Page 2
August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics Inc. (manufacturers of Paradigm speakers and Anthem Electronics) has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you.
SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! The lightning flash with arrowhead symbol WARNING! within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous voltage” within the product’s RISK OF ELECTRIC SHOCK enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused 2. Keep these instructions. for long periods of time. 3. Heed all warnings. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 4.
The serial number for your MilleniaOne CT is located on the rear of the subwoofer. We suggest you record the following information here in the manual in the event that you need to contact Paradigm about your system: Serial Number: _________________________________________________...
ABOUT PARADIGM In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a couple of twenty-somethings who loved music and wanted to share the love. Unlike today, there was no 225,000 square-foot factory, no 36,000-cu.-ft. on-site anechoic measurement chamber, just a desire to make really good sounding speakers and sell them at a down to earth price.
HOOK UP CAUTION: To avoid damaging the equipment, DO NOT plug in subwoofer or speakers until all components have been connected. RECOMMENDATION: Paradigm recommends using a safety-agency approved surge protector to prevent damage to equipment from voltage variations and power spikes.
(1) year from the date of original purchase. For the Paradigm® Reference subwoofer covered in this manual, all parts including the amplifier are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of one (1) year.
Page 12
Some jurisdictions do not allow limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may not apply to you. Retain this manual and your sales receipt for proof of warranty term and proof of purchase. For additional product support, call Paradigm at 905-696-2868 or email service@paradigm.com.
Page 15
Manuel de l’utilisateur Votre son o ciel...
Page 16
Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. (fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site web www.paradigm.com.
MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme MISE EN GARDE! de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée près du produit qui RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les consignes. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le 2. Conservez les consignes. trépied, le support ou la table recommandé par le 3. Respectez toutes les mises en garde. fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous 4.
à aujourd’hui, ils n’avaient pas d’usine de 225 000 pieds carrés et pas de chambre de mesure anéchoïque de 36 000 pieds cubes; ils avaient juste la volonté de fabriquer des enceintes avec un très bon son et de les vendre à un prix raisonnable. Aujourd’hui, les enceintes Paradigm sont vendues sur six continents.
Il s’agit d’une expérience qui va au-delà de deux petites enceintes et d’un caisson de sous-grave et qui vous submergera totalement. C’est la différence Paradigm. Nous vous garantissons que vous ne pourrez pas garder le secret. Et nous espérons que vous ne le ferez pas.
MISE EN GARDE : pour éviter d’endommager l’équipement, NE branchez PAS le caisson de sous-graves ou les enceintes avant d’avoir raccordé tous les éléments. RECOMMENDATION: Paradigm recommande d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions approuvé par un organisme de sécurité afin d’éviter les dommages causés par les variations de tension et les hausses de tension.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Enceintes alimentées MilleniaOne CT Conception 2 haut-parleurs, 2 boîtiers scellés avec déflecteur et châssis intégrés. Grilles à faible diffraction qui maximisent l’imagerie et qui garantissent une dispersion en douceur. Construction en aluminium moulé. Raccord (crossover) électroacoustique 3e ordre à 2,4 kHz Haut-parleur de haute fréquence Dôme de 25 mm (1 po) S-PAL™...
Page 24
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite …) Caisson de sous-grave alimenté MilleniaOne CT Conception du caisson de sous-graves Haut-parleur simple, conception scellée, amplificateur à 3 canaux intégré. Boîtier en aluminium extrudé L’amplificateur à 3 canaux intégré alimente le caisson de sous-graves et les Conception de l’amplificateur : Courant élevé, sortie discrète 2 enceintes satellites : Puissance totale du système : 3 x 100 Watts RMS soutenu / 300 watts crête dynamique...
Les dommages causés par l’exposition abusive à la chaleur ou l’usage abusif ne sont pas couverts par la présente garantie. Restrictions : • La garantie entre en vigueur à la date d’achat par le premier acheteur chez un revendeur autorisé Paradigm seulement.
Page 26
La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et d’adéquation pour tout usage particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de ces produits en aucun cas.
Page 29
Manual del propietario The O cial Sound of YOU...
Page 30
WEEE, requieren un procesamiento de reutilización y reciclado especial. Por esta razón, Paradigm Electronics Inc. (fabricantes de los altavoces Paradigm y Anthem Electronics) ha coordinado con nuestros distribuidores de la Unión Europea recoger y reciclar este producto sin costo para usted. Para encontrar su distribuidor local, comuníquese con el concesionario donde compró...
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD ¡LEA ATENTAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE CONTINUAR! El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad ADVERTENCIA de alertar al usuario acerca de la presencia de un “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro del gabinete del producto, que puede ser de RIESGO DE ELECTROCUCIÓN magnitud suficiente para constituir un riesgo...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. Utilice sólo el carrito, soporte, trípode, ménsula o 2. Conserve estas instrucciones. mesa especificados por el fabricante o vendidos 3. Preste atención a todas las advertencias. con el equipo. Si utiliza un carrito, tenga cuidado 4.
ACERCA DE PARADIGM A principio de la década de los 80, Paradigm era sólo una idea en las cabezas de un par de veinteañeros amantes de la música. A diferencia de hoy, no existía una fábrica de 20.250 metros cuadrados, ni una cámara de medición anecoica de 970 metros cúbicos. Nada más que el deseo de hacer altavoces que realmente sonaran bien y venderlos a precios sensato.
Es una experiencia que le transporta más allá de los dos pequeños altavoces y el subwoofer a un mundo fascinante que le sorprenderá. Es la Diferencia de Paradigm. Le garantizamos que no podrá mantenerla en secreto. Y esperamos que no lo haga. ¡Corra la voz! Hable de sus Paradigm.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el equipo, NO conecte el subwoofer o los altavoces hasta que se hayan conectado todos los componentes. RECOMENDACIÓN: Paradigm recomienda utilizar un protector contra sobrevoltajes transitorios aprobado por el organismo competente a fin de evitar daños al equipo causados por variaciones de voltaje y picos de voltaje transitorios.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Altavoces alimentados MilleniaOne CT Design Envueltas selladas de 2 drivers, 2 vías, con baffle y chasis integrados. Las rejillas de baja difracción maximizan el efecto de imagen y aseguran una dispersión suave. Fabricación de aluminio fundido. Divisor de frecuencia (Crossover) Electroacústico de 3er orden a 2.4 kHz Driver de alta frecuencia Domo de aluminio puro satinado y anodizado de 25 mm (1 pulg.) S-PAL™...
Page 38
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (continuación …) Subwoofer alimentado MilleniaOne CT Diseño del subwoofer Diseño sellado de un driver, amplificador de 3 canales integrado. Fabricación del gabinete de aluminio extruido Diseño del amplificador: Alta corriente y salida discreta El amplificador de 3 canales integrado alimenta al subwoofer y los 2 altavoces satélites: Potencia total del sistema: 3 x 100 vatios RMS sostenidos / 300 vatios de pico dinámico Características del amplificador...
GARANTÍA LIMITADA Se garantiza que los altavoces Paradigm® Reference cubiertos en este manual están y permanecerán libres de defectos de fabricación y/o material por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Para el subwoofer Paradigm® Reference cubierto en este manual, se garantiza que todas las piezas, incluido el amplificador, están y permanecerán libres de defectos de fabricación y/o material por un período de un (1) año.
Page 40
EE.UU. y Canadá) para coordinar, traer o enviar con flete prepago la unidad defectuosa. Para más información, visite nuestro sitio web, www.paradigm.com. Paradigm Electronics Inc. se reserva el derecho de mejorar el diseño de todos los productos sin asumir ninguna obligación de modificar ningún producto fabricado previamente.