Page 1
MANUAL DE UTILIZARE WALKIE TALKIE STATII RADIO RECEPTIE PORTABILE 1.SIGURANTA 1.1 Inainte de Utilizare Acest aparat permite trimiterea mesajelor vocale la distanta intre doi utilizatori.. Cititi cu atentie acest manual. 1.2 Etichetele manualului. ATENTIE...
Page 2
Atentie ! Pentru a reduce riscul electrocutarii, nu indepartati carcasa, nu umblati in interiorul aparatului, adresati-va personalului calificat. Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea. Acest semn indica utilizatorului existenta unor operatiuni si instructiuni deosebite legate de intretinere.
Page 3
Se recomanda sa pastrati ambalajul original si materialele de ambalaj in caz ca sunt necesare ulterior.Este singurul mod de a proteja aparatul la transport.Daca aruncati totusi ambalajul aveti grija sa-l reciclati. 2.2 Continutul ambalajului Urmatoarele componente sunt incluse in ambalajul primit: 2.
Page 4
3.FUNCTII 1. Antena 2. Apasati-l pentru convorbire(PTT) 3. Tasta PORNIRE 4. Tasta MENU 5. Taste SUS si JOS 6. Afisaj 7. Tasta CALL(apel) 8. Microfon (MIC) 9. Difuzor 4.FUNCTIONARE 4.1 Pornirea/Oprirea aparatului Apasati tasta POWER(3) Veti auzi un beep Afisajul (9) se v alumina Aparatul a fost pornit 4.2 Reglajul volumului...
Page 5
4.3 Alegerea unui canal Aparatul APMP100 are 8 canale.Pentru comunicare cu un alt utilizator de APMP 100 toate aparatele trebuie setate pe acelasi canal. Apasati tasta MENU (4) o data Canalul current incepe sa palpaie Pe afisaj(6) Folositi tastele UP sau DOWN(11) Pentru a face propria selectie.
Page 6
4.8 Sunetul de Confirmare Receptie. Acest sunet este automat transmis cand tasta PTT(2) este eliberat. In acest mod receptorul stie ca mesajul a fost terminat. 5. Curatraea si mentenanta Curatati exteruiorul aparatelor cu o carpa moale.Daca aparatul este foarte murdar ,inmuiati carpa in apa sau solutie neutra.
Table of contents Safety Intended use Labels in this manual General safety instructions Preparations for use Unpacking Package contents Insert batteries Functions Operation Turning the device on and off. Adjusting the volume Selecting a channel Receiving Transmitting Call-Ringtone Roger Beep Cleaning and maintenance Technical data Disposal of used electrical and...
APMP100 Safety Intended use The APMP100 is intended for sending voice messages and signals to other APMP100 users. Read the manual carefully before the first use. Labels in this manual CAUTION A caution means that damage to the equipment is pos- sible.
Algemene veiligheidsvoorschriften CAUTION Do not spill any liquid on the appliance. Preparations for use Unpacking • Unpack the appliance carefully. • Check the package contents as described below. If any item is miss- ing, please contact your reseller. • Remove the labels from the front panel carefully if present. We recommend that you retain the original carton and packing materials in case it ever becomes necessary to return your product for service.
APMP100 Package contents The following items are included in the received package: APMP100 Quick start guide If any item is missing, please contact your reseller.
Operation Turning the device on and off. • Keep the POWER key (3) pressed down. You will hear a beep. The display (9) lights up. The device has now been turned on. Adjusting the volume • Press the UP and DOWN key (5) to adjust the volume.
APMP100 Selecting a channel The APMP100 has eight channels. In order to communicate with other APMP100 users, all devices must be set to the same channel. • Press the MENU key once (4). • The current channel starts flashing on the display (6).
Call-Ringtone You can use the Call Ringtone to notify other APMP100 users on your channel that you wish to send them a message. • To do this, press the CALL key (7). Roger Beep The Roger Beep is a tone that is automatically transmitted when the PTT key (2) is released.
APMP100 Cleaning and maintenance • Clean the outside of the appliance with a soft cloth. When the appli- ance is very dirty, dampen the cloth slightly with water and a neutral solution. Technical data Number of channels Frequency band 446Mhz...
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. For more information and warranty conditions, please visit: www.akai.eu...