Related Manuals for Micro Matic smartDRAFT KEG
Summary of Contents for Micro Matic smartDRAFT KEG
- Page 1 Operating instructions Gebrauchsanweisung www.smart-draft.com 14 1888 285 – 06/10...
-
Page 2: Table Of Contents
Dear customer! Please check this product for visible damage immediately upon receipt. Inform the shipper if there is any shipping damage. Note that damage resulting from improper handling or operation is not covered under the warranty. For further claims please refer to our conditions of sale and payment. - Page 3 Verehrter Kunde! Bitte überprüfen Sie sofort nach der Lieferung das System auf sichtbare Schäden. Bei Transportschäden wenden Sie sich bitte an den Spediteur. Wir weisen darauf hin, dass Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung verursacht werden, nicht der Garantiepfl icht unterliegen. Bevor Sie das System in Betrieb nehmen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
-
Page 4: Introduction
Introduction Einführung Our foremost aim is to provide a quality product. Should Unser größtes Bestreben gilt der Herstellung von Qualitäts- you encounter any diffi culty, which can’t be resolved with produkten. Sollten Sie auf ein Problem stoßen, bei dem the help of these operating instructions, please give us a Ihnen diese Gebrauchsanweisung nicht weiterhilft, dann call or write to us at the address given on the last page of schreiben Sie uns oder rufen uns an. -
Page 5: Intended Use
The smartDRAFT MAX is designed for cooling draught von Bierfässern des Typus „smartDRAFT KEG 10-15 beer stored in ‘smartDRAFT KEG 10-15 l’ type barrels from l“ der Firma SCHÄFER WERKE konzipiert. Das Zapfen SCHÄFER WERKE only. Cooled beer should be poured des gekühlten Bieres muss mit dem dafür vorgesehenen... -
Page 6: Instakllation Location Requirements
Installation location requirements Anforderungen an den Aufstellort When setting up electrical connections and choosing the Beachten Sie die jeweils gültigen Landesvorschriften installation location, always observe the valid national für Aufstellräume und elektrische Anschlüsse. Nicht regulations. Insuffi cient ventilation will lead to overheating ausreichende Belüftung des Gerätes führt zur Überhitzung and damage. -
Page 7: Commissioning
Um einen reibungslosen Betrieb zu ermöglichen, ist es temperature. sinnvoll, die smartDRAFT KEGs vorzukühlen. The cooler must not be operated without a smartDRAFT Es ist nicht zulässig, den smartDRAFT Cooler ohne KEG or with a open door. smartDRAFT KEG oder mit offener Türe zu betreiben. - Page 8 2. Klappen Sie den oberen Teil auf. Locking handle Verriegelungshebel Upper part Oberer Teil Remove the sealing cap and the one-way beer line from the Entfernen Sie die Verschlusskappe und die smartDRAFT KEG. Einwegbierleitung vom smartDRAFT KEG. One-way beer line packaging Sealing cap Verpackung Einwegbierleitung Verschlusskappe...
- Page 9 1. The upper part must be completely open. 1. Der obere Teil muss dabei komplett 2. Place the smartDRAFT Dispense Head on top of the geöffnet sein. smartDRAFT KEG as illustrated. 2. Platzieren Sie den smartDRAFT Zapfkopf auf den Kopf des smartDRAFT KEGs wie abgebildet.
- Page 10 Place now the one-way beer line in the smartDRAFT Dis- Setzen Sie nun die Einwegbierleitung wie abgebildet in den pense Head as illustrated . smartDRAFT Zapfkopf ein. One-way beer line Einwegbierleitung 1. Close upper part completely. 1. Schließen Sie den oberen Teil vollständig. 2.
- Page 11 Check, if the door is really closed. Überprüfen Sie, ob die Türe richtig verschlossen ist. Hintere kalte Fässer im Anschluss -„Zapfposition“ Rear cold barrels in connection -„dispensing position“ Vordere Fässer zum Vorkühlen -„Kühlposition“ Front barrels for precooling -„cooling position“...
- Page 12 Zapfhebel If the smartDRAFT TAP is dismantled Wenn das smartDRAFT TAP entfernt wird, before the smartDRAFT KEG is empty it bevor das smartDRAFT KEG leer ist, kann cannot be reconnected without a new one- es ohne eine neue Einwegbierleitung nicht way beer line.
-
Page 13: Keg Changes
Einwegbierleitung nach oben heraus ziehen Remove the empty smartDRAFT KEG Leeres Fass entnehmen Change the pre-cooled smartDRAFT KEG from the cool- Vorgekühltes Fass von vorne aus der Kühlposition ing position to the dispensing position nach hinten in die Zapfposition bringen... -
Page 14: Switching Off
Kühler in Betrieb bleiben, um die Qualität the quality of the beer. The smartDRAFT KEG may des Bieres zu gewährleisten. Das smartDRAFT KEG darf remain on tap for a MAXimum of 28 days. -
Page 15: Cleaning
Remove one-way beer line from the smartDRAFT Dispense Entfernen Sie die Einwegbierleitung Head and throw it away. It can not be used again. vom smartDRAFT Zapfkopf und werfen Sie diese weg. Sie darf nicht erneunt verwendet werden. One-way beer line Einwegbierleitung smartDRAFT Dispense Head... -
Page 16: Technical Specifi Cations
0°C evaporating temperature at 20°C room temperature / in a temperature range of 3 – 8 °C beer storage temperature smartDRAFT KEG Material grades for stainless steel liner and fi tting mat. no. 1.4301, AISI 304 Top and bottom rings... -
Page 17: Technische Daten
Biersorten mit 4,5 – 5,5 g CO /lim bei 0°C Verdampfungstemperatur bei 20°C Raumtemperatur / Temperaturbereich von 3 - 8°C Lagertemperatur des Bieres smartDRAFT KEG Werkstoff Edelstahlblase und Fitting Wst.Nr. 1.4301, AISI 304 Kopf- und Fußring PP (Polypropylen), UV-stabilisiert, Material recyclebar PP-Einfärbung (Standard) -
Page 18: Faults And Remedies
fi ts in the cut-out smartDRAFT KEG in the top ring of the smartDRAFT KEG of the top ring the smartDRAFT Dispense Head completely withdrawn the smartDRAFT... -
Page 19: Störungen Und Deren Behebung
Der smartDraft Zapfkopf ist nicht Bitte Angaben in der Gebrauchs- werden richtig montiert anleitung auf S. 9 ff beachten Es kommt zuviel Schaum smartDRAFT KEG wurde smartDRAFT KEG vorkühlen, bis die nicht vorgekühlt LED Anzeige mindestens 8°C anzeigt Getränk zu warm... - Page 20 ...the clever way to increase your sales! ...die clevere Zapf-Idee für mehr Umsatz! IMI Cornelius Deutschland GmbH Micro Matic A/S SCHÄFER WERKE GMBH Carl-Leverkus-Straße 15 · D-40764 Langenfeld Holkebjergvej 48 · DK-5250 Odense SV Postfach 11 20 · D-57272 Neunkirchen Telefon: 0 21 73 / 7 93-0 ·...
Need help?
Do you have a question about the smartDRAFT KEG and is the answer not in the manual?
Questions and answers