Enregistrement Numérique Synchronisé; À Partir D'un Lecteur De Cd Externe - Cd-Sync - Philips CDR 765 Instructions For Use Manual

3 3 Appuyez sur AUTO/MANUAL pour choisir la numérotation
automatique ou manuelle des plages.
Si le mode automatique est sélectionné,
s'allume.
TRACK
RECORD ERASE
FINALIZE CD SYNC
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK
• AUTO: La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numérique source.
• MANUAL: Le numéro de plage peut être incrémenté
manuellement en appuyant sur § (durée
minimale des plages : 4 s). Cette opération peut
également être effectuée en mode automatique.
• Les numéros de plage ne peuvent être changés une fois
l'enregistrement terminé.
Remarque: La numérotation automatique des plages est
possible uniquement si le signal de sortie
numérique des appareils est conforme à la norme
audio CEI 958 relative au matériel grand public.
Démarrage de l'enregistrement numérique
1 1 L'enregistreur étant à l'arrêt, appuyez sur RECORD pour
activer le mode d'attente d'enregistrement :
clignote.
RECORD
TRACK
RECORD ERASE
FINALIZE CD SYNC
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK
• Si clignote également, cela signifie que la connexion
DIG
numérique est incorrecte.
2 2 Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur PLAY sur
l'enregistreur/lecteur de CD et mettez immédiatement
sous tension la source (depuis le mode d'arrêt).
s'allume. Le numéro de plage et la durée
RECORD
d'enregistrement écoulée s'affichent.
• Pour enregistrer un silence de 3 secondes au début d'une
plage, appuyez sur PAUSE.
• Pour vérifier la durée d'enregistrement restante, appuyez
sur DISPLAY. Il est également possible d'effectuer cette
vérification pendant l'enregistrement.
3 3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP
de l'enregistreur.
s'éteint.
RECORD
• Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur PAUSE.
clignote. Reprenez ensuite à l'étape 2.
RECORD
À la fin de l'enregistrement, UPDATE s'affiche pendant
quelques secondes.
Remarque: Lorsque le message "
l'enregistreur s'arrête automatiquement.
Les enregistrements effectués à partir des
A A U U T T O O T T R R A A C C K K
OVER TRACK
DUAL
SRC
SHUFFLE
TIME TOTAL REM TRACK TIME
TRACK
OVER
DUAL
SRC
SHUFFLE
TIME TOTAL REM TRACK TIME
" s'allume,
A A U U T T O O T T R R A A C C K K
ENREGISTREMENT
magnétophones DAT ou DCC s'arrêteront après
20 secondes de silence. Dès que le message
" " s'éteint, le mode d'arrêt
A A U U T T O O T T R R A A C C K K
automatique est désactivé.
Enregistrement numérique synchronisé
depuis un lecteur de CD externe - CD-SYNC
OV ER
TR AC K
TO TA L
RE M
TI M E
PA US E
RE PE AT
1
R E C O
R D E R
C D R 7
6 5
LE V E L
D U A L
D IS P LA
Y
P H O N E
S
Préparation
La fonction CD-SYNC vous permet d'enregistrer rapidement et
facilement un CD. La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numérique source. Il n'est pas
possible d'ajouter manuellement des numéros de plages.
1 1 Vérifiez que le disque est absolument exempt de rayures et
de particules de poussière.
2 2 Appuyez sur SOURCE plusieurs fois (selon le type de
connexion utilisée) :
DIGITAL ou OPTICAL apparaisse sur
DIG DIG
l'afficheur.
• Si nécessaire, appuyez sur DUAL afin que l'indication
disparaisse de l'afficheur.
D D U U A A L L
TRACK
RECORD ERASE
CD SYNC
FINALIZE
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK TIME
Démarrage de l'enregistrement numérique synchronisé
1 1 L'enregistreur/lecteur de CD étant à l'arrêt, appuyez sur CD-
SYNC.
et SYNC s'affichent. Quelques instants après,
-
CD SYNC
clignote.
RECORD
TRACK
RECORD ERASE
FINALIZE CD SYNC
SHUFFLE SCAN
DUBB 1
AUTO TRACK TOTAL REM TRACK TIME
PAUSE DIG ANALOG OPT PROG REPEAT 1
• Si clignote également, cela signifie que la connexion
DIG
numérique est incorrecte.
2 2 Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche PLAY
de la source numérique externe.
l'enregistreur/lecteur de CD démarre l'enregistrement
automatiquement et
RECORD
plage et la durée d'enregistrement écoulée s'affichent.
C D -S Y N
C
D U B B
A U T O /M
A N U A L
TRACK
OVER DUAL
SRC
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
OVER TRACK
DUAL
SRC
SHUFFLE
TOTAL REM TRACK TIME
PAUSE PROG REPEAT 1
s'allume. Le numéro de
33