Table of Contents
Advertisement
WATCHES WITH COMPLEX CHRONOGRAPH FUNCTIONS
Comment utiliser les fonctions du chronomètre :
Comment utiliser les fonctions du chronomètre :
How to use the Chronograph functions:
The Chronograph can measure up to 59' 59" 80 in 1/5 second increments.
After 60 minutes, it resumes counting from zero to 12 hours.
After 12 hours the Chronograph stops automatically.
CHRONOGRAPH
Aiguille des heures
Aiguille des heures
Aiguille de
Aiguille de
la petite seconde
la petite seconde
CHRONOMÈTRE
CHRONOMÈTRE
Aiguille 1/5
ème
Aiguille 1/5
ème
RÉVEIL
RÉVEIL
Aiguille des heures
Aiguille des heures
Comment régler l'heure et la date :
Comment régler l'heure et la date :
Comment régler l'heure et la date :
Comment régler l'heure et la date :
1
1
60
60
SEC
30
SEC
30
Tirer la couronne jusqu'au premier déclic
Tirer la couronne jusqu'au premier déclic
3
3
60
60
SEC
30
SEC
30
Tirer la couronne jusqu'au deuxième déclic
Tirer la couronne jusqu'au deuxième déclic
lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures.
lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Racing Chronograph
Montre Boss Black Racing
Montre Boss Black Racing
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Montre Boss Black Racing
Montre Boss Black Racing
Minutes dial
CHRONOMÈTRE
CHRONOMÈTRE
Cadran des minutes
Cadran des minutes
Aiguille des minutes
Aiguille des minutes
60
60
60
60
45
45
45
15
15
15
45
15
MIN
MIN
MIN
MIN
30
30
30
30
60
60
60
60
SEC
SEC
SEC
30
30
30
SEC
30
12
12
12
12
3
3
3
3
ALARM
ALARM
ALARM
6
6
6
ALARM
6
de seconde
de seconde
CHRONOMÈTRE
CHRONOMÈTRE
CHRONOGRAPH
Comment régler l'heure et la date :
Aiguille 1/5
Aiguille 1/5
Comment régler l'heure et la date :
de seconde
de seconde
ème
ème
1/5-seconds hand
Comment régler l'heure et la date :
Comment régler l'heure et la date :
1
1
1
1
60
45
60
15
MIN
45
15
30
MIN
60
30
24
60
60
60
18
6
24
SEC
45
60
15
45
60
15
12
30
18
6
MIN
MIN
SEC
45
15
45
15
12
12
30
30
30
MIN
MIN
60
3
9
30
24
30
24
12
ALARM
18
6
60
18
6
24
24
6
3
9
SEC
ALARM
12
12
18
6
30
18
6
6
SEC
12
12
12
12
30
3
9
3
9
12
12
ALARM
ALARM
3
9
3
9
6
6
ALARM
ALARM
6
6
Tirer
Tirer
Tirer
Tirer la couronne jusqu'au premier déclic
Tirer
en 1
ère
position
en 1
ère
position
Tirer la couronne jusqu'au premier déclic
en 1
ère
position
en 1
ère
position
Tirer la couronne jusqu'au premier déclic
Tirer la couronne jusqu'au premier déclic
3
3
3
3
60
45
60
15
MIN
45
30
15
MIN
60
30
24
60
60
60
18
6
24
SEC
45
15
45
15
12
60
60
30
18
6
MIN
MIN
SEC
45
30
15
45
30
15
12
12
30
MIN
MIN
30
60
30
12
3
9
24
24
ALARM
18
6
60
18
6
6
3
9
24
24
SEC
ALARM
12
12
18
6
30
18
6
6
SEC
12
12
12
30
12
12
3
9
12
3
9
ALARM
ALARM
6
3
9
6
3
9
ALARM
ALARM
6
6
Tirer la couronne jusqu'au deuxième déclic
Tirer la couronne jusqu'au deuxième déclic
lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures.
lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures.
Tirer la couronne jusqu'au deuxième déclic
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
Tirer la couronne jusqu'au deuxième déclic
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures.
si la couronne est sur la position du second déclic,
lorsque l'aiguille des secondes est à 12 heures.
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
Remarque : lorsque le chronomètre est en marche ou a été arrêté,
si la couronne est sur la position du second déclic,
si la couronne est sur la position du second déclic,
si la couronne est sur la position du second déclic,
si la couronne est sur la position du second déclic,
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
les aiguilles seront automatiquement remises à zéro.
CHRONOGRAPH
Minute hand
CHRONOMÈTRE
CHRONOMÈTRE
CHRONOMÈTRE
CHRONOMÈTRE
Aiguille des minutes
Aiguille des minutes
Aiguille des minutes
Aiguille des minutes
START
DÉMARRER
DÉMARRER
STOP
ARRÊTER
ARRÊTER
REDÉMARRER
REDÉMARRER
RESTART
Aiguille 24 heures
Aiguille 24 heures
24
24
24
Couronne
24
18
18
18
6
6
6
Couronne
18
6
12
12
12
N: Normal
12
N: Normal
SPLIT-TIME COUNTER
1 : Position du premier déclic
RATTRAPANTE
RATTRAPANTE
9
9
1 : Position du premier déclic
9
9
2 : Position du second déclic
RELEASING THE SPLIT-TIME COUNTER HAND
LIBÉRATION DE LA RATTRAPANTE
LIBÉRATION DE LA RATTRAPANTE
2 : Position du second déclic
RÉINITIALISATION
RÉINITIALISATION
Date
REINITIALIZING
Date
RÉVEIL
RÉVEIL
Aiguille des minutes
Aiguille des minutes
2
2
2
2
2
2
60
60
60
60
SEC
45
60
15
45
60
15
30
MIN
MIN
SEC
45
15
45
15
30
30
30
MIN
MIN
60
60
30
24
30
24
60
18
6
60
18
6
24
24
SEC
SEC
12
12
30
18
6
30
18
6
SEC
SEC
Tirer
12
12
12
12
30
30
Tirer
3
9
3
9
12
12
en 1
ère
position
ALARM
ALARM
3
9
3
9
6
6
en 1
position
ALARM
ALARM
ère
6
6
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche.
jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche.
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
Faire tourner la couronne dans le sens horaire
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche.
jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche.
jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche.
jusqu'à ce que la date de la veille s'affiche.
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
Remarque : ne pas régler la date entre 21 h et 1 h sous peine de perturber
le changement.
le changement.
le changement.
le changement.
25
25
15
27
27
60
45
60
15
MIN
45
15
30
MIN
30
24
18
6
24
12
18
6
12
12
3
9
12
ALARM
6
3
9
ALARM
6
le changement.
le changement.
Advertisement
Table of Contents
