Kenwood KDC-519 Instruction Manual page 32

1
CAUTION 1
In case where "DISC" can not be selected with the source mode switch
when the Disc changer is connected, please turn the power off/on once.
HUOMAA 1
Mikali levynvaihtaja on kytketty, mutta "DISC" toiminnon valitseminen
lahdetilavalitsimella ei onnistu, sammuta virta kertaalleen.
1 ATTENTION 1
Si "DISC" ne peut etre choisi a I'aide de la commutation de mode de
source lorsque le changeur de diques est connect& mettre une fois I'ap-
pareil hors puis sous tension.
ACHTUNG
Fur den Fall, dass "DISC" nicht mit dem Quellenmodus-Schalter aus-
gewahlt werden kann, wenn ein Disc-Wechsler angeschlossen ist, schal-
ten Sie bitte den Netzschalter einmal aus/an.
1 BHMMAHHE j
B
CnyW, CJlU HJlb3R Bbl6paTb
"DISC" npw nOMOqM
npKJIO'-IaTflfl PXUMa
UCTWHUKP, IlpU IlO~CO@lH~HHOM qi?H@Up AUCKOB, OTKJltOWlT U BHOBb
BKJ-N~OCIT
nt4TatiM
0~3.4~
pas.
VlGYAZAT
Amennyiben a "DISC" beallftast nem lehet kivalasztani a forras ijzemmod
kapcsoloval, ha a lemezvalto csatlakoztatva van a keszulekhez, kerjuk
kapcsolja egyszer ki es be az egyseget.
LET OP
I
Als u "DISC" niet kunt selecteren met de bronstandschakelaar wanneer
een CD-wisselaar is aangesloten, moet u het toestel een keer uit en
opnieuw inschakelen.
UWAGA!
W przypadku niemoiliwosci wybrania "DISC" za pomoca przeiacznika
trybu irodta, jeieli zmieniacz piyt jest podiaczony, prosi sic o wytsczenie
i wiqczenie zasilania jeszcz raz.
1 AlTENtlONE 1
Nel case in cui "DISC" non possa venire selezionato con il modo dell'in-
terruttore di fonte quando il commutatore di dischi e collegato, accendete
0 spegnete la corrente una volta.
1 PRECAUCldN 1
En case de que "DISC" no se pueda seleccionar con el interruptor de
modo de fuente cuando el cambiador de Disco este conectado, por favor
active/desactive la alimentacion una vez.
1 CUIDADO 1
No case de t-80 ser possivel seleccionar "DISC" corn o interruptor de
modo fonte quando o Carregador de discos estiver ligado, desligue e
torne a ligar uma vez a alimentacao.
1 AFiiRSlKTlGT )
Stang av och satt pa strommen om "DISC" inte kan valjas som kalla n&r
skivvaxlaren ar ansluten.
1 UPOZORNENi 1
Jestliie pomoci piepinace reiimu vstupu nelze zvolit " DISC", prestoie je
menic disku piipojen, znovu piistroj vypnete a zapnete.
OPREZ
U slucajevima kada se ne moie odabrati "DISC" pomocu preklopnika
modova izbora kada je izmjenjivac diskova spojen, jedamput
iskljucitelukljucite napon.
OPOZORlLO
V primeru, da nacina "DISC" ni mogoce izbrati s preklopom zvocnega
vira, ko je priklopljen izmenjevalnik ploGC, napajanje enkrat izklopite in
vklopite.
9
a*
L
858-l 380-04