Pioneer DEH-4450BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. DEH-4450BT
  6. Owner's manual

Pioneer DEH-4450BT Owner's Manual

Cd rds receiver
Hide thumbs Also See for DEH-4450BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
CD RDS RECEIVER
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD PLAYER COM RDS
RDS
CD
‫ﯿ ﮔ‬
‫ﮕ‬
CD RDS
DEH-4450BT
Owner's Manual
Manual de instrucciones
Manual do proprietário
‫ﭼ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DEH-4450BT

Summary of Contents for Pioneer DEH-4450BT

  • Page 1 CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLAYER COM RDS ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﮕ‬ CD RDS DEH-4450BT Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário ‫ﭼ‬...

  • Page 2: Before You Start

    Section Before you start Before you start Thank you for purchasing this PIONEER The demo starts automatically if you do not oper- CAUTION product ate this unit within about 30 seconds since the This product is a class 1 laser product classi-...

  • Page 3: Head Unit

    Press to select different dis- CAUTION Set up menu ! RDS: program serv- plays. ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- DISP/SCRL ice name, PTY infor- Press and hold to turn dimmer U50E) to connect the USB audio player/USB...

  • Page 4: Use And Care Of The Remote Control

    Section Operating this unit Operating this unit # If you prefer not to set up at this time, turn M.C. To finish your settings, turn M.C. to select Removing the front panel to protect your unit from Selecting a source to switch to NO.
  • Page 5 Section Operating this unit Operating this unit ! Operations may vary depending on the kind Tuner Adjusting the other party’s listening volume WARNING of cellular phone. 1 Press c or d while talking on the phone. ! Keep the battery out of the reach of children. ! Advanced operations that require attention Basic operations ! When private mode is on, this function is not...
  • Page 6 Section Operating this unit Operating this unit Storing and recalling stations OTHERS Local seek tuning lets you tune in to only those SEEK (left/right key setting) for each band radio stations with sufficiently strong signals for EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CUL- You can assign a function to the left and right keys good reception.
  • Page 7 Section Operating this unit Operating this unit Turn M.C. to change the menu option Switching between compressed audio and CD-DA Viewing a list of the files (or folders) in the se- Selecting an album and press to select FUNCTION. 1 Press BAND/ . 1 Press 1/ lected folder or 2/ .

  • Page 8: Function Settings

    Section Operating this unit Operating this unit ! iPod touch 4th generation (software version ! When the control mode is set to CTRL iPod/ Playing songs related to the Playing a song in the selected category 4.1 or later) CTRL APP, only PAUSE or S.RTRV is avail- currently playing song 1 When a category is selected, press and hold ! iPod touch 3rd generation (software version...

  • Page 9: Using Bluetooth Wireless Technology

    ! To complete the connection, check the de- on the device name. Important vice name (DEH-4450BT) and enter the vice name (DEH-4450BT) and enter the ! Be sure to park your vehicle in a safe place DEL DEVICE (deleting a device from the device PIN code on your device.
  • Page 10 Section Operating this unit Operating this unit ! As the signal from your cellular phone may Turn M.C. to change the menu option To connect your device to this unit via Bluetooth PHONE BOOK (phone book) cause noise, avoid using it when you are lis- and press to select FUNCTION.
  • Page 11 Section Operating this unit Operating this unit Function and operation Turn M.C. to select the initial setting. FAD/BAL (fader/balance adjustment) The cut-off frequency and output level can be ad- After selecting, perform the following proce- justed when the subwoofer output is on. Display PHONE FUNC.

  • Page 12: Switching The Dimmer Setting

    Section Operating this unit Operating this unit % Press and hold This setting allows you to switch your source to The RCA outputs can be used for rear speaker or Bluetooth device data can be deleted. To protect USB/iPod automatically. subwoofer connection.
  • Page 13 Section Installation Installation ! Use this unit with a 12-volt battery and nega- Connections This unit Perform these connections when using a sub- tive grounding only. Failure to do so may re- woofer without the optional amplifier. sult in a fire or malfunction. WARNING ! To prevent a short-circuit, overheating or mal- ! Use speakers over 50 W (output value) and...
  • Page 14 Section Installation Installation j When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be Installation DIN Front-mount DIN Rear-mount sure to connect the subwoofer to the violet Insert the mounting sleeve into the dash- Determine the appropriate position Important and violet/black leads of this unit. Do not board.
  • Page 15 Section Installation Installation Pull the unit out of the dashboard. Installing the microphone Install the microphone clip on the steer- ing column. CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro- phone lead to become wound around the steer- ing column or shift lever. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv- ing.

  • Page 16: Additional Information

    (NO TITLE, for ex- ample). Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message.
  • Page 17 Appendix Additional information Additional information Built-in CD Player USB storage device/iPod Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action ! Connect a USB N/A USB The USB device ERROR-19 Communication Perform one of ! Turn the plug ERROR-07, The disc is dirty.

  • Page 18: Handling Guidelines

    CD standard, it may To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth out- Firmly secure the USB storage device when driv- Pioneer Service not be possible to play the CD side with this unit. ward from the center.

  • Page 19: Ipod Compatibility

    Windows Media Audio Professional, Lossless, tures. Playable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac- Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com- A Pioneer CD-IU51 interface cable is also avail- tical hierarchy is less than two tiers). patible able. For details, consult your dealer.

  • Page 20: Specifications

    Bluetooth SIG, Inc. Gain ....±12 dB standards. Please note that the use of this ac- and any use of such marks by Pioneer Treble cessory with iPod or iPhone may affect wireless Frequency ..10 kHz SW tuner Corporation is under license.
  • Page 21 Appendix Additional information 580 kHz to 12 215 kHz, 13 570 kHz to 13 870 kHz, 15 100 kHz to 15 735 kHz, 17 500 kHz to 17 985 kHz, 18 015 kHz to 18 135 kHz, 21 340 kHz to 21 975 kHz) Usable sensitivity .....

  • Page 22: Antes De Comenzar

    En caso de que esta unidad no funcione correc- tamente, póngase en contacto con su concesio- Nota PRECAUCIÓN nario o con el centro de servicio PIONEER Las operaciones se realizan incluso si se cance- ! No permita que esta unidad entre en contac- autorizado más cercano.

  • Page 23: Indicaciones Del Display

    (repetición) o pista está activada. PRECAUCIÓN llamada entrante. ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- La reproducción aleato- Pulse este botón para seleccio- U50E) para conectar el reproductor de audio ria está activada. nar diferentes visualizaciones.
  • Page 24 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Notas FM STEP (paso de sintonía de FM) Extracción del panel delantero para proteger la Indicador Estado ! Se pueden configurar las opciones del menú unidad contra robo Normalmente, el paso de sintonía de FM emplea- Hay conexión con un dis- en los ajustes iniciales.
  • Page 25 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Uso del teléfono Bluetooth Selección de una fuente Finalización de una llamada ADVERTENCIA 1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre: 1 Pulse ! Mantenga la pila fuera del alcance de los Importante TUNER (sintonizador)—CD (reproductor de ! Puesto que esta unidad se encuentra en es- niños.
  • Page 26 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Operaciones del menú Cambio de la visualización RDS Gire M.C. para cambiar la opción de Sintonización manual (paso a paso) menú y pulse para seleccionar FUNCTION. idénticas para los ajustes del 1 Pulse c o d.
  • Page 27 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad CD/CD-R/CD-RW y dispositivos Utilice M.C. para seleccionar el nombre Se puede sintonizar una emisora utilizando la in- Cambio entre audio comprimido y CD-DA del archivo deseado (o de la carpeta). de almacenamiento USB 1 Pulse BAND/ .
  • Page 28 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Visualización de información de Operaciones avanzadas mediante Interrupción de la reproducción S.RTRV (Sound Retriever) texto el uso de botones especiales 1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar. Mejora automáticamente el audio comprimido y Mejora del audio comprimido y restauración del restaura el sonido óptimo.
  • Page 29 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad — Pausa Reproducción de canciones Uso de la función iPod de esta 1 Pulse M.C. para activar la función de repro- — Avance rápido/retroceso relacionadas con la canción que unidad desde el iPod —...
  • Page 30 ! Para completar la conexión, verifique el mada. 2 Gire M.C. para seleccionar un dispositivo de la dirección del dispositivo Bluetooth. nombre del dispositivo (DEH-4450BT) e in- lista. Gire M.C. hacia la derecha para regresar al Gire M.C. para seleccionar la función.
  • Page 31 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad ! No es posible mostrar en esta unidad la in- Funcionamiento básico Gire M.C. para seleccionar la función. ! El directorio de teléfonos del teléfono móvil se formación relativa a una canción (p. ej.: tiem- Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos transferirá...

  • Page 32: Ajustes Iniciales

    Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Ajustes de audio La sonoridad compensa las deficiencias en las SLA (ajuste del nivel de fuente) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. gamas de frecuencias bajas y altas cuando se es- 2 Utilice M.C.
  • Page 33 Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Normalmente, el paso de sintonía de FM emplea- Este ajuste permite cambiar la fuente a USB/iPod Las salidas de RCA pueden usarse para conectar Es posible eliminar los datos del dispositivo do en la sintonización por búsqueda es de 50 kHz.

  • Page 34: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz

    Sección Utilización de esta unidad Instalación Encendido y apagado de la Conexiones Importante S/W UPDATE (actualización del software) ! Cuando esta unidad se instale en un ve- pantalla Esta función se utiliza para actualizar esta unidad hículo sin posición ACC (accesorio) en la ADVERTENCIA con la última versión del software disponible.
  • Page 35 Sección Instalación Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal 5 Altavoz trasero Es posible conectar un adaptador de mando Amplificador de potencia (se 6 Blanco indicada. a distancia físicamente conectado (se vende vende por separado) — Nunca conecte el cable negativo de los alta- 7 Blanco/negro por separado).
  • Page 36 Sección Instalación Instalación ! El láser semiconductor se dañará si se sobre- Fije el manguito de montaje utilizando Montaje trasero DIN Extraiga la unidad del salpicadero. calienta. Instale esta unidad alejada de un destornillador para doblar las pestañas Determine la posición correcta, de modo metálicas (90°) y colocarlas en su lugar.
  • Page 37 Sección Instalación Instalación Instalación del micrófono Instale la abrazadera del micrófono en la Ajuste del ángulo del micrófono columna de dirección. PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conduc- ción.

  • Page 38: Solución De Problemas

    El disco inser- Sustituya el disco. (NO TITLE, Mensajes de error tado contiene por ejemplo). archivos prote- Anote el mensaje de error antes de contactar gidos con DRM. con su concesionario o con el servicio técnico oficial de Pioneer más cercano.
  • Page 39 Pioneer. lo de nuevo.

  • Page 40: Pautas Para El Manejo

    Apéndice Información adicional Información adicional Pautas para el manejo DualDisc La condensación puede afectar temporalmente al Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- rendimiento del reproductor. Deje de usarlo duran- miento USB firmemente. No deje caer el dispositi- Discos y reproductor Los discos DualDisc (discos dobles) son discos de te una hora aproximadamente para que se adapte vo de almacenamiento USB al suelo, ya que...
  • Page 41 Archivos reproducibles: hasta 999 PRECAUCIÓN (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis) ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con Sistema de archivos: ISO 9660 Nivel 1 y 2, Romeo, Esta unidad sólo es compatible con los siguientes todos los dispositivos USB de almacena- Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1,...

  • Page 42: Secuencia De Archivos De Audio

    Información adicional Dispositivo de almacenamiento Copyright y marcas registradas iPod y iPhone El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod son está disponible. Para obtener información, consul- Bluetooth marcas comerciales de Apple Inc., registradas La secuencia de reproducción es la misma que...
  • Page 43 Apéndice Información adicional Información adicional Especificaciones Altavoz de subgraves (mono): Sintonizador de MW Frecuencia ....50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ Gama de frecuencias ..531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) 125 Hz Generales 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Pendiente ....

  • Page 44: Antes De Utilizar Este Produto

    Há risco de choque elétri- entre em contato com o revendedor ou a central co. Além disso, o contato com líquidos pode de serviços autorizada da PIONEER mais próxi- causar danos, fumaça e superaquecimento Nota desta unidade.
  • Page 45 A repetição de faixa ou finalizar ou recusar uma cha- (Repetição) pasta está ativada. mada. AVISO ! Utilize um cabo USB opcional da Pioneer A reprodução aleatória Pressione para selecionar dife- está ativada. (CD-U50E) para conectar o áudio player rentes displays.
  • Page 46 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade ! Você pode cancelar o menu de configuração FM STEP (Passo de sintonia FM) Remoção do painel frontal para proteger a unida- Indicador Estado pressionando SRC/OFF. de contra roubo Normalmente, o passo de sintonia FM empregado Conectado a um disposi- 1 Pressione o botão Desencaixar para soltar o (Indicador de...
  • Page 47 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Utilização do telefone Seleção de uma fonte Como encerrar uma chamada ADVERTÊNCIA 1 Pressione SRC/OFF para alternar entre: Bluetooth 1 Pressione ! Mantenha a bateria fora do alcance de crian- TUNER (sintonizador)—CD (CD player incor- ças.
  • Page 48 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade As operações de menu são Alternância entre displays RDS Gire M.C. para alterar a opção de menu e Sintonia manual (passo a passo) pressione para selecionar FUNCTION. idênticas às do(s) menu de 1 Pressione c ou d. % Pressione ! Se PCH (canal programado) for selecionado configuração/ajustes de...
  • Page 49 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade CD/CD-R/CD-RW e dispositivos Utilize M.C. para selecionar o nome do ar- Você pode sintonizar uma estação usando as in- Alternância entre áudio compactado e CD-DA quivo desejado (ou nome da pasta). de armazenamento USB 1 Pressione BAND/ .
  • Page 50 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade ! Depois que a chave de ignição for colocada Pausa na reprodução S.RTRV (Recuperação de som) Reprodução de uma música na categoria selecio- na posição OFF, o iPod será desligado em 1 Pressione 4/PAUSE para pausar ou retomar. nada Aprimora automaticamente o áudio compactado dois minutos.
  • Page 51 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade ! Dependendo da música selecionada para re- Notas Pausa na reprodução 1 Pressione M.C. para selecionar o seu ajuste fa- ! Se você alternar o modo de controle para produção, o final da música atualmente 1 Pressione 4/PAUSE para pausar ou retomar.
  • Page 52 ! Para completar a conexão, verifique o no nome do dispositivo. unidade. estacionar seu veículo em local seguro e de nome do dispositivo (DEH-4450BT) e intro- ! Para completar a conexão, verifique o puxar o freio de mão. DEL DEVICE (Exclusão de um dispositivo da lista duza o código PIN em seu dispositivo.
  • Page 53 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade ! Como há uma grande quantidade de áudio Operações básicas Gire M.C. para selecionar a função. Para conectar o seu dispositivo a esta unidade players Bluetooth disponíveis no mercado, Após selecionar, execute os seguintes procedi- através da tecnologia sem fio Bluetooth, é...
  • Page 54 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Ajustes de áudio ! A agenda de telefones em seu celular será 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajus- ! Os ajustes da curva do equalizador definidos Pressione M.C. para visualizar o menu transferida automaticamente quando o telefo- são armazenados em CUSTOM.
  • Page 55 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Ajustes iniciais A frequência de corte e o nível de saída poderão AUTO-PI (Busca automática de PI) A saída dos condutores dos alto-falantes traseiros ser ajustados quando a saída do alto-falante de pode ser utilizada para conexão de alto-falantes Pressione e segure SRC/OFF até...
  • Page 56 Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Ativação do ajuste do DEMO (Ajuste do display de demonstração) Os dados do dispositivo Bluetooth podem ser ex- redutor de luz cluídos. Para proteger as informações pessoais, 1 Pressione M.C. para ativar ou desativar o dis- recomendamos excluir esses dados antes de Você...
  • Page 57 Seção Instalação Instalação — Utilize um fusível com a classificação prescri- Conexões Importante Um adaptador de controle remoto fixo pode ! Quando esta unidade estiver instalada em ser conectado (vendido separadamente). — Nunca faça a conexão do cabo negativo do um veículo sem uma posição ACC (acessó- ADVERTÊNCIA Cabo de alimentação...
  • Page 58 Seção Instalação Instalação ! O laser semicondutor será danificado se su- 5 Alto-falante traseiro Amplificador de potência Fixe a manga de montagem utilizando 6 Branco peraquecer. Instale esta unidade afastada de uma chave de fenda para dirigir as linguetas (vendido separadamente) 7 Branco/preto de metal (90°) ao local apropriado.
  • Page 59 Seção Instalação Instalação Montagem traseira DIN Insira as chaves de extração fornecidas Instalando o microfone nas laterais da unidade até ouvir um clique Determine a posição apropriada em que AVISO de encaixe. É extremamente perigoso permitir que o condu- os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem.

  • Page 60: Mensagens De Erro

    é alte- Mensagens de erro rado (por Ao entrar em contato com o revendedor ou a exemplo, NO Central de Serviços da Pioneer mais próxima, TITLE). anote a mensagem de erro. Ptbr...
  • Page 61 Apêndice Informações adicionais Informações adicionais CD player incorporado Dispositivo de armazenamento USB/iPod Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação PROTECT Todos os arqui- Transfira os arqui- CHECK USB O conector USB Verifique se o co- ! Ative a função ERROR-07, O disco está...
  • Page 62 ERROR-23 O dispositivo de O dispositivo de Não utilize discos rachados, lascados, tortos ou Pioneer. que pode resultar em danos ao equipamento. armazenamento armazenamento com defeitos, pois podem danificar o CD player.
  • Page 63 Essa função é al- Voz/DRM Stream/Stream com vídeo: Não compatí- AVISO terada automaticamente para Todos quando o ! A Pioneer não pode garantir a compatibilida- Disco iPod for conectado a esta unidade. de com todos os dispositivos de armazena- mento em massa USB e não se...

  • Page 64: Compatibilidade Com Ipod

    A sequência de reprodução é a mesma que a se- Esta unidade suporta apenas os modelos de iPod Um cabo de interface da Pioneer CD-IU51 tam- quência gravada no dispositivo de armazena- a seguir. As versões de software de iPod suporta- bém está...
  • Page 65 Sistema de aterramento ... Tipo negativo CD player ou iPhone, respectivamente, e foi certificado Consumo máx. de energia cas pela Pioneer Corporation é feito sob licença. Sistema ......Sistema de áudio de CDs ........10,0 A pelo desenvolvedor para atender aos padrões de Outras marcas comerciais e marcas registradas Discos utilizáveis .....
  • Page 66 Apêndice Informações adicionais Sintonizador de MW Faixa de frequências ..531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz) 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidade utilizável ..25 µV (Sinal/Ruído: 20 dB) Relação do sinal ao ruído ........62 dB (rede IEC-A) Sintonizador de SW Faixa de freqüência ..
  • Page 67 Ptbr...
  • Page 68 ٣٧...
  • Page 69 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ١٥١٠٠ ، ١٣٨٧٠ ١٧٥٠٠ ، ١٥٧٣٥ ١٨٠١٥ ، ١٧٩٨٥ ، ١٨١٣٥ ٢١٩٧٥ ٢١٣٤٠ ٢٨ ..٢٠ ٦٢ ..IEC-A Bluetooth ٣٫٠...
  • Page 70 Bluetooth × ....108.0 87.5 ...... ٤ ٪ ٥ ، Bluetooth SIG, ، ٧٥ ٠٫٨ ٩ ..... ، ، Pioneer Inc. ٨ ٤ ٤ ...... Corporation ٧٢ IEC-A ..٢٫٠ ........iTunes ‫ﻒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ١٠٠ ....،...
  • Page 71 ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻓ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ iPod ‫ﻪ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ، Pioneer ً Podcast ٣٢ ‫ﻪ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ً ٣٢٠ ٤٨ ّ ُ ِ ِ ّ iPod Pioneer ّ...
  • Page 72 ، ، Bluetooth iPod iPod iPod ً . – iPod ، ، iPod – ً iPod ، iPod Pioneer iPod iPod ، ً iPod ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬...
  • Page 73 ٥٠٠ ‫ﺄ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ NO DEVICE XXXX ، ، ، Pioneer ، TITLE ، USB/iPod iPod ‫ﻞ ّ ﻐ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻗ ﺃ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ً...
  • Page 74 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﺜ ﺗ‬ ‫ﻪ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻪ...
  • Page 75 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ّ ﻛ ﺭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﺒ‬ ) ‫ﻳ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﻗ‬...
  • Page 76 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ١٠ — ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ً ، — ٤ ٥٠ ٣...
  • Page 77 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ٠٢ ‫. ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻛ‬ ‫ﺭ‬...
  • Page 78 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬...
  • Page 79 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ٠٢ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ ﻴ‬ ‫ﻬ...
  • Page 80 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ...
  • Page 81 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ٠٢ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ...
  • Page 82 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻈ...
  • Page 83 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ٠٢ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬...
  • Page 84 ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ ﺋ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺩ‬...
  • Page 85 ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ً ﺮ‬ ‫ﻜ ﺷ‬ PIONEER ، ، ، ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻨ ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻳ‬ ‫ﺬ ﺤ‬...
  • Page 86 ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ، ‫ﯿ ﮐ‬ ۱۲۲۱۵ ‫ﯿ ﮐ‬ ۱۱۵۸۰ ‫ﮏ‬...
  • Page 87 Bluetooth ‫ﭘ‬ ۰۵ ۰۱ â ‫ﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮎ‬ ، logos Bluetooth ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮐ‬ Bluetooth SIG ‫ﮔ‬ ‫ﮐ‬ Pioneer ‫ﮏ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ ﺩ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮎ‬ ‫ﮕ ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﯾ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮑ‬...
  • Page 88 ‫ﮕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﮑ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ CD-IU51 Pioneer ‫. ﯾ‬ ‫ﯿ ﮕ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﺳ‬...
  • Page 89 ‫ﯿ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﮕ‬ ، ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫. ﯿ‬ Pioneer ‫ﯼ‬ ‫ﮕ‬ – ‫ﮑ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯼ‬ ، ‫ﭼ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮏ‬...
  • Page 90 ‫ﻩ ﺮ‬ ‫ﯿ ﺧ‬ ‫ﺫ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ DRM 9/10 ، ‫ﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮕ‬ USB/iPod Pioneer ‫ﮐ‬ ( ‫ﭘ‬ ‫ﭘ‬ ‫. ﯿ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﯿ ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭻ ﯿ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯ ﻻ‬ ‫ﻡ ﺍ‬...
  • Page 91 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ۰۳ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮑ ﯿ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﻁ ﺎ ﯿ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ ﭘ‬ ‫ﮑ ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ...
  • Page 92 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۳ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ) ‫ﺑ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﯾ‬ ‫ﺎ ﻓ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﭙ‬ ‫ﻣ ﺁ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ...
  • Page 93 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ۰۳ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮑ ﯿ‬ ‫ﯿ ﮐ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ، ‫ﭘ‬ — ‫ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﯿ‬...
  • Page 94 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻊ ﺒ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬...
  • Page 95 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ۰۲ ‫. ﺩ ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ...
  • Page 96 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 97 ADD DEVICE Bluetooth ‫ﮐ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ M.C. ، ‫ﯼ‬ ‫ﮕ‬ ، ‫ﮑ‬ ‫ﯼ‬ M.C. DEH-4450BT ً ‫ﮏ‬ ‫ﯼ‬ ، ‫ﯼ‬ ، ‫ﮕ‬ ‫ﯽ ﯾ‬ ‫ﯼ‬ M.C. Bluetooth ، ‫ﯼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐ‬...
  • Page 98 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ۴٫۱ ‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻩ...
  • Page 99 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ۰۲ ‫ﺯ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻈ‬ ‫ﻧ ﺩ‬ ‫ﺭ...
  • Page 100 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ ﻟ‬ ‫( ﯽ‬ ‫ﮔ‬...
  • Page 101 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ۰۲ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ ﺗ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ...
  • Page 102 ‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬ ۰۲ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ...
  • Page 103 ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﺮ ﻃ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ PIONEER ، ، ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯼ‬ ، ‫ﯼ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ ﮐ‬...
  • Page 104 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Table of Contents