Page 3
Thank you for choosing MiniPod from Scandyna. We encourage you to please read this manual to properly acquaint yourself with MiniPod and its features. We hope that you will enjoy the sound of MiniPod and welcome you into the Podspeaker family.
Page 4
ENGLISH / Welcome to a new world of sound Loudspeaker positioning Home Theatre Systems Magnetic interference Connecting your loudspeakers Running-in period Care and cleaning Environmental information Limited warranty // 4...
ENGLISH / Loudspeaker positioning Variations in placement of MiniPod can produce significant differences in the way the music sounds. No listening rooms are the same and therefore we encourage you to spend some time experimenting with which placements work best in your listening room. - Trust your ears and be willing to experiment freely.
MiniPod tweeter and woofer drive units are magnetically shielded ensuring that the magnetic field outside the cabinet, except the front, is too low to cause distortion of the TV picture, and you can place MiniPod as close to the TV screen as possible without causing visual interference or electromagnetic interference.
Care and cleaning We strongly advise against the use of any solvents or cleaners on the lacquered MiniPod cabinets. The cabinet surface usually only requires dusting or cleaning with a damp soft cloth (only use cold clean water). Avoid touching the drive units, especially the tweeter, as damage may result.
• Damages caused by modification or repair by a non-authorized service center and use of non-original spareparts. • Other damages due to the conditions beyond Scandyna’s control such as fire, rain, stroke of lightning, war and other force majeure events.
Page 9
How to claim parts or repair under warranty: To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the MiniPod loudspeakers. You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of purchase.
Page 10
FRANÇAIS / Bienvenu dans le nouveau monde du son Position des enceintes Systèmes Home Cinéma Interférence magnétique Connexion de vos enceintes Période d'essai Nettoyage et entretien Information au sujet de l'environnement Garantie limitée // 10...
Page 11
FRANÇAIS / Bienvenu dans le nouveau monde du son Le MiniPod est utilisable préférablement comme haut-parleur des aigus au niveau des oreilles en position assise. Les pieds en pointe sont encastrés et la fixation murale est en option. Elle offre la possibilité d'améliorer le son par le réglage de la hauteur et de l'inclinaison de la position de l'enceinte.
Page 12
Placer les enceintes frontales à approximativement 1 mètre sur les côtés de votre téléviseur créera le meilleur rendu sonore à l'échelle de l'image visuelle. La hauteur idéale du MiniPod est située entre le centre et le haut de l'écran du téléviseur. Si les enceintes sont utilisées pour reproduire des canaux de son d'ambiance dans un système Home Cinéma multicanal, nous vous conseillons de les placer comme...
Page 13
Période d'essai Nous vous recommandons d'effectuer une période d'essai approximative de 15 à 20 heures avec vos nouvelles enceintes MiniPod, à un niveau d'écoute normal, avant que vous ne décidiez de leur emplacement et de leur réglage final. Pendant la période d'essai, les unités principales seront installées et fonctionneront comme prévue.
• Les dommages causés par une modification ou une réparation par un centre de réparation non autorisé ou par l'utilisation de pièces de rechange non originales. • Les dommages fortuits au-delà du contrôle de Scandyna tels que les incendies, la pluie, les éclairs, la guerre et d'autres événements de force majeure.
Page 15
Réclamation de pièces ou de réparation sous garantie : Pour pouvoir réparer votre appareil sous garantie, vous devez contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté les enceintes. Vous devez présenter ce livret de garantie complété et timbré par votre revendeur à la date d'achat. Autrement, vous devez fournir la facture d'origine ou d'autres preuves d'achat avec la mention de la date d'achat.
Page 16
PODSPEAKERS by Scandyna® Scandyna A/S Jegindoevej 4 DK- 8800 Viborg Denmark Tel. +45 86 61 06 09 / hello@podspeakers.dk / www.podspeakers.dk Designs and specifications are subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the MiniPod and is the answer not in the manual?
Questions and answers