1. Manuals
  2. Brands
  3. Mountain Manuals
  4. Tent
  5. HardWear
  6. Owner's manual

Mountain HardWear Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

T E N T O W N E R ' S M A N U A L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HardWear and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mountain HardWear

  • Page 1 T E N T O W N E R ’ S M A N U A L...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tent Accessories ..... . 10 Mountain Hardwear Lifetime Warranty . . . 11 Repairs ......11...
  • Page 3 “test pitch” your new tent before taking it into the wilderness. WA RN ING !!! For your safety, please read and understand the warning on page 12. If you do not understand any part of the warning call Mountain Hardwear at 800-330-6800 or 510-558-3000 before using the tent.

  • Page 4: Selecting A Site

    fit precisely under each tent style and shield the tent floor from sharp twigs, rocks, tree sap, and the like. Foot- prints can be purchased at your Mountain Hardwear dealer. M O U N T A I N H A R D W E A R T E N T F O O T P R I N T...

  • Page 5: Caring For Your Tent On The Trail

    C A R I N G FOR YOUR T E NT ON THE TRA IL Stormproofing Your Tent All Mountain tents: 1.Using a 3 hole line tightener and cord (Fig. 2a). Adjust the tension by sliding the tightener to either tighten or loosen the line as shown in Fig.

  • Page 6: Guy-Out Cord

    Expedition tents: Guy-Out Cord Guy-out loops are sewn to the outside of the flysheet. On the inside of the flysheet (opposite of where the guy-out loops are sewn) are clips (Fig. 3). Attach these clips to the tent pole and then attach a cord to the guy-out loop and anchor the tent properly.

  • Page 7: Internal Guy System Cont

    Internal Guy System cont. F I G U R E 4 A F I G U R E 4 B Ultraviolet (UV) Light Ultraviolet light degrades lightweight tent fabric (and almost any synthetic material). UV light will cause the fabric to fade, lose strength, and eventually disintegrate. The amount of UV damage is directly related to the fabric’s exposure to the sun and the altitude at which the tent is pitched.

  • Page 8: Food Storage

    Food Storage Never store food in your tent. Animals will often tear or bite their way into a tent to get your food. Tent Pole Care When assembling the poles, never allow the pole sections to snap against each other. Always make sure that all pole sections are fully engaged before bend- ing (fig.

  • Page 9: Field Repairs

    The plastic coils then tend to separate behind the zipper slider. You can replace a worn out zip- per slider with our patented Zipper Repair Clamp. The Zipper Repair Clamp (Fig. 7) is available from your local Mountain Hardwear dealer.

  • Page 10: Tears And Other Damage

    Tears and Other Damage Small holes and tears can be repaired in the field using a needle and thread, adhesive repair tape, or liquid ure- thane (Mcnett™ Seam Grip). Field repairs do not void the tent’s warranty. C AR IN G F O R YOUR T EN T AT HOM E Never pack or store your tent if it is dirty and/or damp.

  • Page 11: Seam Sealing The Tent Fly

    Seam Sealing the Tent Fly The flysheet is factory seam sealed with hot tape. For most weather conditions, no further seam sealing is nec- essary. However, if it will be subject to prolonged rainfall or a persistantly wet environment, we recommend that you seam seal certain points on the inside of the fly.

  • Page 12: Low Impact Camping

    This makes comparing tent weights between companies difficult. Mountain Hardwear pro- vides the minimum tent weights and the packaged tent weights. Minimum Weight: Minimum Weight is the total weight of the tent body, flysheet, and poles only; it is the weight of the bare essentials.

  • Page 13: Mountain Hardwear Lifetime Warranty

    Mountain Hardwear Lifetime Warranty Mountain Hardwear guarantees that the materials and workmanship in every product we make will stand up to the use for which it was designed. This warranty does not cover damages caused by improper care, accidents or natural breakdown of materials over extended time and use.

  • Page 14: Warning!!! Please Read

    WA RN ING!! ! P L E ASE RE AD! FIRE: All Mountain Hardwear tents are made of flame-retardant materials, but most nylon and polyester fabric will melt or burn when exposed to high heat or an open flame. Never place your stove, hibachi, campfire, or other heat source in or near your...
  • Page 15 T E N T E – N O T I C E D ’ U T I L I S A T I O N...
  • Page 16 Accessoires de tente ....24 Garantie à vie Mountain Hardwear ..25 Réparations ......25 AVERTISSEMENT !!! À...
  • Page 17 AVE RT IS SE MEN T !! ! Par mesure de sécurité, lire et comprendre l’avertissement figurant en page 26. En cas d’incompréhension d’une partie quelconque de cet avertissement, contacter Mountain Hardwear en composant le 001-510-558-3000 avant toute utilisa- tion de la tente.

  • Page 18: Sélection D'un Emplacement

    Tapis de sol Il est recommandé d’utiliser un tapis de sol Mountain Hardwear pour protéger le sol de la tente. Les tapis de sol sont prévus pour s’adapter exactement sous chaque style de tente et protéger le sol de la tente contre des brindilles coupantes, des pierres, la sève des arbres, etc.

  • Page 19: Entretien De La Tente En Randonnée

    E N T R E T IEN DE LA T E NTE EN RAN DON NÉE Protection de la tente contre les orages Toutes les tentes Mountain : 1.Utiliser un tendeur de cordon de tirage à 3 trous et un cordon (Fig.

  • Page 20: Hauban

    Tentes d’expédition : Hauban Les boucles de hauban sont cousues sur l’extérieur du double toit. Sur l’intérieur du double toit (sur le côté opposé de celui où sont cousues les boucles de hauban) se trouvent des clips (Fig. 3). Attacher ces clips au mât de la tente et attacher ensuite un cordon à...

  • Page 21: Système De Haubanage Interne (Suite)

    Système de haubanage interne (suite) F I G U R E 4 A F I G U R E 4 B Rayonnement ultraviolet (UV). Le rayonnement ultraviolet détériore la toile de tente légère (et presque tout matériau synthétique). Le rayonnement UV entraînera une décoloration, un affaiblissement et éventuel- lement une désintégration de la toile.

  • Page 22: Entreposage Des Aliments

    Entreposage des aliments Ne jamais entreposer de nourriture dans la tente. Les animaux se faufileront souvent en déchirant ou en mordant la tente pour arriver à la nourriture. Entretien des mâts de tente Lors de l’assemblage des mâts, ne jamais laisser les sections de mâts claquer les unes contre les autres.

  • Page 23: Réparations Sur Le Terrain

    On peut remplacer un curseur de fermeture-éclair usé par notre Man- chon de réparation de fermeture-éclair (Zipper Repair Clamp) breveté. Le Manchon de réparation de fermeture-éclair (Zipper Repair Clamp) (Fig. 7) est en vente auprès du revendeur local Mountain Hardwear.

  • Page 24: Déchirures Et Autres Dommages

    Déchirures et autres dommages Les petits trous et déchirures peuvent être réparés sur le terrain à l’aide d’une aiguille et du fil, d’un ruban adhésif pour répara- tion ou d’uréthane liquide (Mcnett™ Seam Grip). Les répara- tions sur le terrain n’annulent pas la garantie de la tente. E NT RE TIEN DE LA TE NT E C HEZ SOI Ne jamais emballer ni entreposer une tente qui serait sale et/ou humide.

  • Page 25: Imperméabilisation Des Coutures Du Double Toit De La Tente

    Par le passé, les fabricants de tentes détermi- naient indépendamment les composants à inclure dans leurs poids recommandés. Ce qui rend difficile la comparaison des poids de tentes entre les différentes sociétés. Mountain Hard- wear offre les poids de tentes minimum et les poids de tentes emballées.

  • Page 26: Camping Écologique

    Composer le 800.332.4100 (aux États-Unis) pour toute information sur le camping LEAVE NO TRACE. Accessoires de tente Mountain Hardwear offre les accessoires de tente suivants : • Pitons en Y en aluminium : rigides, durables, fabriqués en aluminium 7075 T6 Easton, les pitons les plus résistants dis- ponibles sur le marché.

  • Page 27: Garantie À Vie Mountain Hardwear

    Garantie à vie Mountain Hardwear Mountain Hardwear garantit que les matériaux et la fabrica- tion de chaque produit que nous fabriquons se montreront à la hauteur de l’emploi pour lequel il a été prévu. La présente garantie ne couvre pas les dommages dus à un mauvais entretien, des accidents ou la défaillance naturelle des ma-...

  • Page 28: Avertissement !!! À Lire

    Mountain Hardwear ne peut fournir des ancres pour toute condition environnementale éventuelle.
  • Page 29 H A N D B U C H F Ü R Z E L T B E S I T Z E R...
  • Page 30 Lebenslange Garantie von Mountain Hardwear ......40 Reparaturen ......40...
  • Page 31 WA R N HI NW EI S!!! Lesen und verstehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Warnhinweis auf Seite 41. Falls Sie den Warn- hinweis nicht vollständig verstehen, rufen Sie bitte vor der Benutzung des Zelts bei Mountain Hardwear unter 001-510-558-3000 an.

  • Page 32: Wahl Eines Zeltplatzes

    Ziehen Sie alle Schnureinstellungen fest an. Zeltunterlagen Wir empfehlen die Verwendung einer Zeltunterlage von Mountain Hardwear, um den Boden Ihres Zelts zu schützen. Zeltunterlagen sind so konstruiert, dass sie präzise unter jede Zeltform passen und den Zeltboden vor scharfen Zweigen, Steinen, Baumsaft usw. schützen.

  • Page 33: Pflege Des Zelts Während Der Wanderung

    P F L E G E DE S ZELT S W Ä HR E ND DE R WAN DER UNG Sturmsicherung des Zelts Alle Mountain-Zelte: 1.Benutzung eines Dreiloch-Schnurspanners und einer Schnur (Abb. 2a). Die Spannung durch Verschieben des Schnurspanners wie in Abb. 2b gezeigt entweder erhöhen oder verringern.

  • Page 34: Außenzeltschnur

    E X PE D I T I ON- ZELT E: Außenzeltschnur Schlaufen für Außenzeltschnüre sind an der Außen- seite des Überzelts festgenäht. Auf der Innenseite des Überzelts (auf der den Schlaufen entgegengesetzten Seite) befinden sich Klipse (Abb. 3). Diese Klipse an der Zeltstange befestigen und dann Außenzeltschnüre an den Schlaufen befestigen und das Zelt gut verankern.

  • Page 35: Internes Zeltschnursystem (Fortsetzung)

    Internes Zeltschnursystem (Fortsetzung) A B B I L D U N G 4 A A B B I L D U N G 4 B Ultraviolettes Licht (UV-Licht) Ultraviolettes Licht zersetzt das Gewebe von Leich- tzelten (wie fast jedes andere synthetische Material). Durch UV-Licht verbleicht das Gewebe, verliert seine Strapazierfähigkeit und löst sich schließlich auf.

  • Page 36: Aufbewahrung Von Lebensmitteln

    Aufbewahrung von Lebensmitteln Lebensmittel sollten nie im Zelt aufbewahrt werden. Wilde Tiere reißen oder beißen sich häufig einen Weg ins Zelt, um an die Lebensmittel zu gelangen. Pflege der Zeltstangen Beim Zusammenstecken der Zeltstangen darauf achten, dass die Stangenabschnitte nicht gegeneinander schnappen.

  • Page 37: Reparaturen Unterwegs

    R EPA R AT URE N UNT ERWE GS Zeltstangen Sollten Sie eine Zeltstange zerbrechen, können Sie die Bruchstelle vorläufig reparieren, indem Sie diese mit einer kurzen Reparaturmanschette aus Aluminium schienen. Die Aluminiumreparaturmanschette wird über dem gebrochenen Bereich der Stange angebracht (Abb.

  • Page 38: Risse Und Andere Schäden

    Reißverschlussgleit- stück zu trennen. Ein verschlissenes Reißverschlussgleit- stück kann mithilfe unserer patentierten Klemmvorrich- tung zur Reißverschlussreparatur ersetzt werden. Diese Klemmvorrichtung (Abb. 7) ist bei Ihrem örtlichen Mountain- Hardwear-Vertragshändler erhältlich. Risse und andere Schäden Kleine Löcher und Risse können unterwegs mithilfe von Nadel und Faden, selbstklebendem Reparaturband oder flüssigem Urethan (McnettTM Seam Grip) repariert...

  • Page 39: Versiegeln Der Nähte Am Zelt Selbst

    Versiegeln der Nähte am Zelt selbst Wird Ihr Zelt voraussichtlich länger anhaltendem Regen oder einer durchweg nassen Umgebung ausgesetzt, muss die mit Schrägband versehene Bodennaht um das Zelt herum (wo die Seitenwände und der Boden zusam- mentreffen) am Zelt selbst versiegelt werden. Das Zelt in einem gut belüfteten Bereich aufschlagen (am besten im Freien und im Schatten).

  • Page 40: Reinigung Des Zelts

    Zelten unabhängig entschieden, welche Komponenten sie mit in ihre veröffentlichten Gewichte einbeziehen. Dadurch wird das Vergleichen von Zeltgewichten unter verschiedenen Herstellern erschwert. Mountain Hard- wear gibt die minimalen Zeltgewichte und die Gewichte von eingepackten Zelten an. Minimalgewicht: Das Minimalgewicht reflektiert nur das...

  • Page 41: Umweltfreundliches Camping

    Kanada können Sie unter der Rufnummer 1-800- 332-4100 Informationen über das LEAVE NO TRACE Camping erhalten. Zeltzubehör Mountain Hardwear bietet das folgende Zubehör für Ihr Zelt an: • Y-Heringe aus Aluminium: steife, strapazierfähige Heringe aus 7075 T6 Easton-Aluminium – die dauer- haftesten Zeltpflöcke, die erhältlich sind.

  • Page 42: Lebenslange Garantie Von Mountain Hardwear

    • Gear-Loft: ein Regal aus Netzgewebe, das im oberen Bereich des Zelts zusätzlichen Stauraum schafft. Dieses Zubehör ist bei Ihrem Mountain Hardwear Ver- tragshändler erhältlich. Lebenslange Garantie von Mountain Hardwear Mountain Hardwear garantiert, dass die Materialien und Arbeitsqualität eines jeden von uns hergestellten Produkts der Verwendung, für die es bestimmt ist, stand-...

  • Page 43: Warnhinweis!!! Bitte Lesen

    Wetter ein. Erwägen Sie den Kauf von zusätzlichen bzw. anderen Heringen und Zeltschnüren je nach dem, wo Sie das Zelt einsetzen wollen. Mountain Hardwear ist nicht in der Lage, für jede mögliche Umgebung die entsprechenden Heringe beizulegen. SOLLTEN SIE IRGENDEINEN TEIL DIESES WARNHINWEISES NICHT VERSTEHEN, RUFEN SIE BITTE VOR DER BENUTZUNG DES ZELTS BEI MOUNTAIN HARDWEAR UNTER 001-510-558-3000 AN.
  • Page 44 Mountain Hardwear 4911 Central Ave Richmond CA 94804 www.mountainhardwear.com (800)-953-8375 • (510) 558-3000 • 001-510-558-3000 © MMIV Mountain Hardwear, Inc. All rights reserved © MMIV Mountain Hardwear, Inc. Tous droits réservés. © MMIV Mountain Hardwear, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Table of Contents