. El aparato no debe exponerse goteo o salpicaduras, ni deben colocarse objetos llenos de lí...
  • Page 36 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los lí mites de un radio receptor, según la parte 15 de las normas FCC. Estos lí mites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación doméstica.

  • Page 37: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de usar esta unidad, asegúrese de leer todas las instrucciones de uso atentamente. Observe que son precauciones generales y pueden no ser aplicables a su unidad. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Siga todas las advertencias. 4.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15. Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro. 16. Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero de cocina, un lavadero, una piscina o un sótano húmedo y similares.
  • Page 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 23. Entrada de objetos y líquidos No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el producto mediante las aperturas, ya que podrí an tocar puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas, lo que podrí a resultar en incendio o electrocución.
  • Page 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 30. Nota para instaladores de sistemas de TV por cable Este recordatorio se proporciona para advertir al instalador del sistema de TV por cable acerca del Artí culo 820-40 del NEC, que proporciona normas para una toma de tierra adecuada y, especí...
  • Page 41 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD COLOCACIÓ N *No use la unidad en lugares extremadamente calientes, frí os, sucios o húmedos. * Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. * No limite el flujo de aire de la unidad colocándola en un lugar con ventilación pobre, tapándola con tela o poniéndola sobre una alfombra.

  • Page 42: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PELIGRO SEGURIDAD DEL LÁ SER Esta unidad emplea un sistema de rayo láser óptico en el mecanismo del CD, diseñado con medidas de seguridad integradas. No intente desarmarlo, acuda al personal de reparación calificado. La exposición al rayo de luz láser invisible puede ser dañina para el ojo humano.
  • Page 43 UBICACIÓ N DE LOS CONTROLES 1. Botón de Encendido( ) 2. Indicador de Potencia 3. Bandeja de DVD 4. Botón de Ingresar 5. Botón de Subir/ Bajar canal( +/-) 6. Botón de Menú 7. Botón de Volumen ( +/ - ) 8.
  • Page 44 Primeros – inserte las tomas de entrada en la parte superior de la unidad. 0211-12227-20 spain IB 10-11.p65 ? 2 008 /7 /18 , ¤U¤È 03 : 28...

  • Page 45: Control Remoto

    CONTROL REMOTO Botones Numéricos (0~9) 13. Botón de Navegació n ( , Botón Guión Búsqueda( Botón de Menú 14. Botón de Reproducció n/Intro Botón de Canal arriba ( +) 15. Botón OK 5 . Botón de Volumen + ( +) 16.

  • Page 46: Mando A Distancia

    MANDO DE DISTANCIA Antes de usar el mando a distancia deben instalarse las baterí as. CÓ MO INSTALAR LAS BATERÍ AS 1. Afloje el tornillo para abrir la cubierta del compartimento de las baterí as. 2. Inserte dos baterí as (2) ¨AAA¨ (no incluidas) en cada mando a distancia, preste especial atención al diagrama de polaridad del compartimento de las baterí...

  • Page 47: Uso Del Mando A Distancia

    USO DEL MANDO A DISTANCIA Cambio de Canales (Canal Análogo) • Pulse los botones “ -” o “ +” para cambiar a un canal mayor o menor guardado en memoria • Pulse los botones numéricos “0~9” para seleccionar los canales directamente. Cambio de Canales (Canal Digital) •...
  • Page 48 USO DE SU TV Cuando haya conectado su TV a una antena o sistema de cable, conectado la TV, y puesto baterí as en el mando a distancia, está listo para usar la TV. Lo primero que debe hacer es programar su TV de modo que memorice los canales analógicos y digitales disponibles.
  • Page 49 USO DE SU TV Para memorizar solamente canales digitales • Pulse “ -” o “ +” para marcar “RECEPTION” y pulse “ -” o “ +“ ara seleccionar “ATV AIR” o “ATV CATV”. • Pulse “ -” para marcar “MEMORIZE CHANNELS” y pulse “ +”...
  • Page 50 USO DE SU TV Cambiar el fondo azul • Cuando no haya recepción de TV, puede evitar CONFIGURACIÓ N el fondo “nevado” de pantalla seleccionando IDIOMA INGLÉ S “Blue Back” del menú. AZUL NEGRO ENCENDIDO • Pulse “ -” o “ +”...

  • Page 51: Uso Del Menú De Características Digitales

    USO DE SU TV CLASIFICACIÓ N MPAA PAUTAS DE TV MPAA-X CLASIFICACIÓ N ALL FV D L S V MPAA-NC-17 TV-MA v v v MPAA-R TV-14 v v v v MPAA-PG-13 TV-PG MPAA-PG TV-G MPAA-G TV-Y7 TV-Y (v. BLOQUEO) MPAA-NR (v.
  • Page 52 USO DEL MENÚ DE CARACTERÍ STICAS DIGITALES CC (SUBTÍ TULO) ATSC • Pulse “ ATSC CC -” o “ +” para marcar “ATSC CC” MODO SUBTITULADO SERVICIO 1 y pulse “ +” para acceder al menú “ATSC CC”, CONFIGURACIÓ N DEL USUARIO pulse “...
  • Page 53 USO DEL MENÚ DE CARACTERÍ STICAS DIGITALES AHORRO DE LUZ DIURNA Y ZONA HORARIA (menú disponible sólo en modo DTV) • En los canales digitales algunos programas pueden contener información de hora; para CONFIGURACIÓ N mostrar la hora con precisión, su TV debe IDIOMA INGLÉ...

  • Page 54: Uso De Su Dvd

    USO DE SU DVD OPERACIÓ N BÁ SICA 1. Pulse el botón “INGRESAR” en la unidad o pulse la tecla del TV/DVD en el mando a distancia para encender el DVD. 2. Pulse el botón ABRIR/CERRAR (EXPULSAR)( )” para cargar el disco en la bandeja. 3.
  • Page 55 OPERACIÓ N DE SU DVD PARA ACCEDER A LOS MENÚ ES PRINCIPALES: Para acceder a los cuatro menúes principales haga lo siguiente: 1. Estando en modo Detener DVD, pulse el botón CONFIGURACIÓ N para acceder al menú configuración. 2. Pulse el botón de Navegación ( ) para seleccionar los menúes principales ( ), luego pulse el botón REPRODUCIR/ENTRAR.
  • Page 56 USO DE SU DVD MENÚ DE ACCESSO RÁ PIDO: El acceso al Comienzo Rápido se describe en la página 21, luego seleccione la opción de configuración descripta en la página 23. OPCIÓ N DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓ N: CONFIGURACIÓ N RÁ PIDA Seleccione el MENÚ...
  • Page 57 OPERACIÓ N DE SU DVD MENÚ DE CONFIGURACIÓ N DE IDIOMA: Seleccione el icono del idioma usando los botones de navegación ( , ) pulse el botón REPRODUCIR/ENTRAR y luego seleccione/cambie la opción de configuración descripta en la página 24. IDIOMA IDIOMA AUDIO IDIOMA AUDIO...
  • Page 58 OPERACIÓ N DE SU DVD MENÚ DE CONFIGURACIÓ N DE PANTALLA: Seleccione el icono de Pantalla usando los botones de navegación ( , ) y luego seleccione/ cambie la opción de configuración descripta en la página 25. PANTLLA TV 4:3PS: Seleccione cuando la unidad esté conectada MOSTRAR a un TV convencional.
  • Page 59 OPERACIÓ N BÁ SICA DE UN DVD NOTAS IMPORTANTES: • Aparecerá un sí mbolo en el extremo superior de la pantalla del TV durante la operación si trata de acceder a una función que no está disponible en el disco. •...
  • Page 60 OPERACIÓ N BÁ SICA DE UN DVD (CONTINUACIÓ N) SALTO Pulse el botón de SALTO (:) para avanzar el DVD al comienzo del siguiente capí tulo. Pulse el botón de SALTO (9) para retroceder el DVD al comienzo del capí tulo previo. BUSCAR Durante la reproducción, pulse el botón BUSCAR (8) o BUSCAR (7) para adelantar o retroceder el DVD a velocidad doble (x2) para localizar una sección especí...
  • Page 61 OPERACIÓ N BÁ SICA DE UN CD REPRODUCCIÓ N DE UN CD 1. Pulse el botón “INGRESAR” en la unidad o pulse el botón TV/DVD en el mando a distancia para encender el DVD. 2. Pulse el botón ABRIR/ CERRAR ( ) para abrir la bandeja. Coloque en la bandeja un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba.
  • Page 62 OPERACIÓ N DE IMAGEN DE CD REPRODUCCIÓ N DE UNA IMAGEN DE CD 1. Pulse el botón “INGRESAR” en la unidad o pulse el botón “TV/DVD” en el mando a distancia para encender el DVD. 2. Pulse el botón Abrir /Cerrar para abrir la bandeja. Coloque en la bandeja un CD de imagen con el lado de la etiqueta hacia arriba.
  • Page 63 SOBRE LOS DISCOS El número de Región de este Reproductor de DVD es: Vea la página siguiente por información sobre los números de región. DISCOS REPRODUCIBLES: Los siguientes discos pueden reproducirse en este DVD: TIPOS DE DISCOS: La información en la mayorí a de los DVDs se divide en secciones llamadas “tí...

  • Page 64: Solución De Problemas

    Información de Administración de Región: Este reproductor de DVD está diseñado y fabricado de acuerdo con la Información de Región grabada en el disco de DVD. Si el número de Región descripto en el disco de DVD no corresponde con el número de Región de este reproductor de DVD, este último no puede reproducir ese disco.
  • Page 65 Solución de problemas La imagen gira, se desplaza, muestra líneas, es granulosa, tiene mal color o tiene sobreimposiciones. • Pruebe otra emisora. Si el resto de emisoras funcionan bien, puede ser un problema de la emisora. • Compruebe que la antena esté conectada y ajustada correctamente, en funcionamiento óptimo y sin cables rotos.

  • Page 66: Cuidados Y Mantenimiento

    CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Este receptor de televisión representa un gran ejemplo de ingenierí a y construcción. Como tal deberí a tratarse con cuidado. Le ofrecemos las sugerencias siguientes para que disfrute de este producto durante muchos años. Mantener seco. Si cae agua encima, limpiar de inmediato. El agua contiene minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos.

  • Page 67: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SECCIÓ N TV Sistema de televisión NTSC Estándar de TV americano ATSC (8VSB terrestre) 8VSB compatible con ATSC QAM en cable 64 QAM/256 QAM compatible con ATSC Cobertura de canales Terrestre (analógico) 2-69 TV por cable (analógica) 1-125 Terrestre (digital) 2-69 TV por cable (digital) 1-135...
  • Page 68 Utiliser le menu de la fonction numérique..................19 Faire fonctionner votre DVD ......................22 Guide de dépannage........................32 Entretien et maintenance.......................34 Spécifications..........................35 COMPOSANTS INCLUS Télévision Couleur 13” Télécommande Support d’ antenne intérieure Manuel de l’ utilisateur HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...

  • Page 69: Mesures De Sécurité

    PAR L’ UTILISATEUR. EN CAS constituer un risque documentation qui accompagne DE PROBLEME, PRENEZ CONTACT AVEC LE PERSON- d’ électrocution sur l’ individu. l’ appareil NEL D’ UN SERVICE QUALIFIE. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 / 7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 70 Cet équipement a été fabriqué et testé afin d’ être conforme aux standards de sécurité du FCC et les exigences en accord avec les conduites de sécurité du “U.S. Department of Health and Human Services” et également avec la “FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J.” HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 71 été exposé à la pluie ou à l’ humidité ou si l’ appareil ne fonctionne pas normalement ou s’ il est tombé. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 72 électriques. Quand vous installez un système d’ antenne extérieure, soyez extrêmement vigilants afin de ne pas toucher de telles lignes ou circuits électriques car le point de contact pourrait être mortel. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 73 L’ appareil doit être monté au mur ou au plafond uniquement comme le fabricant le recommande. 29. Période de non utilisation Le cordon d’ alimentation de l’ appareil doit être débranché de la prise murale lorsqu’ il n’ est pas utilisé pendant longtemps. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 74 Utilisez un câble de démarrage en cuivre pas plus petit que No.6AWG (13.3 mm ) ou son équivalent, si une électrode séparée est utilisée pour la mise à la masse de l’ antenne. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 75 CHASSIS, le cordon d’ alimentation doit être retiré du mur, vous pourrez ensuite essuyer le récepteur avec un chiffon doux. Tout travaux «interne» dans votre récepteur doit être uniquement effectué par du Personnel de Service qualifié. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65? 2 008 /7 /12 , ¤W¤È 10 : 01...
  • Page 76 Macrovision Corporation et est conçue uniquement pour l’ utilisation à domicile et d’ autres visualisations limitées uniquement sauf autrement autorisé par Macrovision Corporation. Une mécanique inversée ou le démontage est interdit. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...

  • Page 77: Localisations Des Commandes

    Vidéo et Audio d’ une source externe peuvent êtres branchés ici. 19. Prise sortie Audio numérique - les câbles de sortie du signal Audio DVD numérique d’ une source externe peuvent êtres branchés ici. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 78 Insérez le dessus de l’ ourson les trous situés au-dessus de l’ appareil HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7 /12 , ¤W¤È 10 : 01...

  • Page 79: Télécommande

    21. Bouton Pause/Stop ( / ) 10. Bouton Mode TV/DVD 22. Bouton Zoom ( 11. Bouton Audio ( 23. Bouton Affichage ( 12. Bouton Power ( ) (Alimentation) 24. Bouton SOUS-CHAINE HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 80 9. Les piles usagées peuvent provoquer des dommages à l’ unité et annuleront la garantie. 10.Assurez-vous de respecter les polarités comme indiqué dans le compartiment des piles. Si les piles sont mal placées dans le compartiment, l’ unité sera peut-être endommagée. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 81 ARRET AUTOMATIQUE Si aucun signal n’ est détecté en continu à partir de l’ antenne ou la diffusion pendant plus de 5 minutes, le TV s’ éteindra automatiquement. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...

  • Page 82: Faire Fonctionner Votre Tv

    Une fois que vous avez terminé de mémoriser les chaî nes, vous retournerez à la visualisation normale du TV. Note: La recherche des chaînes numérique peut prendre environ 50 minutes ou plus. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65? 2 008 /7 /12 , ¤W¤È 10 : 01...
  • Page 83 -” pour régler le niveau du paramètre désiré. Le niveau du paramètre peut être réglé entre ‘ ’ 0'’ à ‘ ’ 100'’ . • Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 84 +” pour sélectionner la chaî ne avec la légende désirée (C1 ou C2), CCD silencieux, TEXT (T1 ou T2), Off. Seul C1 est souvent utilisé et C2, T1 ou T2 pourront ne pas être disponibles, vérifiez votre station locale pour plus d’ informations. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 85 Passe et utilisez les boutons numériques (0~9) pour entrer dans le nouveau mot de passe. Une fois que le nouveau mot de passe a été entré, l’ affichage de confirmation apparaî tra. Entrez le mot de passe à nouveau pour confirmer le nouveau numéro. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...

  • Page 86: Utiliser Le Menu De La Fonction Numérique

    TAILLE GRAND COULEUR TEXTE BLANC chaî nes, toutes les chaî nes enregistrées s’ afficheront sur le menu. ELECTION REGLAGE MENU SORTIE • Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 87 +” pour changer de mode de visualisation. PLEIN ECRAN (FULL) • Le plein écran peut agrandir l’ image verticalement. ZOOM • Agrandit l’ image de façon uniforme. Certaines coupures peuvent se dérouler. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 88 ZONE HEURE • Appuyez sur les boutons ‘ ’ -’ ’ pour sélectionner ZONE HEURE et appuyez sur “ +” ou VOL- pour sélectionner la zone d’ heure dans laquelle vous vivez. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...

  • Page 89: Faire Fonctionner Votre Dvd

    2. Appuyez sur le bouton PLAY/ENTER pour sélectionner Configuration Rapide ( 3. Continuez avec les étapes 4-5 de la section CONFIG RAPIDE suivante. MENU LECTEUR ANGLAIS AFFICHAGE TV 4:3 PAN&SCAN < > DOLBY DIGITAL HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 90 MENU PRINCIPAL LANGUE AFFICHAGE LANG AUDIO ANGLAIS AFFICHAGE TV 4:3 PAN&SCAN SOUS-TITRE ANGLAIS MENU DU DISQUE ANGLAIS < > < > MENU DU LECTEUR ANGLAIS AUDIO DOLBY DIGITAL DOWN SAMPLING < > HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 91 Lorsque vous utilisez la sortie numérique coaxiale, sélectionnez ON pour allumer le Dolby Digital ou (OFF) pour éteindre le Dolby Digital. CONFIG RAPIDE MENU LECTEUR ANGLAIS AFFICHAGE TV 4:3 PAN&SCAN < > DOLBY DIGITAL HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12, ¤W¤È 10:01...
  • Page 92 Sélectionnez la langue du MENU du LECTEUR (Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais, Hollandais). LANGUE LANG AUDIO ANGLAIS SOUS-TITRE ANGLAIS MENU DU DISQUE ANGLAIS < > MENU DU LECTEUR ANGLAIS HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 / 7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 93 ON pour allumer le Down Sampling ou (OFF) pour l’ éteindre. Lorsque le ‘ DownSampling’ est réglé sur ON, la sortie numérique sera échantillonnée à 48K même si l’ audio d’ origine est encodé à 96K pour les DVD. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 / 7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 94 AFFICHAGE, suivi des boutons numérotés (par exemple pour le numéro 12 appuyez sur ‘ ’ 1'’ puis sur ‘ ’ 2'’ ) pour vous rendre directement à un chapitre spécifique, la lecture démarrera automatiquement. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 95 être établis à chaque fois que vous appuyez sur la touche zoom. Remarque: L’ utilisateur peut sélectionner la partie de l’ image à agrandir en utilisant les boutons directionnels ( HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 96 SELECTIONNER LES PISTES AVEC LES BOUTONS SAUT Pendant la lecture, appuyez sur les boutons (:) ou (9) pour sélectionner la piste à lire. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 97 à la poussière etc.… L’ exposition prolongée aux températures extrêmes voilera le disque. • Ne collez rien ou n’ écrivez rien sur aucune des surfaces du disque. Les stylos pointus ou l’ encre pourrait endommager la surface. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 98 être autorisée par Macrovision Corporation et est conçue uniquement pour l’ utilisation à domicile et d’ autres visualisations limitées uniquement sauf autrement autorisé par Macrovision Corporation. Une mécanique inversée ou le démontage est interdit. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/18 , ¤U¤È 03 :52...

  • Page 99: Guide De Dépannage

    • Essayez une autre station. Si les autres stations sont OK, c’ est peut-être un problème inhérent à la station. • Vérifiez que l’ antenne est branchée et correctement réglée, qu’ elle est bon état et qu’ il n’ y a pas de fils rompus. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 100 Le mot de passe a été perdu • A l’ écran du mot de passe, entrez 5963, après avoir utilisé le mot de passe principal, vous devez créer un nouveau mot de passe. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65? 2 008 /7 /12 , ¤W¤È 10 : 01...
  • Page 101 Toujours vérifiez que les piles que vous utilisez sont bien neuves et du type recommandé. Les piles usagées ou presque complètement usagées sont également dangereuses. Des piles usagées peuvent fuir et endommager les circuits électroniques. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 102 Le Design et les caractéristiques techniques peuvent changer sans avis préalable. Ce n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants en-dessous de 8 ans. P/N: 0211- HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...
  • Page 103 EL DISEÑ O Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁ N SUJETAS A CAMBIOS SIN NOTIFICACIÓ NPREVIA. CE LIVRET D’ INSTRUCTIONS PEUT CONTENIR DES ERREURS ET DES OMISSIONS. LE CONCEPT ET LES CARACTÉ RISTIQUES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉ AVIS. HM1310ATVD+MTK1389 french.p65 ? 2 008 /7/12 , ¤W¤È 10 :01...

Table of Contents