Binatone YM 70 Instruction Manual

Yogurt maker

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instruction Manual

YM70

Yogurt Maker

Table of Contents

Summary of Contents for Binatone YM 70

Page 1 Instruction Manual YM70 Yogurt Maker...
Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........8 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 14 АЗА ......... 20 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
Page 4: Description Of The Appliance
Yogurt Maker YM-70 Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference. Please retain the instructions for future reference.
Page 5: Cleaning And Care
7. Once the yogurt cool down it can be served with natural flavor or added honey, sugar, fruit toppings, chocolate, etc. 8. Sometimes if operation takes more than 8 hours, it can produce ramification (yellow liquid). The taste is very acetous. It is nor- mal.
Page 6: Special Safety Precautions
! Do not dismantle the appliance as improper assembly might result in an electric shock during the subsequent use of the Repairs should only be done by authorized Repairs should only be done by authorized equipment. Repairs should only be done by authorized Repairs should only be done by authorized Repairs should only be done by authorized service centers...
Page 7: After Sales Service
! Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed by an unauthorized person or service center. Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product.
Page 8: Описание Деталей Прибора
Éîãóðòíèöà YM-70 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1. Êîðïóñ ïðèáîðà 2. Âûêëþ÷àòåëü ñî ñâåòîâûì èíäèêàòîðîì 0 – îòêëþ÷åí I – âêëþ÷åí 3. Ñòåêëÿííûå áàíî÷êè 4.
Page 9: Уход И Чистка
5. Âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ éîãóðòà çàíèìàåò 6-8 ÷àñîâ. Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü áîëåå ãóñòîé ïðîäóêò, ñëåäóåò îòâåñòè íà ïðèãîòîâëåíèå 8 ÷àñîâ. 6. Ïî èñòå÷åíèè 6-8 ÷àñîâ ñíèìèòå êðûøêó (5), äîñòàíüòå áàíî÷êè èç ïðèáîðà è ïîñòàâüòå èõ â õîëîäèëüíèê äëÿ îõëàæäåíèÿ è îêîí÷àòåëüíîãî çàïóñòåíèÿ. Примечание: в...
Page 10 ! Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ. ! Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñ- òðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó. ! Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðè- âåñòè ê ïîð÷å ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
Page 11 ! Íå îòêðûâàéòå êðûøêó â ïðîöåññå ðàáîòû, êðîìå ñëó÷àåâ, îãîâîðåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè. ! Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ãîðÿ÷èõ ÷àñòåé ïðèáîðà âî âðåìÿ åãî ðàáîòû. ! Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äðóãèõ öåëåé, êðîìå òåõ, äëÿ êîòîðûõ îí ïðåäíàçíà÷åí. ! Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð íà óëèöå. ! Ñòåêëÿííûå...
Page 12: Послепродажное Обслуживание
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî- ÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì. Гарантия не распространяется на: – óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè, íàñàäêè è ò.ï.); – ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ; –...
Page 13 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
Page 14: Перед Першим Використанням
Éîãóðòíèöÿ YM-70 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàí- íÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ 1. Êîðïóñ ïðèëàäó 2. Âèìèêà÷ ç³ ñâ³òëîâèì ³íäèêàòîðîì 0 – âèìêíåíèé I – óâ³ìêíåíèé 3. Ñêëÿí³ áàíî÷êè 4.
Page 15: Правила Безпеки
5. ×àñ ïðèãîòóâàííÿ éîãóðòó òðèâàº 6-8 ãîäèí. ßêùî Âè õî÷åòå îäåðæàòè ãóñò³øèé ïðîäóêò, âàðòî ïðèä³ëèòè ãîòóâàííþ 8 ãîäèí. 6. Ïî çàê³í÷åíí³ 6-8 ãîäèí çí³ì³òü êðèøêó (5), ä³ñòàíüòå áàíî÷êè ³ç ïðèëàäó òà ïîñòàâòå ¿õ ó õîëîäèëüíèê äëÿ îõîëîäæåííÿ òà îñòàòî÷íîãî çàãóñíåííÿ. Примітка: у...
Page 16 ! ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäàº çà êîí- ñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ. ! Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ïðèëàäó òà ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü. ! Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó. ! Ùîá...
Page 17 ! Íå â³äêðèâàéòå êðèøêó â ïðîöåñ³ ðîáîòè, êð³ì âèïàäê³â, îáóìîâëåíèõ ó ö³é ³íñòðóêö³¿. ! Íå äîòîðêàéòåñÿ äî ãàðÿ÷èõ ÷àñòèí ïðèëàäó ï³ä ÷àñ éîãî ðîáîòè. ! Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä äëÿ ³íøèõ ö³ëåé, êð³ì òèõ, äëÿ ÿêèõ â³í ïðèçíà÷åíèé. ! Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä íà âóëèö³. ! Ñêëÿí³...
Page 18 ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñ- íîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється на: – óïàêóâàííÿ âèðîáó, âèäàòêîâ³ ìàòåð³àëè é àêñåñóàðè (íîæ³, íàñàäêè òîùî); – ìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó; –...
Page 19 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
Page 20 YM 70 йогурт сал ышы YM 70 йогурт сал ышы YM 70 йогурт сал ышы YM 70 йогурт сал ышы YM 70 йогурт сал ышы Жа а ралды ж мысымен танысу шін ал аш олданар алдында осы н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз. рі арай ы аны тамалар...
Page 21 4. Ашаны розетка а ты ы ыз. С ндіргішті ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) «I» к йіне ( 2 ) ( 2 ) ауыстыры ыз. Ж мысты жары индикаторы жанады. 5. Йогуртты дайындау уа ыты 6 8 са ат а созылады. Егер ана...
Page 22 тиіп кеткен жа дайда, оны тез арада желіден ажыраты ыз. Су а т сіп кеткен ралды олданба ыз. Оны у кілетті сервистік орталы а апары ыз. ! Балаларды ересек адамдарды арауынсыз ралмен ж мыс істеуіне жол берме із. ! Егер Егер...
Page 23 ! Аспапты зіне та айындалма ан бас а ма саттарда пайда ланба ыз. ! Аспапты к шеде пайдаланба ыз. йнек банкалар те ж а ж не сынып кетуі м мкін. Олармен ж мыс жасау кезінде аса са болы ыз. орша ан орта температурасыны тиімді диапазоны: 15 – 34°С. ПАЙДА...
Page 24 САТ АННАН КЕЙІН ЫЗМЕТ К РСЕТУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж мыс істесе консультация алу шін немесе ж ндету шін у кілетті сервис орталы ына бары ыз. Берілген кепілдік мыналар а жарамсыз: – б йым аптамасына, шы ыс материалдарына ж не аксессуар ларына...
Page 25 рал а оса берілетін кепілдік талонында к рсетіледі. ызмет к рсету мерзімі: сатып ал ан к ннен бастап 3 жыл. Шы ар ан: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания) Binatone Industries Ltd шін ХР да жасал ан, лыбритания.