Auswählen Der Sprache Für Die Menüs - Sony Trinitron PVM-9L1 Operating Instructions Manual

VIDEO IN/OUT (BNC-Anschlüsse)
Hierbei handelt es sich um die Ein-/Ausgänge für
FBAS-Signale. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit
den Ein-/Ausgängen für FBAS-Signale an einem
Videorecorder, einer Videokamera oder einem
anderen Videogerät.
AUDIO IN/OUT (Cinchbuchsen)
Hierbei handelt es sich um die Ein-/Ausgänge für
Audiosignale. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit
den Audio-Ein-/Ausgängen an einem
angeschlossenen Gerät, zum Beispiel einem
Videorecorder.
3 PARALLEL REMOTE (modularer Anschluss,
8-polig)
Dieser Anschluss stellt einen Parallelschalter dar und
dient zum Steuern des Monitors über ein externes
Gerät.
Einzelheiten zur Stiftbelegung finden Sie auf Seite 14 (DE).
4 LINE B-Annschlüsse (nur beim PVM-14L1/
PVM-20L1)
Line-Eingänge für FBAS-Signale und Audiosignale.
Drücken Sie die Taste LINE B am Bedienfeld des
Monitors, um diese Eingangssignale auszuwählen.
Wenn an Y/C IN und VIDEO IN Signale eingehen,
wird das an Y/C IN eingespeiste Signal ausgewählt.
Y/C IN (4-polig, Mini-DIN)
Hierbei handelt es sich um den Eingang für
getrennte Y/C IN-Signale. Verbinden Sie diesen
Anschluss mit dem Ausgang für getrennte Y/C-
Signale an einem Videorecorder, einer
Videokamera oder einem anderen Monitor.
VIDEO IN (BNC-Anschluss)
Hierbei handelt es sich um den Eingang für FBAS-
Videosignale. Verbinden Sie diesen Anschluss mit
dem Ausgang für FBAS-Videosignale an einem
Videorecorder, einer Videokamera oder einem
anderen Monitor.
AUDIO IN (Cinchbuchsen)
Hierbei handelt es sich um die Eingangsbuchse für
Audiosignale. Verbinden Sie diesen Anschluss mit
dem Audioausgang an einem Gerät wie z. B. einem
Videorecorder.
Auswählen der
Sprache für die Menüs
Die Menüs und andere Bildschirmanzeigen können Sie in
einer von sechs Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Japanisch) anzeigen lassen.
Werkseitig ist ENGLISH (Englisch) eingestellt.
Die Markierungen auf den Menüabbildungen geben
an, wo die aktuellen Einstellungen angezeigt werden.
MENU
EXIT
Taste
MENU/EXIT
Taste m/–
1
Rufen Sie mit MENU/EXIT den Menübildschirm
auf, wählen Sie mit M/+ oder m/– die Option
(USER CONFIG) und drücken Sie dann ENTER/
SELECT.
Das Menü USER CONFIG wird angezeigt.
U S E R . C O N F I G
x F O R M A T .
• L A N G U A G E
2
Wählen Sie mit M/+ oder m/– die Option „LANGUAGE"
aus und drücken Sie dann ENTER/SELECT.
Die ausgewählte Option wird gelb angezeigt.
U S E R . C O N F I G
• F O R M A T .
x L A N G U A G E
3
Wählen Sie mit der Taste M/+ oder m/– die
gewünschte Sprache aus. Die Bildschirmmeldungen
werden daraufhin in der ausgewählten Sprache
angezeigt. Drücken Sie dann die Taste ENTER/
SELECT, um die Einstellung abzuschließen.
B E N U T Z E R K O N F I G .
• F O R M A T A N Z .
x S P R A C H E
So blenden Sie das Menü aus
Drücken Sie die Taste MENU/EXIT.
Das Menü wird aber auch automatisch ausgeblendet,
wenn eine Minute lang keine Taste gedrückt wird.
ENTER
SELECT
Taste ENTER/
SELECT
Taste M/+
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
. . . . . . x x x x
. . . . . . D E U T S C H
9
(DE)