Page 2
Attention: (Business users) This symbol is only If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to valid in the European obtain information about the take-back of the product. Union. [Other Countries outside the European Union]...
Page 3
Atenção: (utilizadores profi ssionais) Este símbolo apenas é válido na União Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. Europeia. [Outros países fora da União Europeia] Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras no seu país para o tratamento de equipamento eléctrico e electrónico velho.
Erweitern Sie die Welt der schönen Bilder Inhalt Multimedia-Anwendungen mit JVC VHF/UHF Das Wichtigste zuerst! Warnung ··········································· 3 Digitalkamera Videokamera Erste Schritte Spielkonsole Bezeichnungen der Teile ················· 5 Grundanschlüsse ····························· 7 Anfangseinstellungen ······················· 9 Videorecorder DVD-Spieler ...
Wichtigste zuerst! Warnung Bitte befolgen Sie alle unten stehenden Anweisungen Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung! Nur an eine Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung von 50Hz anschließen. Schaffen Sie ausreichend Platz zum Einstecken und Herausziehen des Netzsteckers! Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät selbst zu reparieren! Stellen Sie das Fernsehgerät...
/ einstellen Einstellungen in Menüs Schnell zwischen Teletext und vornehmen Fernsehen umschalten Unterseiten aufrufen (S. 17) Beim Bedienen eines (S. 19) Videorekorders oder DVD- Spielers von JVC (S. 21) (S. 25) (S. 19) Text vergrößern Zur Startseite (S. 21)
Grundanschlüsse Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden. Anschluss anderer Geräte “Anschluss externer Geräte” Anschluss der Antenne Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. ...
(Senderdaten im Fernsehgerät können an einen angeschlossenen Videorecorder, der mit “T-V LINK” kompatibel ist, gesendet werden.) Zum vorherigen Bildschirm Beenden Falls das “JVC”-Logo nicht angezeigt ZURÜCK wird oder Sie die Änderungen später vornehmen möchten Fernsehgerät ...
Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender, die mit “AUTO” unter “Anfangseinstellungen” eingetragen wurden (S. 9) Wenn Sie gerade die “Anfangseinstellungen” (S. 9) vorgenommen haben, weiter mit ⁄. Menü anzeigen “PROGRAMMIERUNG” wählen MENUE BILD EINSTELLUNGEN ZOOM TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG MENU “SENDER ORDNEN / MAN.”...
Anschluss externer Geräte Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.) ANTENNE EXT-2 (T-V LINK) EXT-3 Videorecorder / DVD-Spieler / andere Gerät : Richtung des Signals EXT-1 Kopfhörer...
es einfach Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät! Fernsehen SEITE Senderinformationen lesen Seitenverhältnis ändern 3D CINEMA SOUND Fernseh-Modus Text-Modus Teletext aufrufen SEITE Text vergrößern Zur Indexseite Aktuelle Seite halten Schnell zwischen Teletext und Fernsehen umschalten ...
Fernsehen Einschalten aus der Bereitschaft Die Netzkontrollleuchte am Fernsehgerät wird etwas dunkler. Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten. Einschalten “Grundbedienung mit den Tasten am Fernsehgerät” Einen Sender wählen Z. B. 15 : Einen Sender nach oben oder unten schalten nach oben nach unten Zwischen Stereo / Mono /...
Teletext aufrufen Achten Sie darauf, dass der Modus auf g steht. Teletextseite eingeben Eine Seite nach oben oder unten schalten nach oben nach unten Unterseiten aufrufen Eine Seite nach oben oder unten schalten Unterseiten aufrufen Unterseite Freigeben Drücken Sie “...
Einen Sender wählen (Videorecorder-Modus) Bedienung des Video- bzw. DVD-Recorders Zum Fernsehgerät Top-Menü DVD aufnehmen / wiedergeben Ein Kapitel wählen (DVD-Modus) Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden. E1 VCR AV (PR 0) *1: Wird nur angezeigt, wenn AV als Sender eingetragen wurde.
Sie die erweiterten Nützliche Funktionen Funktionen Menü anzeigen “SONDERFUNKTIONEN” wählen ZOOM MENUE BILD EINSTELLUNGEN MENU TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG Auswählen SONDERFUNKTIONEN SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG BLAU-BILD Zum vorherigen Anzeigefenster Beenden · Eine Zeit für die Selbstabschaltung des Fernsehgerätes festlegen ·...
wie Sie es mögen Einrichten des Fernsehgerätes Menü anzeigen Ein Menü wählen 1 wählen MENU 2 weiter Einen Menüpunkt wählen wählen Zum vorherigen Anzeigefenster Anpassen / Konfigurieren 1 anpassen / wählen Beenden Nach einer Minute Inaktivität wird das Menü...
Erweiterte Bildeinstellungen Das Fernsehgerät stellt sich standardmäßig selbst für das beste Bild ein. Menü anzeigen “BILD EINSTELLUNGEN” wählen MENUE BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG MENU “OPTIONEN” wählen BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST. NORMAL KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE FARBE FARBTON FARBTEMP. KÜHL OPTIONEN Einen Menüpunkt wählen OPTIONEN DIGITAL VNR...
Probleme auftreten Problemlösungen Starkes Rauschen oder Schnee Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? Ändern Sie die Empfangsrichtung der Antenne. Ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt? Wenden Sie sich an Ihren Händler Muster, Streifen oder Rauschen Ich kann es nicht einschalten! ...
Problemlösungen Problem Einige Funktionen Dies ist kein Fehler. Bestimmte Funktionen (mit dunklem arbeiten nicht Hintergrund) im Menü sind je nach Situation inaktiv. Ist das “T-V LINK”-kompatible Gerät an “EXT-2” angeschlossen? “FUNKTION NICHT Ist das SCARTKABEL “voll belegt”? VERFÜGBAR”...
335-343 Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. 343-351 351-359 Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: 359-367 JVC Manufacturing U.K. Limited 367-375 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA 375-383 Großbritannien 383-391 Hauptgerät...