Canon OC210 Instruction Manual page 86

*l'.I:;.1~~1tI:=.ft*)c7.-(7~7.-(A?0)fi@m~l)gg&fJL,~go
*L~Cl-j,)7tO)T'-1 A?~1fffll.Jtc:lJlil3-1ct, IE~~~ci~ /~~~T-1 A?O)~tfj l.Jb\c7!~GY6Jf:m/I'1b\®fJ*9
0
Important Notice Regarding the Use of DVD-R DL Discs
When using dual-layered discs, we recommend using Canon discs (DVD-R DL54) and
Verbatim DVD-R DL discs.
The use of discs other than those specified may result in incorrect recording or playback. Also, you
may not be able to remove the disc.
Avis important
a
propos de I'utilisation des disques DVD-R DL
En utilisant les disques double couche, nous recommandons d'utiliser des disques Canon
(DVD-R DL54) ou disques Verbatim DVD-R DL.
Lutilisation des disques autres que ceux indiques peut entralner I'enregistrement ou la lecture
incorrecte du disque. En plus, il se peut que vous ne puissiez pas retirer Ie disque.
Wichtiger Hinweis zur Verwendung von DVD-R DLs
Wenn doppelt beschichteten DVDs verwendet werden sollen, empfehlen wir die Verwendung
von Canon-DVDs (DVD-R DL54) und Verbatim DVD-R DLs.
Die Verwendung von anderen DVDs als den angegebenen kann zu Problemen bei der Aufnahme
oder der Wiedergabe fOhren. AuBerdem ist es eventuell nicht moglich, die DVD aus dem Gerat
herauszunehmen.
Aviso importante acerca del uso de discos DVD-R DL
Cuando utilice discos de doble capa, Ie recomendamos que utilice discos Canon
(DVD-R DL54)
0
discos Verbatim DVD-R DL.
EI utilizar otros discos que no sean estos especificados puede resultar en una grabaci6n
0
reproducci6n incorrecta
0
en no poder extraer el disco.
Avviso importante relativo all'uso di dischi DVD-R DL
Quando si utilizzano dischi a doppio strato si consiglia di utilizzare dischi Canon
(DVD-R DL54) e Verbatim DVD-R DL.
LUSO
di dischi diversi da quelli specificati
PUQ
determinare una registrazione
0
una riproduzione di
cattiva qualita. Inoltre, si potrebbe non essere in grade di rimuovere il disco.
Belangrijke mededeling met betrekking tot het gebruik van DVD-R DL-schijven
Het verdient aanbeveling gebruik te maken van Canon-schijven (DVD-R DL54) en Verbatim
DVD-R DL-schijven als u met dubbellaagse (dual-layered) schijven wilt werken.
Het gebruik van andere schijven kan tot gevolg hebben dat u niet correct kunt opnemen of
afspelen. Het kan ook voorkomen dat u de schijf dan niet kunt verwijderen.
PUB.DIM-813
0107Ni65.0
© CANON INC. 2007 PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
IMPRESO EN JAPON