Advertisement
Quick Links
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
MZ-V8U/AC
STEREO MICROPHONE
STEREO-MIKROFON
MICROPHONE STEREO
STEREO MICROFOON
MICRÓFONO ESTÉREO
MICROFONO STEREO
MICROFONE ESTÉREO
STEREOMIKROFON
STEREOMIKROFONI
BRUKSANVISNING
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
사용 설명서
STEREOMIKROFON
STEREOMIKROFON
STEREO MIKROFON
MIKROFON STEREOFONICZNY
SZTEREÓ MIKROFON
СТЕРЕОМИКРОФОН
스테레오 마이크
For Customer Use:
Enter below the Model No.
and Serial No. which is
located on the bottom of
the unit. Retain this
information for future
reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTE. ESP.
ITALIANO
PORTUGUÊS
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
ČEŠTINA
POLSKI
MAGYAR
РУССКИЙ
Advertisement
Related Manuals for JVC MZ-V8U/AC
Summary of Contents for JVC MZ-V8U/AC
- Page 1 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING MZ-V8U/AC STEREO MICROPHONE STEREO-MIKROFON MICROPHONE STEREO STEREO MICROFOON MICRÓFONO ESTÉREO MICROFONO STEREO MICROFONE ESTÉREO STEREOMIKROFON STEREOMIKROFONI BRUKSANVISNING PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 2 (Business users) If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to obtain information about the take-back of the product. [Other Countries outside the European Union]...
- Page 3 Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc- europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,...
- Page 4 à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à...
- Page 5 Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur...
- Page 6 De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de...
- Page 7 (Per gli utenti aziendali) Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc- europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre nazioni al di fuori dell’Unione...
- Page 8 (utilizadores profissionais) Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou...
- Page 9 Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande. (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med...
- Page 10 Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta. Victor Company of Japan Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa Huomio: Tämä symboli on voimassa vain Euroopan unionissa.
- Page 11 Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland Information till användare gällande kassering av gammal utrustning...
- Page 12 (Bedriftsbrukere) Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvc- europe.com eller www.elretur.no for å få informasjon om retur av dette produktet. [Andre land utenfor EU] Hvis du ønsker å...
- Page 13 Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Německo Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení...
- Page 14 (Użytkownicy biznesowi) Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc- europe.com, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru. [Kraje poza Unią Europejską] W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować...
- Page 15 és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak. A Victor Company of Japan Limited európai képviselője: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Németország Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról [Európai Unió] Ez a szimbólum azt...
- Page 16 ● ● ● ● ●...
- Page 18 防风罩 电源开关 （向前推） 麦克风固定器 固定螺丝 （至麦克风连接器） L 型转换器电缆 （在适当的时候使用） 中文简体 ● 无需使用电源或电源线 （插入式电源类型） 。 ● 通过滑动麦克风可以调节麦克风的位置。 ● 产品附带的防风罩可以避免因 “吹气”或 “风声”而造成的噪声。 打开立体声麦克风电源开关，然后依次 安装麦克风固定器和防风罩。 将麦克风固定器安装到摄像机的底托 上，然后使用固定螺丝将其固定。 将电缆插入摄像机的麦克风连接器。 如果难以插入电缆，请使用 L 型转换器电 缆。 将电源开关推至 ON。 当录制影像时，请确认该电源开关已被推至 ON。 警告： 可能会造成伤害或损坏。 ● 切勿摆动麦克风或拽拉电缆。 ● 切勿以任何方式挤压或缠绕电缆。 规格 指向性：...
- Page 19 × 转换器电缆 × 防风罩 ○ 麦克风固定器 × ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量 要求以下。 × : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定 的限量要求。 日本 JVC 公司 Victor Company of Japan, Limited 有毒有害物质或元素 汞 镉 六价铬 （Hg） （Cd） （Cr （VI） ） ○ ○...
- Page 20 커넥터 : 케이블에 3.5mm 스테레오 미니 플 러그 ( 직선형 ) 케이블 JVC KOREA 에서는 본 제품 및 부속부품에 대해 구 매일로부터 아래에 명시한 기간 ( 보증기간 : 1 년 ) 동안 원 소매구매자에 대해서만 아래에 규정한 사항 을 제외한 자재 및 기술 상의 고장을 보증 합니다 .
- Page 21 다 . 이에 묵시적인 상품성을 포함한 모든 묵시적 보 증의 기간은 명시적 보증기간으로 제한됩니다 . JVC 는 본 제품의 사용으로 인하여 야기되거나 본 보증사항의 위반으로 인하여 발생한 테이프 , 레 코드 또는 디스크의 손상을 포함하되 이에 제 한되지 않는 직접적 , 우발적 또는 간접적인 제...
- Page 22 점명 등의 기재사항이 없는 경우 또는 보증서에 기재된 내용을 임의로 변경하 거나 수정한 경우 (3) 사용상의 부주의 , JVC 공식 애프터서 비스센터가 아닌 곳에서의 수리 및 개조 에 의한 고장및 파손 (4) 구입 후 운송 , 이동 , 낙하 , 충격 , 무리...
- Page 23 는 항상 분쟁의 소지를 갖고 있습니다 . 3. 제품수리를 의뢰하기 전에 다시 한번 설명서 를 참고하시기 바라며 최종적으로 제품에 문 제가 있을 경우에는 가까운 JVC 공식 애프터 서비스센터와 상담하여 주십시오 . 4. 고장 제품을 함부로 열거나 개조하지 마십시 오 . 고객께서 수리할 수 있는 부분은 없습니...
- Page 24 Printed in Taiwan © 2007 Victor Company of Japan, Limited 1206MKH-AL-OT...