Sharp Aquos LC-80UQ17U Setup Manual page 30

Connection/Connexion/Conexión
7
8
9
• HDMI-certified cable
• Câble certifié HDMI
• Cable de certificado HDMI
• DVI-HDMI conversion cable
• Câble de conversion DVI-HDMI
• Cable de conversión DVI-HDMI
• Ø 3.5 mm stereo minijack cable
• Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm
• Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
• Analog RGB cable (D-sub 15-pin cable or VGA cable)
• Câble RVB analogique (D-sub 15 broches ou câble VGA)
• Cable RGB analógico (D-sub de 15 contactos o cable VGA)
AUDIO
• Ø 3.5 mm stereo minijack cable
• Câble avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm
• Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø
ENGLISH
Connecting a PC
Refer to built-in operation manual for a list of PC signals compatible with the TV.
7 When using an HDMI cable (HDMI IN 1, 2, 3 or 4):
• Depending on the board, only video signals may be output. In this case, in addition to connecting an HDMI-
certified cable to the HDMI IN 2 terminal, connect a Ø 3.5 mm stereo minijack cable to the AUDIO IN terminal
and set "Audio Select" to "HDMI+Analog". (Refer to built-in operation manual.)
• The HDMI IN terminals only support digital signal.
8 When using a DVI-HDMI conversion cable (HDMI IN 2):
• When using a DVI-HDMI conversion cable, you should make an analog audio connection. In this case, in
addition to connecting a DVI-HDMI conversion cable to the HDMI IN 2 terminal, connect a Ø 3.5 mm stereo
minijack cable to the AUDIO IN terminal and set "Audio Select" to "HDMI+Analog". (Refer to built-in operation
manual.)
9 When using an analog RGB cable (PC IN):
• When using an analog RGB cable, input the audio signal to the AUDIO IN terminal of PC IN.
• When connecting a PC to the PC IN, set "Audio Select" to "Video+Audio". (Refer to built-in operation manual.)
HDMI OUT
FRANÇAIS
Raccordement d'un ordinateur
Reportez-vous à la page @@ pour la liste des signaux d'ordinateur compatibles avec le téléviseur.
7 Lors de l'utilisation d'un câble HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ou 4) :
• Selon la carte, il est possible que seuls des signaux vidéo puissent être envoyés sur la sortie. Dans ce cas,
outre la connexion d'un câble certifié HDMI sur la prise HDMI IN 2, connectez un câble avec mini-prise stéréo
DVI OUT
ø 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et réglez « Sélection Audio » sur « HDMI + analogique ». (XXXXXX)
• Les prises HDMI IN ne prennent en charge que le signal numérique.
8 Lors de l'utilisation d'un câble de conversion DVI-HDMI (HDMI IN 2) :
• Lorsque vous utilisez un câble de conversion DVI-HDMI, il est préférable d'utiliser une connexion audio analogique.
AUDIO
Dans ce cas, outre la connexion d'un câble de conversion DVI-HDMI sur la prise HDMI IN 2, connectez un câble
avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et réglez « Sélection Audio » sur « HDMI + analogique ».
(XXXXXX)
9 Lors de l'utilisation d'un câble RVB analogique (PC IN) :
• Lorsque vous utilisez un câble RVB analogique, entrez le signal audio à partir de la prise AUDIO IN de PC IN.
• Lors de la connexion d'un ordinateur à PC IN, réglez « Sélection Audio » sur « Vidéo + audio ». (XXXXXX)
ESPAÑOL
Conexión de un PC
Consulte la página @@ para conocer una lista de las señales de PC compatibles con el televisor.
7 Cuando se utiliza un cable HDMI (HDMI IN 1, 2, 3 ó 4):
• Dependiendo de la tarjeta, solamente se podrán sacar señales de vídeo. En este caso, en adición a conectar
un cable certificado HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø al
terminal AUDIO IN y ajuste "Selección Audio" a "HDMI + Análogo". (XXXXXX)
• Los terminales HDMI IN solamente soportan señal digital.
8 Cuando se utiliza un cable de conversión DVI-HDMI (HDMI IN 2):
• Cuando use un cable de conversión DVI-HDMI, debe hacer una conexión de audio análoga. En este caso,
en adición a conectar un cable de conversión DVI-HDMI al terminal HDMI IN 2, conecte un cable con
miniconector estéreo de 3,5 mm ø al terminal de AUDIO IN y ajuste "Selección Audio" a "HDMI + Análogo".
(XXXXXX)
9 Cuando se utiliza un cable RGB analógico (PC IN):
RGB
• Al utilizar un cable RGB analógico, entre la señal de audio al terminal AUDIO IN de PC IN.
• Cuando se conecta un PC a PC IN, establezca "Selección Audio" en "Video + Audio". (XXXXXX)
29