Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Signal HD HD-527
- Page 1 Instrukcja obsługi HD-527 Odbiornik Naziemnej Telewizji Cyfrowej DVB-T wersja polska + english version Copyright © 2010, Firma Dipol®, ul. Ciepłownicza 40, 31-587 Kraków, Poland...
- Page 2 This document may not be copied in whole or in part or otherwise reproduced without prior written consent from Dipol except where specifically permitted under Europe and international copyright law. Niniejszy dokument nie może być kopiowany, powielany, ani w żaden sposób przetwarzany bez zgody właściciela.
-
Page 3: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy zapoznać się dokładnie z treścią niniejszej instrukcji i zachować ją w celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Producent i dystrybutor odpowiadają szkody powstałe wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem. Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem zabronione jest zdejmowanie obudowy urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie ma części, których wymiany mógłby podjąć... - Page 4 UWAGA!!! Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej Signal HD-527 jest również rejestratorem programów oraz odtwarzaczem szerokiej palety multimediów. Nagrywanie możliwe jest na pamięciach flash USB oraz zewnętrznych dyskach twardych HDD. Zapis dokonywany być może na pamięciach flash obsługujących standard USB2.0 Starsze wersje standardu USB nie zapewniają...
-
Page 5: Table Of Contents
SPIS TREŚCI Instrukcje bezpieczeństwa Podstawowe informacje o odbiorniku Instalacja odbiornika Opis dostępnych wejść i wyjść Pilot zdalnego sterowania Podłączenie odbiornika Szybki start Menu – informacje Wyszukiwanie kanałów Wybór języka OSD Sortowanie kanałów Ustawienia obrazu Informacje o systemie Powrót do ustawień fabrycznych Aktualizacja oprogramowania Kanały ulubione Elektroniczny przewodnik programowy (EPG) -
Page 6: Podstawowe Informacje O Odbiorniku
PODSTAWOWE INFORMACJE O ODBIORNIKU Odbiornik Signal HD-527 jest urządzeniem przeznaczonym do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej w standardzie DVB-T. Od innych urządzeń dostępnych na rynku wyróżniają go: sprawność działania (duża czułość, 1000 kanałów w pamięci, szybkie skanowanie pasma), mały rozmiar oraz bogata paleta funkcji multimedialnych. -
Page 7: Instalacja Odbiornika
INSTALACJA ODBIORNIKA Opis dostępnych wejść i wyjść a) widok z tyłu Wejście antenowe Pętla Cyfrowe HDMI SCART-TV SCART-VCR wyjście audio b) widok z przodu 1 – czujnik podczerwieni (sterowanie pilotem) 2 – wyświetlacz LED (numer kanału, tryb pracy odbiornika) 3 – gniazdo USB 2.0 Pilot zdalnego sterowania Na następnej stronie przedstawiony został... - Page 8 Klawisz Funkcja MUTE Wyłączanie dźwięku na wyjściu urządzenia POWER Włączenie/Wyłączenie odbiornika 0…9 0-9 klawisze numeryczne DEV. LIST Wejście do menu odtwarzania multimediów GOTO Wybór ścieżki do odtwarzania HDMI Wybór wyjścia HDMI RECALL Powrót do poprzednio oglądanego kanału TV/RADIO Przełączanie TV/Radio VOL+/VOL- Zwiększanie/Zmniejszanie głośności CH+/CH-...
-
Page 9: Podłączenie Odbiornika
Podłączanie odbiornika W razie problemów z podłączeniem odbiornika zalecamy kontakt z działem technicznym firmy Dipol. W przypadku problemów z prawidłowym ustawieniem anteny telewizyjnej zalecamy kontakt z lokalnym instalatorem. Wyjście HDMI Zalecane przy odbiornikach TV wyposażonych w wejście HDMI. Zapewnia najwyższą jakość obrazu i dźwięku. 1. - Page 10 Włącz zasilanie odbiornika. Na ekranie pojawi się najpierw logo Signal HD a następnie przewodnik instalacji. Przewodnik jest wyświetlany tylko wtedy, gdy odbiornik nie posiada w swej pamięci żadnej listy kanałów. Należy dokonać wyboru języka oraz kraju. Dostępne są: język polski, angielski, czeski, węgierski, chorwacki, portugalski (lista języków może ulec zmianie).
-
Page 11: Menu - Informacje
MENU – INFORMACJE Po prawidłowym podłączeniu i uruchomieniu odbiornika przechodzi on w tryb normalnej pracy. Jeśli sygnał jest poprawny, odbiornik po włączeniu wyświetla ostatni, oglądany przed wyłączeniem kanał. Menu główne Naciśnij <MENU> na pilocie, aby wyświetlić główne menu odbiornika. Do poruszania się... -
Page 12: Wybór Języka Osd
Wybór języka OSD, napisów oraz audio Jeśli podczas instalacji, Przewodniku instalacyjnym nie wybrano odpowiedniego języka menu OSD, można tego dokonać w karcie Język. Do wyboru są: język polski, angielski, czeski, węgierski, chorwacki oraz portugalski. Dodatkowo w karcie tej możliwa jest zmiana języka napisów DVB oraz języka strumienia audio o ile jest on dostępny. -
Page 13: Ustawienia Obrazu
Zmiana obrazu karcie Obraz możliwe jest dokonanie zmiany rozdzielczości obrazu. Obsługiwane są systemy NTSC, PAL oraz rozdzielczości: 480i, 480p, 576i, 576p, 720i, 720p oraz 1080i. Dostępne formaty obrazu to: 4:3 oraz 16:9, przy czym format 4:3 dostępny jest w wersjach: Full, PS (Pan Scan) oraz LB (Letter Box). -
Page 14: Kanały Ulubione
W trakcie aktualizacji zabronione jest wyłączanie odbiornika lub odłączanie pamięci zewnętrznej. Proces aktualizacji oprogramowania Kanały ulubione W odbiorniku możliwe jest zdefiniowanie listy ulubionych programów. Aby tego dokonać należy przejść do karty Program, a następnie wybrać opcję Edycja Programu oraz przycisk <FAV>. Poruszanie po menu obraz wybór opcji jest intuicyjny. Wszystkie dostępne aktualnie opcje opisane są... -
Page 15: Formatowanie Nośnika Danych
(EPG). Aby skorzystać z tej funkcji należy wejść do EPG, wybrać odpowiedni program i podążać za instrukcjami na dole ekranu. Nagrywanie czasowe umożliwia zdefiniowanie rozpoczęcia i zakończenia nagrywania o określonych przez użytkownika godzinach. Multimedia Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej Signal HD-527 jest również pełnowartościowym odtwarzaczem plików multimedialnych. - Page 16 Menu Multimediów Możliwe jest odtwarzanie zdjęć, plików audio oraz plików wideo. Obsługiwane są następujące formaty plików: Muzyka: MP3, WMA Zdjęcia: JPEG, BMP, PNG Filmy: MKV, AVI, VOB, MOV, DivX Należy zwrócić uwagę na możliwość odtwarzania plików otwartego standardu Matroska (MKV). Format ten umożliwia kompresję kanałów w jakości High Definition. Cechuje go dobra jakość...
-
Page 17: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna Tuner Złącze antenowe IEC 16902 (żeńskie) Pasmo wejściowe 174 - 230MHz; 470 - 862MHz Liczba wejść RF Impedancja wej. 75 ohm Złącze RF OUT IEC 169-2 (męskie) Demodulacja Standard ETSI EN300 744 Tryby Guard Int. 1/32,1/16,1/8 czasu trwania symbolu 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Obsługiwane nośne Wsparcie wszystkich trybów (hierarhiczny/niehierarhiczny) Demodulacja... - Page 18 Dekoder audio Standard ISO/IEC13818-3 TR1011154 Dekodowanie audio MPEG-1, MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA, HE-AAC Digital Audio Dolby Digital Downmix do stereo (również w przypadku HDMI). (AC-3/E-AC3) Dla wyjść cyfrowych, możliwość L-PCM stereo Próbkowanie 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz Multimedia Formaty video AVI, VOB, MOV, MKV, DivX 4.X~5.X...
-
Page 19: Anteny Dvb-T
ANTENY DVB-T Użytkownikom, którzy nie zakupili jeszcze zestawu antenowego polecamy zakup jednej z kompaktowych anten DVB-T Signal. Anteny wersji wewnętrznej zewnętrznej przeznaczone są miejsc o dobrym i średnim poziomie sygnału telewizyjnego. W praktyce, w przypadku anteny zewnętrznej przekłada się to na odległość do około 30km od nadajnika. Urządzenia posiadają... - Page 20 IMPORTER DIPOL Szydłowski i Wspólnicy Spółka Jawna Siedziba: 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 40 Tel. +48 - 12 644 29 13...
-
Page 21: User Manual
User manual HD-527 DVB-T receiver & Multimedia player english version Copyright © 2010, Dipol®, ul. Ciepłownicza 40, 31-587 Kraków, Poland... - Page 22 This document may not be copied in whole or in part or otherwise reproduced without prior written consent from Dipol except where specifically permitted under European or international copyright law. The information in this document is subject to change without notice. Dipol assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book.
-
Page 23: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read these instructions and keep them for future use. The manufacturer and distributor are not liable for damages resulting from improper handling of the device. To minimize the risk of electric shock it is forbidden to open the housing. Inside the device there are no parts that could be replaced by the user. - Page 24 NOTICE!!! Signal HD-527 is also a full-featured personal video recorder (PVR-ready) and a universal media player. Recording is possible on external devices - an USB flash drive or an USB HDD.
- Page 25 TABLE OF CONTENTS Safety instructions Basic information about DVB-T receiver Installation The layout of connectors Remote control Connection Quick start Information on Menu Channel search Language selection Use of LCN Picture setting System settings Return to factory settings Software update Favourite channels Electronic program guide (EPG) Recording...
-
Page 26: Basic Information About Dvb-T Receiver
Personal Video Recorder option (PVR Ready - possibility of recording DVB-T broadcasts on external USB memory). Signal HD-527 can also play pictures, music and videos - including those in high definition. Further in the text it may be referred to as “device”, “unit”, “receiver”... -
Page 27: Installation
INSTALLATION 4. The layout of connectors a) Rear panel ANT IN LOOP SPDIF HDMI SCART-TV SCART-VCR b) Front panel 1 – remote sensor 2 – LED indication 3 – USB 2.0 port 5. Remote control The picture of the remote control with description of the functions of its buttons is presented on the next page. - Page 28 Function MUTE Disable Audio output POWER Power on/off the STB 0-9 numeric buttons, for input of numbers or for selecting a TV 0…..9 channel DEV.LIST Enter the multimedia menu. GOTO GOTO select the track/time for multimedia playing HDMI Change the video resolution output RECALL Recall last channel while watching digital TV or listening to radio.
-
Page 29: Connection
Step 3. Power the unit from the power network and switch it on using the remote control. The screen of your TV will show Signal HD logo and then the Installation Guide (the Installation Guide is displayed only for the first time, when there is no list of channels in the receiver's memory). - Page 30 Installation Guide Use the UP/DOWN buttons to move the cursor from line to line, and LEFT/RIGHT buttons to choose an option. Choose your native or favorite language from among available alternatives and the country of installation. Start channel search or press MENU button to skip the process and go to the menu of the receiver.
-
Page 31: Information On Menu
INFORMATION ON MENU When properly connected and tuned in, the receiver performs normal operation. When switched off and on again, the receiver displays the last watched channel before turning off. Main Menu Press MENU button on the remote control to display the Main Menu. Navigate with RIGHT/LEFT buttons to switch between tabs (pages) and UP/DOWN buttons on each page. -
Page 32: Language Selection
9. Selection of the language of OSD, subtitles, audio Aside within Installation Guide, you can select the suitable language menu using Language Options tab. The choices are: Croatian, Czech, English, Hungarian, Polish, Portuguese. You can also select the language of subtitles and the language of the DVB audio stream (if available). -
Page 33: Picture Setting
12. Picture settings The Picture page allows to select TV standard (NTSC, PAL) and format/resolution of the output video: 480i, 480p, 576i, 576p, 720i, 720p, and 1080i. Available aspect ratios are 4:3 and 16:9 (in the former case you can choose one of the options: Full, PS (Pan Scan), LB (Letter Box)). -
Page 34: Favourite Channels
2. Turn on the receiver. Press the MENU button on RCU and then select System card. 3. Select USB Software update and press OK to start upgrading. During the process it is not allowed to disconnect power or the flash drive. Software update 4. -
Page 35: Formatting The Storage Device
Timer recording allows you to define the moments of recording start and stop. 17 Multimedia Signal HD-527 is also a full-featured multimedia player. Multimedia menu You can play images, audio and video files. The supported file formats are:... - Page 36 You can take advantage of Matroska (MKV) - open file format that can hold an unlimited number of video, audio, picture or subtitle tracks inside a single file. This format allows compression of High Definition channels. It is characterized by a good quality of videos stored in comparatively small files.
-
Page 37: Specifications
Specifications Tuner Antenna connector IEC 16902 (female) RF input band 174 - 230MHz; 470 - 862MHz Number of RF in. Input impedance 75 ohm RF oUT IEC 169-2 (male) Demodulation Standard ETSI EN300 744 Guard Interval 1/32,1/16,1/8 of active symbol duration 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Carriers/Constellation All modes supported Demodulation... - Page 38 Audio decoder Standard ISO/IEC13818-3 TR1011154 Audio MPEG-1, MPEG-2 Layer I & II, Dolby Digital Audio, WMA, HE-AAC Digital Audio Dolby Digital Downmix to stereo (also for HDMI). (AC-3/E-AC3) Sampling 32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz,48 kHz Multimedia Video formats AVI, VOB, MOV, MKV, DivX 4.X~5.X Audio formats WMA, MP3 Picture formats...
-
Page 39: Dvb-T Antennas
DVB-T ANTENNAS If you need a compact and reliable antenna we recommend to use one of DVB-T Signal devices. The indoor and outdoor antennas are designed for places with good or average signal levels. In practice, the external antenna can be used at distances up to 30 km from the transmitter. - Page 40 IMPORTER DIPOL Szydłowski i Wspólnicy Spółka Jawna Registered office: 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza 40, POLAND Tel. +48 - 12 644 29 1...
Need help?
Do you have a question about the HD-527 and is the answer not in the manual?
Questions and answers