Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.gomarsupial.com
OWNER'S MANUAL
IMPORTANT
KEEP FOR
FUTURE
REFERENCE
Carefully read and follow all
instructions before assembling
and using your Marsupial carrier.
MANUAL DEL USUARIO
baby carrier
/ portabebé
0
+
2.5 to 11.3 KG
5.5 to 25 LBS
months
meses
!
IMPORTANTE
CONSERVE
PARA USO
FUTURO
Lea y siga cuidadosamente
las instrucciones antes de
usar su portabebé Marsupial.
!
Advertisement
Summary of Contents for Marsupial Baby Carrier
- Page 1 5.5 to 25 LBS months meses IMPORTANT IMPORTANTE KEEP FOR CONSERVE FUTURE PARA USO REFERENCE FUTURO Carefully read and follow all Lea y siga cuidadosamente www.gomarsupial.com instructions before assembling las instrucciones antes de and using your Marsupial carrier. usar su portabebé Marsupial.
- Page 2 Marsupial baby carrier is ideal for newborns and even premature babies as it promotes closeness and skin to skin contact like no other baby carrier. It also provides a comfortable breastfeeding position on the go and can be easily adjusted without taking the baby out.
- Page 3 Understanding your Marsupial Pouch Harness Shoulder straps (to attach to Pouch Head support upper buckles) flap Back-straps Pouch loops Upper buckles Inner cotton bands (to attach to shoulder straps) Outer cotton bands Smart pockets Cross at the front Lower buckles...
- Page 4 How to put on your Marsupial carrier Hold the carrier in front Before wearing the baby Adjust back straps Put on the carrier (like a Secure and tight waist carrier be sure that the back length according to of you and check that...
- Page 5 Facing-in position From 2.5 kgs – 11.3 kgs Suitable for newborn and prematures babies (5.5 lbs – 25 lbs) If your baby is Tighten premature or newborn, spread the cotton bands over his/her back head to o er better Loosen support to his/her head and neck.
- Page 6 MarsuExplorer/Facing out Position Suitable only for babies Once your baby is able to hold his/her head up, is ready to explore the world while keeping close contact with you! from 4 to 9 months Tighten Make sure that your baby’s legs passed correctly through and...
- Page 7 Removing your Baby from Marsupial Carrier Place your baby in a safe location before removing the carrier from your body.
- Page 8 The T.I.C.K.S. Rules for Safe Babywearing Keep your baby close and keep your baby safe. When you’re wearing a sling or carrier, don’t Marsupial baby carrier is ideal to practice the forget the T.I.C.K.S. Kangaroo Method or skin-to-skin contact with your baby. It is specially designed to...
- Page 9 Never use this carrier when balance or mobility if nothing is covering the nose or mouth. • MARSUPIAL ® Baby Carrier is impaired because of exercise, drowsiness, or meets the safety requirements of medical conditions. ASTM F2907-13 and EN 13209-2:2005...
- Page 10 Español ¡Felicitaciones, tú y tu bebé van a disfrutar la experiencia Marsupial! Marsupial es un portabebé único y fabuloso que ofrece todos los beneficios de mantener un contacto contínuo con tu bebé desde su nacimiento de una forma segura, fácil de usar y confortable para tí y tu bebé! El portabebé...
- Page 11 Conociéndo tu Marsupial Bolsillo Cargador Correa de los hombros Solapa de soporte (se enganchan con ganchos para la cabeza superiores del bolsillo) Correas de la espalda Trabilla Ganchos superiores Banda de algodón interna (se enganchan con la correa de los hombros) Banda de algodón externa...
- Page 12 Cómo usar el portabebé Marsupial Sostén el portabebé Colócate el portabebé Asegura y ajusta el Antes de colocarte el cargador Ajusta las correas de como muestra la figura, (como si fuera un gancho del soporte de bebé cerciórate que el la parte de atrás de...
- Page 13 Posición bebé viendo hacia adentro 2.5 kgs – 11.3 kgs Ideal para bebés recién nacidos y prematuros (5.5 lbs – 25 lbs) Cubre la cabeza del bebé con las Apretar bandas si todavia es pequeño, pero asegúrate que sus vías respiratorias (boca y nariz) estén siempre libres de cualquier...
- Page 14 Posición bebé viendo hacia afuera Para bebés desde Cuando el bebé pueda sostener su cuello y cabeza puedes comenzar a usar ésta posición 4 hasta 9 meses Apretar Asegurate que las piernas del bebé hayan pasado correctamente por adentro de las bandas de Aflojar algodón, esto...
- Page 15 Cómo sacar al bebé del Marsupial Coloca al bebé en un lugar seguro para luego quitarte el portabebé.
-
Page 16: Reglas De Seguridad
Reglas de seguridad Mantén a tu bebé seguro y cerca de tí. Marsupial es ideal para la práctica del Método Cuando estés usando un portabebé, sling o fular, Canguro y el contacto piel a piel. Ha sido no olvides estas normas de seguridad: especialmente diseñado para mantener a el... - Page 17 Esta posición puede interferir en No usar el portabebé cuando tu balance o • su respiración incluso cuando su boca o nariz están MARSUPIAL ® Portabebé movilidad se vea afectado por el ejercicio, libres de obstrucción.
- Page 18 Do not usar cloro. No usar secadora tumble dry and do not iron! y no planchar! Safety Approval Aprobación de Seguridad MARSUPIAL® Baby Carrier meets MARSUPIAL® portabebé cumple the safety requirements of con los requisitos de seguridad ASTM F2907-13 ASTM F2907-13...
- Page 19 Designed with love in Australia Innovation Patent Granted © Marsupial, Australia 2013 For more information, please contact Complies with safety requirements: 1300 465 237 ASTM F2907-13 / EN 13209-2:2005 Model # MARSU 001 Made in China www.gomarsupial.com...